Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
praegu tehakse sellega koostööd parimate tavade jagamisel ja tingimuste ümberhindamisel.
Šobrīd esam sadarbības partneri. mēs apmaināmies ar informāciju par labāko praksi un kopīgi pārvērtējam aizdevumu piešķiršanas kritērijus un nosacījumus.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kavandatav 2007. aasta kaubaveologistika tegevuskava toimib samuti teetähisena olukorra ümberhindamisel.
situācijas atkārtotai novērtēšanai zīmīgs notikums būs kravu pārvadājumu loģistikas rīcības plāna paredzamā izstrāde 2007. gadā.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
perioodiliste uuendatud ohutusraportite esitamise sagedus määratakse iga- aastasel ravimi ümberhindamisel.
psur ziņojumu iesniegšanas biežums ir jāpārvērtē ikgadējā atkārtotajā produkta novērtēšanā.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Ümberhindlussumma on võrdne erinevusega kõnealuse netopositsiooni ümberhindamisel saadud hinna ja sama positsiooni keskmise bilansilise maksumusele vahel.
pārvērtēšanas summa līdzinās starpībai starp neto pozīciju, kas novērtēta pēc pārvērtēšanas cenas, un to pašu pozīciju, kas novērtēta pēc bilances pozīcijas vidējām izmaksām.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
arvelduspäeval puudub seega mõju välisvaluutapositsioonile, sest kogunenud summad on arvestatud juba positsioonis, mida hinnatakse ümber perioodilisel ümberhindamisel
norēķinu diena tādā veidā neietekmē ārvalstu valūtas pozīciju, jo uzkrājums ir iekļauts postenī, ko regulāri pārvērtē.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
samaaegne östrogeenravi enne intrinsa- ravi alustamist ja raviefekti igakordsel rutiinsel ümberhindamisel tuleb arvesse võtta östrogeenraviga seotud kohast kasutamist ja piiranguid.
vienlaicīga estrogēnu terapija pirms intrinsa terapijas uzsākšanas un, regulāri izvērtējot šo terapiju, jāņem vērā atbilstošais pielietojums un ierobežojumi, kas saistīti ar estrogēnu terapiju.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
protsessis , reitingumeetodite läbipaistvust , ajalist mahajäämust reitingute ümberhindamisel ja regulatiivseid kinnitamisprotsesse . asutuste rolli selgitamiseks ja regulatiivmeetmete vajaduse hindamiseks küsis komisjon 2007 .
lai precizētu aģentūru nozīmi un novērtētu vajadzību piemērot regulatīvus pasākumus , 2007 .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Ümberhindlussumma on võrdne erinevusega kõnealuse netopositsiooni, mille väärtus vastab ümberhindamisel saadud hinnale, ja sama positsiooni, mille väärtus vastab bilansi keskmisele maksumusele, vahel.
pārvērtēšanas summa līdzinās starpībai starp neto pozīciju, kas novērtēta pēc pārvērtēšanas cenas, un to pašu pozīciju, kas novērtēta pēc bilances pozīcijas vidējām izmaksām.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
(2) komisjoni aruande põhjal toimunud ametnike ja muude teenistujate töötasude ümberhindamisel on selgunud, et 2003. aasta ümberhindamise käigus tuleks ühenduste ametnike ja muude teenistujate töötasusid ja pensione korrigeerida.
(2) ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojuma pārskatīšana, ko veica, pamatojoties uz komisijas ziņojumu, liecina, ka kopienu ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojums un pensijas jākoriģē atbilstīgi 2003. gada pārskatam.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
(7) järgides vaekogu soovitusi, viis komisjon dokumenteeritud andmete alusel läbi lõplikus määruses esitatud asjakohaste uurimistulemuste põhjaliku ja erapooletu ümberhindamise. nagu eespool kirjeldatud, piirdub ümberhindamine kehtiva meetme viie eri aspekti uurimisega; neid aspekte on kirjeldatud eespool ja need leiti olevat vastuolus s ubsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete lepinguga. see uurimine põhineb esialgse uurimise olemasolevate dokumenteeritud tõendite ümberhindamisel vastavalt vaekogu ettekande asjakohastele uurimistulemustele.
(7) Ņemot vērā ekspertu grupas ziņojumā izklāstītos ieteikumus, komisija rūpīgi un objektīvi atkārtoti izvērtēja atbilstošos galīgās regulas konstatējumus, pamatojoties uz dokumentācijā esošo informāciju. atkārtotās izvērtēšanas joma attiecīgi nepārsniedz to piecu konkrētu spēkā esošā pasākuma aspektu pārbaudīšanu, kā aprakstīts iepriekš, kuri, kā tika konstatēts, neatbilst skp nolīgumam. Šīs pārbaudes pamatā ir sākotnējās izmeklēšanas dokumentācijā esošo pierādījumu atkārtota novērtēšana, ņemot vērā attiecīgos konstatējumus ekspertu grupas ziņojumā.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: