Je was op zoek naar: kontrollitulemid (Estisch - Lets)

sihttolliasutus kannab sõnumis „kontrollitulemid” olevad andmed arvutisüsteemi.
saņēmēja muitas iestāde paziņojuma “kontroles rezultāti” datus ievada datu apstrādes sistēmā.

kui aga kohaldatakse artiklit 65, saadab sihttolliasutus sõnumi „kontrollitulemid” lähtetolliasutusele hiljemalt kuuendal päeval pärast kauba esitamist.
tomēr tad, ja piemēro 65. pantu, saņēmēja muitas iestāde paziņojumu “kontroles rezultāti” nosūtītāja muitas iestādei nosūta vēlākais sestajā dienā pēc dienas, kad ir uzrādītas preces.

sihttolliasutus edastab sõnumi „kontrollitulemid” lähtetolliasutusele hiljemalt kolmandal päeval pärast kauba esitamist sihttolliasutusele, välja arvatud nõuetekohaselt põhjendatud juhul.
izņemot pietiekami pamatotos apstākļos, saņēmēja muitas iestāde paziņojumu “kontroles rezultāti” nosūtītāja muitas iestādei nosūta vēlākais trešajā dienā pēc dienas, kad preces ir uzrādītas saņēmēja muitas iestādē.

kui lähteriigi pädev asutus ei ole saanud sõnumit „saabumisteatis” selle aja jooksul, mil kaup tuleb sihttolliasutusele esitada, või kui ta ei ole saanud sõnumit „kontrollitulemid” kuue päeva jooksul sõnumi „saabumisteatis” saamisest, algatab ta päringuprotseduuri, et saada vajalikku teavet protseduuri lõpetamiseks, või kui see ei ole võimalik:
ja nosūtīšanas valsts kompetentās iestādes termiņā, kas noteikts preču uzrādīšanai saņēmēja muitas iestādē, nav saņēmušas “pienākšanas paziņojumu” vai ja tās sešu dienu laikā pēc “pienākšanas paziņojuma” saņemšanas nav saņēmušas paziņojumu “kontroles rezultāti”, tās sāk izmeklēšanas procedūru, lai iegūtu informāciju, kas vajadzīga procedūras pabeigšanai vai, ja tas nav iespējams, lai: