Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sihtrühm käsitööettevõtete juhid järgmistes sektorites: masinatööstus, ehitus, mehhaanika, toiduained, mood ja tervishoid.
destinatari dirigenti delle imprese artigianali nel settore dei macchinari, delle costruzioni, meccanico, alimentare, della moda e della salute.
(23) impordiandmed tõepoolest ei kinnita väidet, et mood on suurendanud staf-toodete tarbimist ühenduse turul. tegelikult, nagu on näidatud eespool, on staf-jalatsite import seoses ühenduse vähenenud tarbimisega viimastel aastatel vähenenud, kuna seda tüüpi jalatsid on toodetud peamiselt neis kahes kõnealuses riigis ja ainult väga tühine osa on toodetud ühenduses. välja on toodud ka asjaolu, et ühenduse tootmisharu nõue viitas kõikidele spordijalatsitüüpidele, mitte üksnes staf-jalatsitele, mille puhul eeldati, nagu eespool öeldud, et nad on sarnased samalaadsena näivate spordijalatsitega, ja mis olid üksnes vähesel määral mõjutatud moesuundadest.
(23) inoltre, l’affermazione secondo cui le tendenze della moda avrebbero determinato un incremento delle vendite delle staf sul mercato comunitario non è suffragata dai dati sulle importazioni. in realtà, come si è indicato sopra, le importazioni di staf — e di conseguenza il loro uso, poiché questo tipo di calzatura è prodotto principalmente nei due paesi in questione e la sua produzione nella comunità è di entità trascurabile — sono diminuite negli ultimi anni. si rileva inoltre che l’argomento avanzato dall’industria comunitaria si riferiva a tutti i tipi di calzature sportive e non in special modo alle staf, che, come si è detto, avendo un aspetto simile alle calzature pseudosportive, sono state toccate solo marginalmente dalla tendenza generale della moda.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: