Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ma räägin n
ut prudentibus loquor vos iudicate quod dic
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aga ehk ma küll olen
et si inperitus sermone sed non scientia in omnibus autem manifestatus sum vobi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„kellega ma siis v
cui ergo similes dicam homines generationis huius et cui similes sun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma ütlen sulle: t
tibi dico surge tolle grabattum tuum et vade in domum tua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aga ma ütlen teile t
dico autem vobis vere sunt aliqui hic stantes qui non gustabunt mortem donec videant regnum de
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aga efesosse ma jään nelipühani,
permanebo autem ephesi usque ad pentecoste
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sellepärast ma manitsen teid: v
rogo ergo vos imitatores mei estot
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
teie juures ma ehk viibin m
apud vos autem forsitan manebo vel etiam hiemabo ut vos me deducatis quocumque ier
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aga ma ütlen teile, oma s
dico autem vobis amicis meis ne terreamini ab his qui occidunt corpus et post haec non habent amplius quod facian
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
selle asja poolest ma annan n
et consilium in hoc do hoc enim vobis utile est qui non solum facere sed et velle coepistis ab anno prior
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sellepärast ma nõtkutan põlvi isa ees,
huius rei gratia flecto genua mea ad patrem domini nostri iesu christ
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja veel teine ütles: ma olen v
et alius dixit uxorem duxi et ideo non possum venir
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aga mida ma ütlen teile, ütlen k
quod autem vobis dico omnibus dico vigilat
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aga ma kiidan teid, vennad, et te k
laudo autem vos fratres quod omnia mei memores estis et sicut tradidi vobis praecepta mea teneti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aga ma tahan koguduses pigemini rääkida viis s
sed in ecclesia volo quinque verba sensu meo loqui ut et alios instruam quam decem milia verborum in lingu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aga nüüd ma lähen jeruusalemma püha rahvast abistama.
nunc igitur proficiscar in hierusalem ministrare sancti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aga peetrus ütles: „inimene, ma ei m
et ait petrus homo nescio quod dicis et continuo adhuc illo loquente cantavit gallu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aga mida ma teen, tahan ma teha veelgi, et ära l
quod autem facio et faciam ut amputem occasionem eorum qui volunt occasionem ut in quo gloriantur inveniantur sicut et no
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja sakarias ütles inglile: „millest ma seda v
et dixit zaccharias ad angelum unde hoc sciam ego enim sum senex et uxor mea processit in diebus sui
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erastos jäi korintosesse; trofimose ma jätsin haigelt mileetosesse.
erastus remansit corinthi trophimum autem reliqui infirmum milet
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: