Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
• ebasoodsad kliimatingimused ja
• nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi un
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esialgsete elupaikade kliimatingimused;
sākotnējās dabiskās vides klimatisks raksturojums;
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kõnesolevate piirkondade mulla- ja kliimatingimused;
konkrētās platības augsnes un klimatiskais stāvoklis;
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hingamisteede kaitsevahendid. katsemeetodid. osa 5: kliimatingimused ----
elpošanas ceļu aizsargierīces – testa metodes – 5.daļa: klimatiskie apstākļi ----
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
kohalikud kliimatingimused ning energia ja ehitiste kasutus on ühenduses väga erinevad;
tā kā vietējie klimatiskie apstākļi, kā arī enerģijas un ēku izmantošanas rādītāji kopienā ir ļoti atšķirīgi;
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
see kehtib eriti meemesilaste vähenemise järelevalveuuringute puhul, kuna kliimatingimused muudavad tulemusi olulisel määral.
uzraudzības pētījumiem par zaudējumiem medus bišu saimēs tas ir īpaši svarīgi, jo klimatiskie apstākļi būtiski ietekmē rezultātus.
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kuna kliimatingimused euroopa eri osades on vägaerinevad, siis võetakse energiatõhususe mõõtmiselalati arvesse kohalikud kliimatingimused ningkeskkonnaolud.
toenergoapsaimniekojumsir jāuzlabo, ciktāltehniski unekonomiski iespējams, saskaņā ar valstsenergoapsaimniekojuma prasībām.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
infrastruktuuri prognoositavad kliimatingimused ja füüsilised keskkonnatingimused kantakse infrastruktuuriregistrisse, nagu on sätestatud lisa a punktis a5.
klimatiskajiem un fiziskajiem vides apstākļiem, kas sagaidāmi infrastruktūrā, jābūt norādītiem infrastruktūras reģistrā ar norādi uz a pielikuma a5. punktu.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tulevased turuhindade suundumused ja sekkumisvarud sõltuvad mitmetest teguritest, nagu kliimatingimused ja ülemaailmne nõudlus, mida on raske prognoosida.
tirgus cenu un intervences krājumu nākotnes tendences ir atkarīgas no vai-rākiemfaktoriem,tostarp klimatiskajiem apstākļiem un pasaules pieprasījuma, ko ir grūti prognozēt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
samad kliimatingimused ja üldised mullatüübid on siiski esindatud ka muudes kapsakasvatuspiirkondades ning need pole seega erilised artikli 2 lõike 2 punkti b tähenduses.
taču šādi vispārēji klimata apstākļi un augsnes īpašības ir sastopamas arī citos reģionos, kur audzē kāpostus, un tātad nav uzskatāmas par īpatnību 2. panta 2. punkta b) apakšpunkta nozīmē.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
geograafiline asukoht (nt maalihete, üleujutuste, laviinide oht), hooajalised ja kliimatingimused ning seismiline aktiivsus;
ģeogrāfiskais novietojums (piemēram, zemes nogruvumu, applūšanas, lavīnu riski), atkarība no gadalaika un klimatiskajiem apstākļiem, kā arī seismiskās norises;
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
b) vahendid, mis on eraldatud biomassi tootmiseks muul otstarbel kui energiakasutuseks transpordis, ning riigi transpordis kasutatavate kütuste turu konkreetsed tehnilised või kliimatingimused;
b) resursus, kas piešķirti biomasas ieguvei enerģijas ražošanai citām nozarēm, izņemot transportu, kā arī valsts degvielas tirgu tehniskās un klimatiskās īpatnības;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
rongile paigaldamiseks ette nähtud juhtseadmete kliimatingimused ja füüsilised keskkonnatingimused määratakse kindlaks nende liinide infrastruktuuriregistrite alusel, kus rongi kavatsetakse kasutada, ja lisa a punkti a4 alusel.
klimatiskajiem un fiziskiem vides apstākļiem, kas sagaidāmi vilcienam, vadības nodrošināšanas iekārtām jābūt noteiktiem atsaucē uz infrastruktūras reģistriem līnijām, kurās paredzēts ekspluatēt vilcienu, un atsaucē uz a pielikuma a4. punktu.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(5) otsuse 2003/61/eÜ erandit tuleks laiendada nendele uutele liikmesriikidele, kus on kõnealuses otsuses nimetatutega sarnased kliimatingimused.
(5) lēmumā 2003/61/ek minētais izņēmums ir jāattiecina uz tām jaunajām dalībvalstīm, kuru klimatiskie apstākļi ir līdzīgi lēmumā minētajiem.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
saaki koristatakse käsitsi (kääride abil) läbi aasta nii pikal ajavahemikul, kui pinnase ja kliimatingimused ning sidrunisalude eriomadused tagavad puude saagikandmise. viljade valmimine kunstlikul teel on keelatud.
ražas vākšana notiek ar rokām, izmantojot grieznes, un tā notiek visa gada laikā, jo augsne un klimatiskie apstākļi, kā arī īpašie nosacījumi citronkoku audzēs rada iespēju augļiem ilgstoši nobriest kokos. mākslīga augļu nogatavināšana ir aizliegta.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
cen -en 13274-5:2001 hingamisteede kaitsevahendid. katsemeetodid. osa 5: kliimatingimused -21.12.2001 -— --
cen -en 13274-5:2001 elpošanas ceļu aizsargierīces — testa metodes — 5. daļa: klimatiskie apstākļi -21.12.2001. -— --
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
Referentie:
alljärgnev tabel 1 esitab ülevaate kogu el-15 kohta kartulitärklise tootmise ja kvootide arengu osas. kui välja arvata 1998/1999. ja 2003/2004. turustusaastad (viletsad kliimatingimused), oli el tootluse tase kindlaksmääratud kvoodi lähedal.
1. tabula atspoguļo es-15 attiecībā uz kartupeļu cietes ražošanas attīstību, salīdzinot ar kvotām. izņemot 1998./1999. gadu un 2003./2004. gadu (slikti klimatiskie apstākļi), es ražošana robežojās ar noteikto kvotu līmeni.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie: