Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
see kõne aga oli aabrahami silmis ta poja kohta väga paha.
to je abrahamu bilo nemilo, jer je i jimael bio njegov sin.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ent nüüd te kiitlete oma hooplemisega. kõik niisugune kiitlemine on paha.
vi se razmeæete svojim hvastanjima! svako je takvo hvastanje opako.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aga eer, juuda esmasündinu, oli issand silmis paha ja issand laskis tema surra.
ali judin prvoroðenac er uvrijedi jahvu i jahve ga pogubi.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sest parem on, kui nõnda on jumala tahtmine, head tehes kannatada kui paha tehes.
ta uspjenije je trpjeti, ako je to boja volja, èineæi dobro, nego èineæi zlo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ta ei ole viisakuseta, ta ei otsi omakasu, ta ei ärritu, ta ei pea meeles paha;
nije nepristojna, ne trai svoje, nije razdraljiva, ne pamti zlo;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
see tarvitas kavalust meie soo kallal ja tegi paha meie esivanemaile neid sundides ära heitma oma lapsukesed, et need ei jääks ellu.
lukav prema rodu naemu, tlaèio je on oce nae da bi djecu svoju izlagali da ne ostanu na ivotu.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aga tema isand kostis ning ütles temale: sa paha ja laisk sulane! sa teadsid, et ma l
a gospodar mu reèe: 'slugo zli i lijeni! znao si da anjem gdje nisam sijao i kupim gdje nisam vijao!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ära riku roa pärast jumala teost! kõik on küll puhas, aga paha on see sellele inimesele, kes sööb pahandusega.
ne razaraj djela bojega poradi hrane! sve je, istina, èisto, ali je zlo za onoga tko na sablazan jede.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja need läksid nende kõhtu, aga ei olnud tundagi, et nad olid läinud nende kõhtu ja nende välimus oli paha nagu ennegi. ja ma ärkasin üles.
pa iako su ih progutale, nije se vidjelo da im je to u trbuhu: bile su rune kao i prije. uto se probudim.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aga jumal ütles aabrahamile: „Ärgu olgu see su silmis paha ei poisi ega su ümmardaja kohta. kõiges, mis saara sulle ütleb, kuule ta sõna, sest iisakist loetakse sinu sugu!
ali bog reèe abrahamu: "nemoj se uznemirivati zbog djeèaka i zbog svoje slukinje; sve to ti kae sara posluaj, jer æe izakovo potomstvo tebi ovjekovjeèiti ime.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak