Je was op zoek naar: põhjalikumaks (Estisch - Italiaans)

euroala kontod loovad ka raamistiku sagedamini mõõdetavate andmete põhjalikumaks analüüsiks.
i conti dell’area dell’euro forniscono altresì uno schema per analizzare con maggior accuratezza dati a più elevata frequenza.

kui arutelu muutub põhjalikumaks, hakatakse kõnealuseid küsimusi arutama asjakohases ad hoc allkomitees.
sarà tuttavia creato un sottocomitato ad hoc per tali questioni non appena il dialogo avrà raggiunto un livello più approfondito.

margot wallström tegi järgnenud arutelul ettepaneku, et emsk looks vastava uurimisrühma või algataks arutelu kõnealuse teema põhjalikumaks käsitlemiseks.
nel concludere la discussione, margot wallström ha proposto al cese di organizzare un panel o una discussione su come approfondire questa tematica.

vaatamata erinevustele liikmesriikide poliitikaseisukohtades, mis kajastavad teataval määral erinevusi riikide tegelikus olukorras, näib arutelu muutuvat üha põhjalikumaks ja üksmeelsemaks.
gli stati membri possono avere ancora prospettive politiche diverse, che riflettono in una certa misura realtà nazionali distinte; ciononostante, in molti ambiti, il dibattito sembra sempre più maturo e basato sul consenso.

kuigi kättesaadavad andmed kokaiinitarbimise suundumuste kohta elanikkonna hulgas on muutunud põhjalikumaks, sest üha rohkem riike viib läbi korduvaid uuringuid, on andmed siiski piiratud.
benché le informazioni disponibili sull’evoluzione del consumo di cocaina nella popolazione stiano migliorando, grazie alle indagini ripetute condotte da un numero sempre crescente di paesi, i dati a disposizione sono comunque ancora limitati.

iga-aastane aruandlus ja järelevalve on suurendanud ning muutnud põhjalikumaks liikmesriikidevahelise teabevahetuse ning heade tavade3ülekandmiseks ja hindamiseks loodud vastastikused eksperthinnangud on võimaldanud läbi viia põhjalikumaid hindamisi.
il monitoraggio e le relazioni annuali hanno portato a scambi di informazioni più intensi e completi fra gli stati membri e il processo di “peer review” definito per valutare la trasferibilità delle buone pratiche3ha permesso valutazioni più approfondite.

komisjoni vastused c) komisjon töötab välja täiendatud suunised, et muuta põhjalikumaks riiklike ja valdkondlikearengustrateegiate usaldus-väärsuseja asjakohasuse hindamine.
risposte della commissione

uutele liikmesriikidele teeb laienemine eli keskkonnaalase seadusandluse rakendamise lihtsamaks, samuti mõjub see hästi haldussuutlikkusele.euroopa liidu seisukohalt muutub keskkonnaalane aruandlus põhjalikumaks ja annab parema ülevaate kõigist olulistest keskkonnateemadest.
l’allargamento dell’aea offre vantaggi sia ai nuovi membri, in quanto rende loro meno gravosa l’applicazione della normativa europea in materia ambientale e meno onerosa la creazione di capacità, sia all’ue, in quanto permette di disporre di relazioni paneuropee più complete che rispecchiano meglio i principali problemi ambientali dell’europa

graafilise kasutajaliidese põhjalikumaks tundmaõppimiseks tasuks lisaks käesolevale käsiraamatule tutvuda dokumentatsiooniga veebileheküljel. lisaks sellele pakub iga & kcachegrind; i element abivõimalust mis see on?
per esplorare l' interfaccia più in dettaglio, oltre a questo manuale, dài un' occhiata alla sezione della documentazione sul sito web. inoltre, ogni oggetto di & kcachegrind; contiene un aiuto che cos'è?.

2004. aastal alustati tööd investeerimisvõimaluste laiendamise kallal eesmärgiga kaasata intressimäära vahetuslepingud, valuuta abil maan- datud riskiga instrumendid ja usastripid2.lisaks muutus turuarengu analüüsimine põhjalikumaks tänu riigivõlakirjade tootluse kvantitatiivsetele prognoosimudelitele.
la gestione delle riserve ufficialiil portafoglio di riserve ufficiali della bce, checostituisce la risultante del contributo delle singole bcn dell’area dell’euro, serve a finanziarele operazioni della banca sui mercati dei cambi.in particolare, la bce detiene la quota di riservedell’eurosistema utilizzabile in maniera direttae immediata per finanziare le operazioni incambi ma ha la facoltà di chiedere alle bcnulteriori conferimenti di attività di riserva alfine di ricostituire i livelli delle stesse.

erilist rõhkuonpandudvajaduseletõendadaja kontrollidaeelarvetoetusesaamisetingi-mustele vastavust, keskendudes makroma-janduspoliitikaleningtäiustadesriikide finantsjuhtimistja usaldusväärseid vaesuse vähendamisestrateegiaid.kontrollikoja aastaaruandesesitatudtähelepanekute põhjal onkomisjonviimaselajalabikõlb-likkuse hindamiststruktureeritumajafor-maalsema menetluse kaudu põhjalikumaks muutnud.
la commissionesi adopera costantemente permigliorarel’efficaciadell’elabora-zione edella gestione deisuoi programmi disostegnoalbilanciogenerale.Èstata dataparticolareattenzioneallanecessità di dimostrare emonitorarel’ammissibilità alsostegno al bilancioincentrandosisulle politiche macroeconomiche,sul miglioramento della gestione delle finanze pubbliche e su strategie di riduzione della povertàcredibili.