Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kÄesolevate ktkde sisu
ŠĪs sits saturs
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
käesolevate tingimuste muutmine
Šo klauzulu grozījumi
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
olen käesolevate jõulude vaim.
es esmu ziemassvētku tagadnes rēgs.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
käesolevate ktkde suhtes ei kohaldata.
nav piemērojams šai sits.
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
käesolevate apellatsioonkaebuste menetlus euroopa kohtus
tiesvedība tiesā šobrīd izskatāmajās apelācijas tiesvedībās
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sisaldub käesolevate töötingimuste praeguses halduses.
iekļauti šo darba apstākļu pašreizējā regulējumā.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:
Referentie:
kÄesolevate ktkde kohaldamine uue veeremi suhtes
ŠĪs sits piemĒroŠana jaunam ritoŠajam sastĀvam
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eÜ vastavustõendamise kord: käesolevate ktkde lisa a.
procedūras ek verifikācijai: šīs sits a pielikums.
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kÄesolevate ktkde kohaldamine olemasoleva veeremi suhtes
ŠĪs sits piemĒroŠana esoŠajam ritoŠajam sastĀvam
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
käesolevate ktkde nõudeid kohaldatakse kõikidel rakendustasemetel.
Šīs sits prasības attiecināmas uz visiem pielietojuma līmeņiem.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
käesolevate ktkde punktis 7.6 kirjeldatud erijuhtumitest,
īpašiem gadījumiem, kas aprakstīti šīs sits 7.6. sadaļā,
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mis täidab talle käesolevate eeskirjadega määratud ülesandeid.
kas veic tās funkcijas, kas tai piešķirtas līdz ar šiem noteikumiem.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
„käesolevate teenistustingimuste tähenduses on „ajutised töötajad”:
“Šajā nodarbināšanas kārtībā “pagaidu darbinieki” ir:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
käesolevate põhimõtete näol on tegemist kohaldatavate nõudmiste miinimumkogumiga.
Šie principi veido minimālo piemērojamo prasību kopumu.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
käesolevate uurimismenetluste puhul liigitati jalgrattad järgmistesse kategooriatesse:
Šajās izmeklēšanās velosipēdi tika klasificēti šādās kategorijās:
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
käesolevate nõuetega on hõlmatud järgmised spetsiifilised inimese immunoglobuliinid:
Šīs prasības attiecas uz šādiem cilvēka specifiskajiem imūnglobulīniem:
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
käesolevate suuniste eesmärgid ja olukord võrreldes 1994. aasta suunistega
Šo pamatnostādņu mērķi un situācija attiecībā pret 1994. gada pamatnostādnēm
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
liikmesriigid võivad käesolevate sätete rakendamisel kehtestada tähtajad või suunised.
lai īstenotu šos noteikumus, dalībvalstis var noteikt termiņus vai izstrādāt pamatnostādnes.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
2. käesolevate suuniste eesmärgid ja olukord võrreldes 1994. aasta suunistega
2. Šo vadlīniju mērķi un situācija attiecībā pret 1994. gada vadlīnijām
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
keelatud ainete jälgi käsitletakse käesolevate suuniste jaotises 3.4.2.
aizliegtu vielu zīmes aplūkotas šo vadlīniju 3.4.2. punktā.
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: