Je was op zoek naar: vähemarenenud (Estisch - Italiaans)

vähemarenenud Ümtd:
ptom meno sviluppati:

vähemarenenud piirkondades:
nelle regioni meno sviluppate:

sealhulgas vähemarenenud piirkondadele kokku
5.sostegnofinanziario dell’ueallosviluppo rurale

a ) projektid vähemarenenud piirkondade arendamiseks ;
tali misure non devono alterare le condizioni di concorrenza nel mercato interno per quanto riguarda i prodotti che non siano destinati a fini specificamente militari . b )

panekute ellurakendamisel enim maha jäänud arenguriikides ja vähemarenenud riikides.
nell’attuazione delle proposte per il raorzamento del trattamento speciale e dierenziato per i paesi in via di sviluppo più deboli e per i paesi meno sviluppati.

valitsemissektori kapitali kogumahutus põhivarasse vähemarenenud piirkondades suhtena skpsse
investimenti fissi lordi delle amministrazioni pubbliche nelle regioni meno sviluppate come percentuale del pil

teised on vähemarenenud, ning meie ülesandeks on tuua nad liidule lähemale.
questipaesi hanno problemi ambientali immensi, ma anche riserve naturali smisurate.

el on ka kõige avatum kaubanduspartner vähemarenenud riikidele ja muudele väikese sissetulekuga riikidele.
l'unione è anche il partner commerciale più aperto verso i paesi meno progrediti e gli altri paesi a basso reddito.

lisaks ei ole lairibaühendus vaatamata kiirele arengule siiski jõudnud mõningatesse eli vähemarenenud piirkondadesse.
inoltre, nonostante questa rapida crescita, alcune delle regioni meno sviluppate dell’unione non hanno ancora accesso alla banda larga.

lisaks on euroopa liit oluline kaubanduspartner vähemarenenud riikidele ning see aitab kaasanende majanduse kasvule.
l’ue è inoltre un importante partner commerciale per i paesi meno avanzati, la cui crescitaeconomica è favorita proprio da questi scambi.

ettevõtlus võib kaasa aidata ka vähemarenenud piirkondade sotsiaalse ühtekuuluvuse suurenemisele ning töötute või tõrjutud inimeste tööle aitamisele.
l’imprenditorialità può inoltre favorire la coesione sociale delle regioni meno sviluppate e la messa al lavoro dei disoccupati e delle persone svantaggiate.

3.3 juba aastaid on ühenduse regionaalpoliitika eesmärgiks parandada majanduskasvu, tööhõive ja vähemarenenud regioonide konkurentsivõime tingimusi.
3.3 per anni l'obiettivo della politica regionale comunitaria è consistito nel migliorare i presupposti per la crescita, l'occupazione e la concorrenza delle regioni meno sviluppate.

lisaks on euroopa liit oluline kaubanduspartner vähemarenenud riikidele, kellel võimaldatakse euroopa liitu eksportida kas tollimaksuvabalt või vähendatud tollimaksuga.
l’ue è anche un importante partner commerciale per i paesi in via di sviluppo, che per lo più esportano le loro merci nell’ue al netto di dazi o con aliquote ridotte.

nii või teisiti toovad hargmaised firmad, eriti kui nad investeerivad vähemarenenud regioonidesse, reeglina kaasa kaasaegse tootmistehnika ja töömeetodid.
a causa di questo effetto territoriale, la coesione deve essere uno dei principali obiettivi delle politiche inmateria di reti.

et teenuste innovatsioon on eelkõige seotud ärimudeliga ja mitte uute tehnoloogiate väljaarendamisega, on sellele suhteliselt lihtne juurde pääseda ka tehnoloogiliselt vähemarenenud piirkondadel.
poiché in gran parte l’innovazione nei servizi è essenzialmente connessa all’attività economica e non allo sviluppo di nuove tecnologie, è spesso relativamente accessibile alle regioni meno sviluppate tecnologicamente.

kahe päeva jooksul arutasid osavõtjad võimalusi info- ja arvutitehnoloogia paremaks kasutamiseks piirkondliku ja kohaliku arengu toetamisel ning vähemarenenud ja maapiirkondade atraktiivsuse tõstmisel.
nelle due giornate di lavoro, i partecipanti si sono confrontati su come migliorare l’utilizzo delle tic per sostenere lo sviluppo regionale e locale e promuovere l’immagine delle regioni meno sviluppate e dei territori rurali.

majanduslikult vähearenenud piirkondade ning piirkondlike ja kohalike asutuse arengprotokolliosalistel on soovitav kaaluda piirkondlikule tasandile suunatud lahendusi, mis võimaldavad majanduslikult vähemarenenud piirkondade ning piirkondlike ja kohalike asutuste tasakaalustatud arengut.
1. la convenzione sulla protezione delle alpi (convenzione alpina) è stata firmata a nome della comunità europea il 7 novembre 1991[12].

-meetmed nanoteaduste ja –tehnoloogiate alase teadlikkuse arendamise takistuste vältimiseks ("nano divide") koos vähemarenenud riikidega;
-la lotta al nano-divide (esclusione dallo sviluppo delle conoscenze n%amp%n), da condurre insieme con i paesi meno sviluppati,

vastavalt määruse (eÜ) nr 1083/2006 artikli 3 lõike 2 punktile a püütakse lähenemiseesmärgi raames kiirendada vähemarenenud liikmesriikide ja piirkondade lähenemist.
a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (ce) n. 1083/2006 l’obiettivo «convergenza» è volto ad accelerare la convergenza degli stati membri e delle regioni in ritardo di sviluppo.

(2) selle määrusega viiakse ühenduse tasandil ellu maailma kaubandusorganisatsiooni otsus, milles nähakse ette vähemarenenud riikidesse eksportimiseks mõeldud geneerilisi ravimeid tootvatele ettevõtetele sundlitsentside andmine.
le due parti hanno inoltre firmato un accordo di cooperazione nel settore degli usi pacifici dell’energia nucleare.