Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tulu eelmistest eelarveaastatest -0 -0 -
iepriekšējo finanšu gadu ieņēmumi -0 -0 -
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
tulu eelmistest eelarveaastatest -17621 -
iepriekšējos finanšu gados akumulētie rezultāti -17621 -
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
tulu eelmistest eelarveaastatest -23280 -13767 -
uzkrātais līdzekļu pārpalikums/deficīts -23280 -13767 -
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
eelmistest eelarveaastatest ülekantud kulukohustustel põhinevaid tegelikke makseid,
faktiskos maksājumus par gada saistībām, kas pārnestas no iepriekšējiem finanšu gadiem,
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
materiaalne vara ---eelmistest eelarveaastatest ülekantud tulemused -2627 -0 -
materiālie aktīvi ---no iepriekšējiem finanšu gadiem pārnestie rezultāti -2627 -0 -
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
materiaalsed varad ---eelmistest eelarveaastatest ülekantud tulem -2627 -0 -
materiālie aktīvi ---no iepriekšējiem finanšu gadiem pārnestie rezultāti -2627 -0 -
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
b.varasematest eelarveaastatest üle kantud majandustulemus -9258037564,68 -9475249936,33 -
ispa iemaksas projektiem, ko komisija apstiprinājusi laikposmā no 2000. gada līdz 2004. gadam (a) -budžeta saistības (b) -iespējamo saistību maksimālais apjoms (a-b) -2510 -1880 -630 -
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
-kapital (koosneb eelarveaasta majandustulemusest, varasematest eelarveaastatest ülekantud tulemusest ja reservidest)
-kapitāls (ko veido gada saimnieciskie rezultāti, rezultāti par iepriekšējiem gadiem un rezerves)
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ei tohi võtta ega heaks kiita kulukohustusi, mis ületavad vastavaks eelarveaastaks kinnitatud või eelnevatest eelarveaastatest üle kantud assigneeringuid.
ir aizliegts uzņemties saistības par izdevumiem vai atļaut izdevumus, kas pārsniedz attiecīgajam finanšu gadam atļautās apropriācijas vai apropriācijas, kas ir pārnestas no iepriekšējiem finanšu gadiem.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
it seadmed -398 -486 -eelmistest eelarveaastatest üle kantud tulemid -1642 -1642 -
it iekārtas -398 -486 -iepriekšējā finanšu gada rezultātu pārgrāmatojumi -1642 -1642 -
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
mööbel ja sõidukipark -1011 -991 -eelmistest eelarveaastatest üle kantud tulemid -6872 -2684 -
mēbeles un transportlīdzekļi -1011 -991 -iepriekšējo finanšu gadu rezultātu pārgrāmatojumi -6872 -2684 -
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
aruandesjäreldati, et mitte ühtegi otsusega hõlmatud eelarveaastatest ei ole võimaliklugedalõplikult kontrollituks ja heakskiidetuks, kuna need otsused ei olnudlõplikud, täielikud ega vaieldamatud4.
1982. gadā publicētajāīpašajā ziņojumā palāta norādīja, ka darbs kavējās tikilgi, ka grāmatojumu noskaidrošanaslēmums bija gandrīz zaudējis tā jēgu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
see vahe ühelt poolt lisatakse eelmistest eelarveaastatest ülekantud tühistatud assigneeringute netosummale või lahutatakse sellest ning teiselt poolt, tehes erandi finantsmääruse artikli 5 lõikes 1 sätestatust, lisatakse:
Šī starpība palielināma vai samazināma, no vienas puses, ar tādu atceltu apropriāciju tīro summu, kas pārgrāmatotas no iepriekšējiem saimnieciskajiem gadiem un, no otras puses, atkāpjoties no finanšu regulas 5. panta 1. punkta, ar:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
-kõnealuse eelarveaasta assigneeringutest tehtud maksete summa, millele on lisatud samasse eelarveaastasse finantsmääruse artikli 9 alusel ülekantud assigneeringute summa, vahel. see vahe ühelt poolt lisatakse eelmistest eelarveaastatest ülekantud tühistatud assigneeringute netosummale või lahutatakse sellest ning teiselt poolt, tehes erandi finantsmääruse artikli 5 lõikes 1 sätestatust, vahe lisatakse:
-uz šā finanšu gada apropriāciju pamata veikto maksājumu apmēru, kam pieskaitīts tā paša finanšu gada pārgrāmatoto apropriāciju apjoms, kas pārgrāmatotas, piemērojot finanšu regulas 9. pantu. Šī starpība palielināma vai samazināma, no vienas puses, ar tādu atceltu apropriāciju tīro summu, kas pārgrāmatotas no iepriekšējiem finanšu gadiem, un, no otras puses, atkāpjoties no finanšu regulas 5. panta 1. punkta, ar
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: