Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dopamiin ei läbi hematoentsefaalbarjääri.
dopamīns nešķērso hematoencefālisko barjeru.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
glimepiriid läbib hematoentsefaalbarjääri halvasti.
hematoencefālo barjeru šķērso tikai neliels daudzums glimepirīda.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
eeldatavalt läbib pseudoefedriin platsentaar - ja hematoentsefaalbarjääri.
pseidoefedrīns šķērso placentāro un hematoencefālisko barjeru.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
9 tasonermiin ei läbi olulisel määral hiirte kahjustamata hematoentsefaalbarjääri.
9 nekrotiskā audzējā.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
- kui teil on hematoentsefaalbarjääri kahjustusega ajutrauma ning raske ajuhaigus.
- pacientiem ar hematoencefāliskās barjeras bojājumiem un smagu galvas smadzeņu patoloģiju
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
domperidoon antagoniseerib perifeerselt ropinirooli dopamiinergilist toimet ega läbi hematoentsefaalbarjääri.
24/ 97 dopamīnerģisko darbību un nešķērso hematoencefālisko barjeru.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
rottidel ja küülikutel läbib etorikoksiib platsentaarbarjääri, rottidel ka hematoentsefaalbarjääri.
etorikoksibs šķērso placentāro barjeru žurkām un trušiem, kā arī hematoencefālo barjeru žurkām.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hüdroklorotiasiid läbib platsentaarbarjääri, kuid mitte hematoentsefaalbarjääri, ning eritub rinnapiima.
hidrohlortiazīds šķērso placentāro barjeru, bet ne hematoencefālisko barjeru, tas izdalās mātes pienā.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
peamine tsirkuleeriv metaboliit on 10 n- glükuroniid, mis ei läbi hematoentsefaalbarjääri.
galvenais cirkulējošais metabolīts ir 10- n- glikuronīds, kas nešķērso hematoencefālisko barjeru.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
seetõttu puudub teave anidulafungiini tungimise kohta tserebrospinaalvedelikku ja/ või läbi hematoentsefaalbarjääri.
7 pētīta, tādēļ nav zināms, vai anidulafungīns nonāk cerebrospinālajā šķidrumā (csŠ) un/ vai tas šķērso hematoencefālisko barjeru.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
leukotsüütide liikumisel läbi hematoentsefaalbarjääri on oma osa adhesioonimolekulide ja põletikurakkude ning veresoone seina endoteelirakkude vastastikuses mõjus.
leikocītu migrācija caur heb ietver mijiedarbību starp iekaisuma šūnu adhezīvajām molekulām un asinsvadu sieniņu endotēlija šūnām.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ta läbib kergesti hematoentsefaalbarjääri ja tema jaotusruumala on vahemikus 1, 8... 2, 7 l/ kg.
Šķietamais izkliedes tilpums ir robežās no 1, 8 līdz 2, 7 l/ kg.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
gadobutrool ei läbi hematoentsefaalbarjääri ning ei kuhju seetõttu ka terves ajukoes ega kahjustustes, mille korral hematoentsefaalbarjäär on kahjustamata.
gadobutrols nešķērso neizmainītu hematoencefālisko barjeru un tādejādi neuzkrājas veselos smadzeņu audos vai bojātos audos, ja hematoencefāliskā barjera ir neskarta.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
raskete südamehaigustega patsientidel ning hematoentsefaalbarjääri kahjustusega ajutraumade ning raskete ajuhaiguste korral tuleb teslascan’ i kasutada ettevaatusega.
Īpaša piesardzība jāievēro, ievadot preparātu pacientiem ar smagām sirds slimībām, hematoencefāliskās barjeras bojājumiem un smagu galvas smadzeņu patoloģiju.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
inimestel läbi viidud pet- uuringud ja prekliinilised andmed viitavad sellele, et tmz läbib kiiresti hematoentsefaalbarjääri ning on määratav tserebrospinaalvedelikus.
13 pet pētījumi ar cilvēkiem un pirmsklīniskie dati liecina, ka tmz ātri šķērso hematoencefālisko barjeru un ir nosakāms cerebrospinālajā šķidrumā (csŠ).
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
kudedes jaotumise loomuuringud on näidanud, et daptomütsiin jaotub eelistatult hästi vaskulariseeritud kudedesse ja tungib vähemal määral läbi hematoentsefaalbarjääri ning platsentaarbarjääri pärast ühekordseid ja korduvaid annuseid.
pētījumos par izkliedi audos dzīvniekiem pierādīts, ka daptomicīns galvenokārt izplatās labi apasiņotos audos un mazākā mērā šķērso hematoencefālisko barjeru un placentu pēc vienreizējas un vairāku devu lietošanas.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tervetel rottidel oli anidulafungiini tungimine läbi hematoentsefaalbarjääri piiratud; samas näidati dissemineerunud kandidoosiga küülikutel, et anidulafungiin tungib läbi hematoentsefaalbarjääri ja vähendab seente hulka ajus.
veselām žurkām neliels daudzums anidulafungīna šķērso hematoencefālisko barjeru, bet trušiem ar izkaisīto kandidozi anidulafungīns šķērso hematoencefālisko barjeru un samazina sēnīšu invāziju smadzenēs.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: