Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kalapüügiriskide ennetamise fondi märkused
fpap komentāri
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kalapüügiriskide ennetamise fondilt tagasinõutav abi
līdzekļu atgūšana no fpap
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ühingu nimeks saab kalapüügiriskide ennetamise fond”.
tā nosaukums ir fonds zvejniecības risku novēršanai.”
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kalapüügiriskide ennetamise fondi ja selle töö tutvustus
fpap fonds un tā darbība
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kuu keskmise võrdlushinna kehtestab kalapüügiriskide ennetamise fond.
mēneša vidējo bāzes cenu nosaka fpap.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kalapüügiriskide ennetamise fondile antud abi optsioonide ostmiseks futuuriturgudel
atbalsts par labu fpap: atbalsts iespēju līgumu iegādei nākotnes līgumu tirgū
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seega on tegemist kalapüügiriskide ennetamise fondile antud tegevusabiga.
tātad tas ir atbalsts fpap darbībai.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kalapüügiriskide ennetamise fond on ettevõtja eÜ asutamislepingu artikli 87 tähenduses.
fpap ir uzņēmums ek līguma 87. panta nozīmē
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
käesoleval juhul tegutses kalapüügiriskide ennetamise fond naftatoodete futuuriturgudel ettevõtjana.
Šajā lietā fpap ir faktiski rīkojies kā uzņēmums naftas produktu nākotnes līgumu tirgū.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kalapüügiriskide ennetamise fondilt nõutava abi kogusumma (põhisumma ja intressid);
kopējo summu (pamatsumma un procenti), kas jāatgūst no fpap;
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dokumendid, mis tõendavad, et kalapüügiriskide ennetamise fondilt on nõutud abi tagasimaksmist.
dokumentus, kas apliecina, ka fpap ir pieprasīts atmaksāt atbalsta summu.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i kokku kalapüügiriskide ennetamise fondi poolt kalandusettevõtjatele diislikindlustuse raames makstud hüvitiste kogusumma
kopā i to kompensāciju kopsumma, ko fpap izmaksāja zvejniecības uzņēmumiem saistībā ar dīzeļdegvielas cenu apdrošināšanu.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kalapüügiriskide ennetamise fond leiab muu hulgas, et konkurentsimoonutuse põhjusi tuleb otsida mujalt.
fpap arī uzskata, ka konkurences izkropļošanas faktori ir meklējami kaut kur citur.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kalapüügiriskide ennetamise fond osutab samas, et abi aitab kaasa kalapüügi säilimisele teatavates piirkondades.
protams, fpap norāda, ka šā atbalsta mērķis ir veicināt zvejniecības saglabāšanu reģionālā līmenī.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kalapüügiriskide ennetamise fondile tehtud ettemakseid võib käsitada lühiajalise laenuna intressimääraga 4,45 %.
fondam fpap piešķirto avansu var uzskatīt par īstermiņa aizdevumu ar likmi 4,45 %.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kalapüügiriskide ennetamise fond märgib, et tal lasub prantsuse õiguse kohaselt tsiviilvastutus ja et see vastutus on piiramatu.
fpap norāda, ka uz tā gulstas civiltiesiska atbildība saskaņā ar francijas tiesību aktiem un ka tā atbildība nav ierobežota.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kalapüügiriskide ennetamise fond mainib ka ühisauditit, mille teostasid rahanduse peainspektsioon ning põllumajanduse ja kalanduse peainspektsioon;
fpap arī norāda, ka pastāv audits, ko kopīgi veic finanšu ģenerālā inspekcija un lauksaimniecības un zvejniecības ģenerālā inspekcija,
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
artikli 4 kohaselt peab kalapüügiriskide ennetamise fond tasuma nende ettemaksete tagastamisel ofimerile intressi määraga 4,45 %.
līgumu 4. pants nosaka, ka procentu likme, ko piemēro summai, kuru fpap par šo avansu jāmaksā ofimer, ir 4,45 %.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kalapüügiriskide ennetamise fond teenis väärtpaberiturul muu hulgas mitme miljoni euro suuruse optsioonitulu, mis kujutab endast vaieldamatut lisandväärtust”.
turklāt fpap“commodities” tirgū ir no iespēju līgumiem ieguvis vairākus miljonus euro, kas neapstrīdami ir uzskatāmi par pievienoto vērtību.”
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
komisjon märgib muu hulgas, et mitte ühtegi tema poolt riigiabikavade analüüsiks vastuvõetud suunist ei kohaldata kõnealuse kalapüügiriskide ennetamise fondile antud tegevusabi suhtes.
komisija arī norāda, ka šim atbalstam fpap darbībai nevar piemērot nevienu no pamatnostādnēm, ko tā pieņēmusi valsts atbalsta analīzei.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: