Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
muutused kasvuperioodi pikkuses
izvēlētas valstis
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sisestada nõel kogu pikkuses naha alla.
adatu visā tās garumā ievadiet subkutāni.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ringareen, mida katavad mitmes pikkuses sambadname
apaļa arēna aptverta ar dažāda augstuma kolonnāmname
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mõnedel lastel on vähenenud kasvukiirus (pikkuses ja kaalus).
dažiem bērniem ir bijis samazināts augšanas ātrums (augums un ķermeņa masa).
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ja jeesus edenes tarkuses ja pikkuses ja armus jumala ja inimeste juures.
un jēzus pieņēmās gudrībā un gados, un žēlastībā pie dieva un cilvēkiem.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lükake aeglaselt süstla kolb kogu pikkuses sisse, et süstida kogu lahusti viaali.
lēnām nospiediet šļirces virzuli līdz galam, lai visu šķīdinātāju pārvietotu flakonā.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kraanateed pikendati nii, et laevu oleks võimalik kraana abil seadistada kogu nende pikkuses.
celtņa sliežu ceļš tika pagarināts tā, lai celtnis varētu aprīkot kuģus visā garumā.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erinevusvalikuprotsessi pikkuses võrreldes eafrdi ja euroopa kalandusfondiga on seletatav erinevate haldus- ja rakendusmehhanismidega.
elfla un ezf projektu atlases procesa ilgums atšķiras, jo atšķiras ezf pārvaldības unīstenošanas mehānismi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eesmärgiks on valgusele eksponeerida ja ravida kõiki kõrgelt diferentseerunud düsplaasiaga alasid ja barretti söögitoru kogu pikkuses.
mērķis ir pakļaut apstarošanai un ārstēt visas hgd zonas un visu bo garumu.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
välja on töötatud tehnilised lahendused, mis takistavad sigaretil kogu pikkuses läbi põlemast, kui seda regulaarselt ei pahvita.
ir rasti tehniski risinājumi, lai neļautu cigaretēm degt visā garumā, ja tās netiek aktīvi smēķētas.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i) vähemalt 12 x 7 cm suurune foto, millel on kogu pikkuses näha laeva tüürpoord ja selle osad;
(i) vienas fotogrāfijas, kas nav mazāka par 12 x 7 cm, kas parāda kuģa labo bortu tā visā garumā un visas celtniecības iezīmes;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Õngenöör, mis koosneb üleni polüvinüülkloriidiga kaetud katkematutest nailonkiududest valmistatud ja töödeldud otstega õõnespunutisest, mis on teatavas pikkuses keritud poolile
makšķerauklu pavediens, kas ir dobs pinums no nepārtrauktas neilona šķiedras, ko pilnīgi klāj polivinilhlorīda slānis, un kas uztīts spolēs noteiktā garumā, ar koniskiem galiem
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tõmburi lukustumist katsetatakse siis, kui tõmburi rullil olev rihm on täies pikkuses lahti keritud, välja arvatud 300 ± 3 mm.
spriegotāja bloķēšanos vienreiz testē stāvoklī, kad siksna ir iztīta no spriegotāja pilnā garumā mīnus 300 ± 3 mm.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
tendi servas olevaid aasasid, iv) kinnitusvahendit, mis läheb läbi rõngaste ja üle tendi ning on täies pikkuses väljastpoolt nähtav.
stiprinājumus, kas iet cauri gredzeniem virs tenta un visā to garumā ir redzami no ārpuses.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
keelavad ilmse või pikaajalise mõjuga rikkumise puhul asjaomasel ettevõtjal mahepõllundusmeetodile viitavate märgistega toodete turustamise ajavahemiku jooksul, mille pikkuses tuleb kokku leppida liikmesriigi pädeva ametiasutusega.
ja tiek atklāts nepārprotams pārkāpums vai pārkāpums ar ilgstošām sekām, aizliedz attiecīgajam uzņēmējam pārdot produktus ar norādēm par bioloģiskas ražošanas metodi uz laiku, ko saskaņo ar dalībvalsts kompetento iestādi.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
muudatused teiste liikmesriikide tolliasutustega konsulteerimiseks lubatud ajavahemiku pikkuses ja taotluses nimetatavate liikmesriikide arvus nõuavad regulaarlaevaliinide elektroonilise teabe- ja sidesüsteemi muutmist ning käesoleva määruse asjaomaste sätete kohaldamise edasilükkamist.
lai saīsinātu apspriedēm ar citu dalībvalstu muitas iestādēm atvēlēto laiku un veiktu izmaiņas attiecībā uz to dalībvalstu skaitu, kuras var norādīt pieteikumā, nepieciešamas izmaiņas elektroniskajā regulārās jūras satiksmes informācijas un saziņas sistēmā un šīs regulas attiecīgo noteikumu piemērošanas atlikšana uz vēlāku laiku.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
b) keelavad ilmse või pikaajalise mõjuga rikkumise puhul asjaomasel ettevõtjal mahepõllundusmeetodile viitavate märgistega toodete turustamise ajavahemiku jooksul, mille pikkuses tuleb kokku leppida liikmesriigi pädeva ametiasutusega.
b) ja tiek atklāts nepārprotams pārkāpums vai pārkāpums ar ilgstošām sekām, aizliedz attiecīgajam uzņēmējam pārdot produktus ar norādēm par bioloģiskas ražošanas metodi uz laiku, ko saskaņo ar dalībvalsts kompetento iestādi.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
6 - hoidke extavia viaali stabiilsel pinnal ja sisestage süstelinõel (süstel sisaldab 1, 2 ml vedelikku) täies pikkuses läbi viaali korgi.
6 - turot extavia flakonu uz līdzenas virsmas, lēnām pilnībā izduriet šļirces adatu (satur 1, 2 ml šķidruma) cauri flakona aizbāznim.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i) peab mitu vähemalt 35 cm kõrgust ja 40 cm laiust ning hoone kogu pikkuses paigutatud väljapääsuava võimaldama otseväljapääsu; igal juhul peab 1000 kanast koosneva rühma kohta olema üks kahemeetrise kogupikkusega ava;
i) jābūt vairākām vismaz 35 cm augstām un 40 cm platām lūkām, pa kurām var brīvi nokļūt āra teritorijā, un tās jāizvieto visas ēkas garumā; uz 1000 vistām noteikti jābūt kopējai 2 m atverei,
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
vaatamata eraldusjoont ületavate isikute kontrollimisele küprose vabariigi poolt on üha selgem, et põhjaosa kaudu toimub süstemaatiline ebaseaduslik sisseränne valitsuse kontrolli all olevatele aladele. seega ei saa eraldusjoont pidada täies pikkuses tõhusa järelevalve all olevaks. mõnes lõigus on võimalik ületada eraldusjoont kontrollita.
neskatoties uz kipras republikas veiktajām līnijas šķērsotāju personu pārbaudēm, kļūst arvien labāk redzams, ka ziemeļu daļā pastāv sistemātisks nelegāls ceļš uz valdības kontrolēto rajonu. tādēļ nevar uzskatīt, ka līnija visā tās garumā tiek efektīvi uzraudzīta. dažos rajonos ir iespējams šķērsot līniju bez jebkādas kontroles.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: