Je was op zoek naar: otsustamisprotsessi (Estisch - Italiaans)

institutsiooni otsustamisprotsessi kaitse
tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di audit

- otsustamisprotsessi kaitse (21,75%).
- la protezione dei processi decisionali (21,75%).

nõukogu otsustamisprotsessi läbipaistvus ja avalikustamine
trasparenza e pubblicità del processo decisionale del consiglio

otsustamisprotsessi kaasatakse ka üldnõukogu liikmed.
anche i membri del consiglio generale sono coinvolti nel processo decisionale.

osalemise ja demokraatliku otsustamisprotsessi tugevdamine euroopas
rafforzare la partecipazione e il processo decisionale democratico in europa

ametlikult teeb komisjon poliitikaalgatusi ja käivitab otsustamisprotsessi.
formalmente, la commissione gode del potere di iniziativa sia per la definizione delle politiche sia nel processo decisionale.

kontrollimiste, uurimise või audiitorkontrolli eesmärgi kaitse otsustamisprotsessi
tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di audit

Üldreeglina on euroopa parlament ja nõukogu otsustamisprotsessi tihedalt kaasatud.
come norma generale, il parlamento europeo e il consiglio sono strettamente associati al processo decisionale.

demokraatliku otsustamisprotsessi ja osalemisega seoses kerkivad esile mitmed väljakutsed.
il processo decisionale democratico e la partecipazione sono confrontati a numerose sfide.

keskus teavitabnende otsustamisprotsessi proaktiivselt ja reaktiivseltläbi tellitud lühiülevaadete ja teenuste.
l’osservatorio fornisce, proattivamente oreattivamente, informazioni utili al processodecisionale tramite briefing e servizi personalizzati.

Ühtlustada tuleb ka poliitilist ja teaduslikku tegevust, st otsustamisprotsessi ja hindamist.
attività legislative degli statimembri.

huvitatud pooled võivad seega jälgida arutelude käiku kahjustamata institutsioonide otsustamisprotsessi.
gli interessati possono in tal modo seguire lo svolgimento dei lavori senza che sia arrecato pregiudizio al processo decisionale dell'istituzione.

huvitatud osapooled võivad seega jälgida arutelude käiku, kahjustamata institutsioonide otsustamisprotsessi.
gli interessati possono in tal modo seguire lo svolgimento dei lavori senza che sia arrecato pregiudizio al processo decisionale dell'istituzione.

komisjon peaks tagama täielikumad tasuvusanalüüsid, et need toetaksid otsustamisprotsessi täielikult ja tõhusalt.
la commissione dovrebbefarein modochele acbsiano più complete affinché possano contribuire in manierapienaed efficace al processo decisionale.

euroopa eluja tÖÖtingimuste parandamise fond eurofound mõjutab ühenduse institutsioonide ja nende sotsiaalpartnerite otsustamisprotsessi.
l’obiettivo principale della fondazione è di «contribuire» all’elaborazione di politiche comunitarie nel settore delle condizioni di vita e di lavoro.

jätkus riigiabi kontrolli reform, mille eesmärgiks on töömeetodite oluline täiustamine ja otsustamisprotsessi kiirendamine.
la riforma del controllo degli aiuti di stato è proseguita, con l’intento di razionalizzare e semplificare significativamente i metodi di lavoro e accelerare le procedure decisionali.

komisjon lükkas taotluse tagasi, väites, et dokumendi avalikustamine õõnestaks tõsiselt komisjoni otsustamisprotsessi toimimist.
la commissione negava tale accesso, sostenendo che la divulgazione del documento avrebbe gravemente compromesso il processo decisionale.

kontrollikojas korraldati töötajate rahulolu küsitlus, et pakkuda teavet mainitud teemade kohta ja toetada antud valdkonna otsustamisprotsessi.
È stata organizzata un’indagine sulla soddisfazione del personale allo scopo di ottenere informazioni al riguardo e contribuire al processo decisionale in tale settore.

otsustamisprotsessi algatamise hetkel võib komisjon riskihaldajana pakkuda välja meetme, mis lahkneb ameti vastutusel läbi viidud riskihindamise tulemustest.
quando avvia il processo di decisione, la commissione può quindi, in quanto responsabile della gestione dei rischi, proporre una misura che diverge dai risultati della valutazione dei rischi effettuata sotto la responsabilità dell'autorità.

lisalause näib olevat vajalik selleks, et otsustamisprotsessi mõjutavate faktorite terviklikul hindamisel võetaks piisaval määral arvesse ka regionaalseid ja kohalikke aspekte.
l'aggiunta sembra opportuna per sottolineare l'importanza di includere anche aspetti regionali e locali nella valutazione globale degli elementi di rilievo ai fini della decisione.