Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
3 4 0 1era-ja finantssektori areng
3 4 0 1privātā un finansu sektora attīstība
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
panganduse ja finantssektori ümberkujundamise kiirendamisele;
banku darbības un finanšu nozares reformu paātrināšanai;
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-palestiina finantssektori tugevdamine ja ümberkorraldamine,
-palestīnas finanšu sektora stiprināšanas un pārstrukturēšanas veicināšana,
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
d) panganduse ja finantssektori ümberkujundamise kiirendamisele;
d) banku darbības un finanšu nozares reformu paātrināšanai;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
samal ajal olid finantssektori tulemused üldindeksiga võrreldes halvemad.
vienlaikus strauji palielinājās akciju tirgus implicētais svārstīgums, sasniedzot līmeni, kāds nebija novērots kopš 2003. gada (sk. 15. att.).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pöördtehingud, mis korrigeerivad eurosüsteemi struktuurset positsiooni finantssektori suhtes
reversie darījumi, kuru mērķis ir saskaņot eurosistēmas strukturālo pozīciju vis a vis finanšu sektoram
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Referentie:
jätkata finantsjärelevalve tugevdamist, et aidata tagada finantssektori stabiilsus.
turpināt pastiprināt finanšu uzraudzību, lai palīdzētu nodrošināt finanšu nozares stabilitāti.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aruandes soovitati oluliselt reformida ühenduse finantssektori järelevalve struktuuri.
speciālistu grupa ieteica īstenot tālejošas kopienas finanšu nozares uzraudzības sistēmas reformas.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
pöördtehingud, mis korrigeerivad euro süsteemi struktuurset positsiooni finantssektori suhtes
reversie darījumi, kuru mērķis ir saskaņot eurosistēmas strukturālo pozī ciju vis a vis finanšu sektoram
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
kolmandas artiklis käsitletakse reaalmajanduse ja finantssektori üleilmse tasakaalustamatuse võimalikke arengusuundumusi.
trešajā rakstā apskatītas perspektīvas saistībā ar globālo reālo un finanšu nesabalansētību.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
samuti võttis komisjon mitu meedet finantssektori reformi toetamiseks ja selle reguleerimisala laiendamiseks.
komisija arī izvērsa virkni visdažādāko iniciatīvu, lai uzturētu finanšu nozarē aizsāktās reformas dinamiku un paplašinātu tās darbības jomu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
euroopa finantssektori järelevalve tugevdamiseks nähti esmajärjekorras ette, et riiklikud järelevalveasutused kohtuvad kord kuus.
lai pastiprinātu eiropas finanšu nozares uzraudzību, tika paredzētas arī valstu uzraudzības iestāžu ikmēneša sanāksmes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kasvava eelarvepuudujäägi ja finantssektori toetusmeetmete eelarvemõju tulemusel suureneb märkimisväärselt valitsussektori võlakoormuse suhe skpsse.
lielāks budžeta deficīts un finanšu sektora atbalsta pasākumu būtiskāka fiskālā ietekme ievērojami palielinās valdības parāda attiecību pret ikp.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
finantssektori võime suunata säästud kasumlikesse investeeringutesse on viimasel ajal suurenenud, kuid siiski suhteliselt nõrk.
pēdējā laikā ir uzlabojusies finanšu sektora darbība, novirzot iekrājumus produktīvos ieguldījumos, tomēr tā joprojām ir vāja.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
arvamus finantssektori ja finantsteenuste usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalve kohta( con/ 2003/19)
atzinums par uzraudzību finanšu nozarē un finanšu pakalpojumu jomā( con/ 2003/19)
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
struktuursed pöördoperatsioonid eurosüsteem võib struktuurioperatsioone teostada avatuni pöördtehingutena, mille eesmärk on kohandada eurosüsteemi finantssektori struktuurset positsiooni.
strukturālās reversās operācijas eurosistēma var veikt strukturālās operācijas reverso atklātā tirgus darījumu veidā, lai koriģētu eurosistēmas strukturālo pozīciju attiecībā pret finanšu sektoru.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
pöördtehingud, mille eesmärgiks on nominaalväärtus või( repo) eurosüsteemi struktuurse positmaksumus siooni korrigeerimine finantssektori suhtes kohustuslik
reversie darījumi, kuru mērķis ir nominālvērtība vai( repo) saskaņot eurosistēmas strukturālo izmaksas pozīciju vis a vis finanšu sektoram.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: