Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
td/olive oil.10/6
td/olive oil.10/6
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ma peitsin end siia, sest olive hornby narris mind prillide pärast.
oliva hornbija smējās par manām brillēm.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-olive oil imported from tunisia regulation (eec) no 3159/87
-olive oil imported from tunisia – regulation (eec) no 3159/87,
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
-olive oil imported from tunisia – regulation (eec) no 1878/87
-olive oil imported from tunisia – regulation (eek) nr. 1878/87
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
regioonide komitees on vabanenud seitse liikmekohta seoses joan ashtoni, ken bodfishi, olive browni, ruth colemani, rosemary butleri, jack mcconnelli ja irene oldfatheri ametiaja lõppemisega.
pēc ashton kundzes, bodfish kunga, olive brown kundzes, ms coleman kundzes, butler kundzes mcconnell kunga un oldfather kundzes amata pilnvaru laika beigām ir atbrīvojušās septiņas reģionu komitejas locekļu vietas.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2.1nimi: -syndicat des oléiculteurs du gard et environs pour la défense et la promotion des appellations d'origine contrôlées oliiviõli de nîmes et olive de nîmes -
2.1nosaukums: -syndicat des oléiculteurs du gard et environs pour la défense et la promotion des appellations d'origine contrôlées huile d'olive de nîmes et olive de nîmes. -
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
oliivikasvatus piceno piirkonnas ulatub tagasi aega, mil foiniiklased ja kreeklased tõid oliivid esmakordselt itaalia poolsaarele. lauaoliivide sort, mida tänapäeval tuntakse "ascolana tenera" nime all, on välja arenenud sajandite jooksul ja juba vana-rooma aegadel oli ta tuntud ja hinnatud "picenae" ja hiljem "ascolana" nime all. martialis kritiseerib ühes satiirilises epigrammis kedagi mancinust tema pidusöökide labasuse tõttu, kus ta teiste erinevate maitsvate asjade seas, mis puudusid, rõhutab piceno oliivide puudumist. Ühes teises epigrammis kirjeldab martialis piceno oliivi kui isutekitajat. piceno territoorium pidi antiikajal olema täis külluslikke oliiviistandusi, mida kinnitab üks vähem tuntud ladina autor eepilises poeemis "la puniche". sel ajal piisas, kui öelda "olive picenae", et tunda ära oliive, mis jõudsid rooma sellest provintsist. plinius pidas neid parimateks kõigi itaalia oliivide seast. pole mõeldav, et picenae nime oleks kasutatud teistele lauaoliivisortidele viitamiseks, kuna columella põllumajandusalased teosed sisaldavad täpseid viiteid kümnele lauaoliivisordile, nende seas ka piceno oliividele. hilisem oliivikasvatustava ratsionaliseerimine toimus tänu monte oliveto benediktiini munkadele ja nad olid esimesed, kes kasutasid oliivide marineerimiseks "tuhavett", leeliselist vedelikku, mille saamiseks lahustati vees üks osa põletamata lupja ja 4–5 osa puutuhka. benediktiini kloostri arhiivist pärinevad avaldamata dokumendid sisaldavad teateid lauaoliivide viljelemise, korjamise ja kasutamise kohta ascoli piirkonnas enne 1500. aastat. sellesse aega kuuluvate dokumentide järgi kasutati oliivide töötlemiseks lubjal ja potasel põhinevat segu ning hiljem säilitati neid soolas. mitmed autorid kirjeldasid "ascolana" oliivide korjamist, nende töötlemist ja töötlemist; pärast kivi eemaldamist kutsuti neid "juudioliivideks", kuna neil puudus hing. selliseid oliive võib pidada kaasaegsete täidetud oliivide eelkäijateks.
olīvu audzēšanas aizsākumi pičeno meklējami tajos laikos, kad feniķieši un grieķi šo augu ieveda pussalas teritorijā. galda olīvu šķirne, kuru mūsdienās pazīst ar nosaukumu "ascolana tenera", ir gadsimtu gaitā paveikta selekcionāru darba rezultāts. jau senās romas laikiem to pazina un atzinīgi novērtēja ar nosaukumu "picenae", līdz šai šķirnei piešķīra nosaukumu "ascolana". satīriskā epigrammā romiešu dzejnieks kritizē kādu mančino par to, ka tas rīkojis ne visai bagātīgas viesības, kurās starp citām delikatesēm, kuras trūkušas, jo īpaši tika akcentētas olīvas "picenae"; savukārt citā epigrammā viņš slavē šīs šķirnes olīvas kā lieliskas apetītes veicināšanai. kāda mazāk pazīstama latīņu autora dzejolī ar nosaukumu "la punique" ir teikts, ka agrākos laikos pičeno teritorijā bija bagātīgas olīvu audzes. tajā laikā pietika tikai ar šo vārdu "olivae picenae", lai norādītu, ka šīs olīvas uz romu ir nosūtītas no šīs provinces. plīnijs šīs olīvas uzskatīja par labākajām itālijas olīvām. maz ticams, ka nosaukums "picenae" attiecās arī uz citām galda olīvu šķirnēm, jo kolumella savā traktātā par lauksaimniecību ir ietvēris konkrētu atsauci, saskaņā ar kuru ir desmit galda olīvu šķirnes, no kurām viena ir "picenae". nākamie ir jāpiemin benediktīņu mūki, kas nodarbojās ar olīvu audzēšanu, racionalizējot olīvu audzēšanā pielietoto praksi, un kuri pirmie apstrādāja olīvas ar sārmu "ranno" – sārmainu šķidrumu, kuru iegūst, izšķīdinot ūdenī vienu daļu neveldzētu kaļķu un no 4 līdz 5 daļām koksnes pelnu. nepublicētos dokumentos no benediktīņu klosteru arhīviem ir sniegtas ziņas, kas datētas ar laiku pirms xiv gadsimta, par galda olīvu audzēšanu, novākšanu un izmantošanu askoli pičeno provincē. Šā laikmeta dokumenti liecina, ka, sagatavojot olīvas, tika izmantota metode, kas paredzēja to apstrādi ar maisījumu uz kaļķu un kālija pamata, pēc kuras tika veikta konservēšana. atsevišķi autori apraksta olīvu novākšanu iepriekš minētajā teritorijā, to apstrādi un sagatavošanu. olīvas, kurām izņemti kauliņi, dēvēja par "jūdu" olīvām (par "olīvām bez dvēseles"); "bez dvēseles" tādēļ, ka itāļu valodā ar vārdu "anima" apzīmēja arī augļu kauliņu. Šīs olīvas var uzskatīt par pildīto olīvu priekštecēm.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak