Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sademete või aurumise meerikud
nokrišņu vai iztvaikošanas mērierīces
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sademete hulk: 589 mm aastas
nokrišņu daudzums: 589 mm (gadā)
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sademete suur netohulk tundlikul alal,
liels tīro nokrišņu daudzums īpaši jutīgajā zonā,
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kas on veel lollimat sademete vormi kui rahe?
vai ir vēl riebīgāki nokrišņi par krusu?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaart, mis näitab sademete keskmist hulka detsembris.
karte, kas parāda vidējo nokrišņu daudzumu decembrī.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sademete, jäätumise, madala tuulenihke ja turbulentsuse mõjud;
nokrišņu, apledojuma, lēna vēja pretestības un turbulences ietekme;
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
signaalraketid, raketid sademete reguleerimiseks, udusignaalid ja pürotehnilised tooted
signālraķetes, lietus raķetes, dūmu signāli un pirotehnikas priekšmeti
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
keskmine sademete hulk aastas (mm) ja temperatuur ( oc)
gada vidējais nokrišņu daudzums (mm) un temperatūra ( oc)
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
täidetud ja/või voolab sademete ajal ja/või pärast sadu.
piepildīts un/vai plūstošs nokrišņu laikā un tūlīt pēc tiem.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
norra ranniku liustikud laienevad talviste sademete hulga suurenemise tõ5 u.
norvēģijas piekrastes ledāji līdz ar palielināto sniega daudzumu ziemā izplešas.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sademete näitaja on võrdlemisi suur (keskmiselt üle 1000 mm aastas).
nokrišņu daudzums ir visai liels (vidēji vairāk nekā 1000 mm gadā).
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kas päevane sademete hulk võib olla suurem kui pumpade jõudlus 36 tunni jooksul?
vai vienas dienas nokrišņu daudzums var būt lielāks par to apjomu, ko sūkņi spēj izsūknēt 36 stundās?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaadmiumi leostumismäär, mis sõltub aastasest sademete jäägist ja kaadmiumi kontsentratsioonist poorivee nõrgvees,
kadmija noplūdes rādītājs atkarā no ikgadējā izgulsnēšanās līmeņa un kadmija koncentrācijas porūdens infiltrātā;
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
globaalne soojenemine vähendab neis riikides sademete hulka ja tõstab temperatuure, suurendades veenappuse probleeme.
valst�s glob�l� samazin�s sasilšana nokriš�u šadaudzumu paaugstin�s t e m p e r at Î ru , papildinot Îdens t r Î k u ma probl
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaart, mis näitab sademete (vihm, lumi, rahe jms.) keskmist hulka juulis.
karte, kas parāda vidējo nokrišņu daudzumu jūlijā (lietus/ sniegs/ utt.).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i c i e s i c u r e z z a i nternaziona l e tuse tõttu muutub sademete hulk ning olemasole-
b i a m e n t i clima t i c i e s i c u r e z z a i n t e r n a z i o n a l e samazināsies pieejamā saldūdens daudzums — dažos
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
projekt uuris, kuidas saab sademete suuremat hulka kasutada tšiili ja peruu degradeerunud aladel looduslikult kasvavate puude taastumise käivitamiseks.
tajā pētīts, kā palielināto nokrišņu daudzumu var izmantot, lai stimulētu vietējo koku reģenerāciju Čīles un peru erozijas skartajos reģionos.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
soome meteoroloogia instituudi aruannete kohaselt iseloomustas soomes 2004. aasta suve erandlikke ilmastikutingimusi suur sademete hulk, vihmavalingud tõid kaasa kohalikud üleujutused.
saskaņā ar somijas meteoroloģijas institūta sagatavotajiem ziņojumiem somijā 2004. gada vasarā bija raksturīgi ārkārtas laika apstākļi, ar lielu nokrišņu daudzumu, pārsvarā lietusgāžu veidā, kas izraisīja vietēja mēroga plūdus.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
väga raskete ilmastikutingimuste tõttu kreekas, eriti hooajale iseloomulikust suurema sademete koguse ja madalamate temperatuuride tõttu, on tubaka pakendamine ja tarnimine märkimisväärselt viivitunud.
sakarā ar sevišķi nelabvēlīgiem laika apstākļiem grieķijā, jo īpaši nokrišņu daudzumu, kas ievērojami pārsniedz vidējo sezonas nokrišņu līmeni, un pārāk zemo temperatūru, tabakas sagatavošana un piegāde ļoti aizkavējās.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
kuigi teavet kliimamuutuse mõjudest mullastikule on vähe, on tõenäolised ka muudatused mullastiku biofüüsilises koostises prognoositud temperatuuritõusu, sademete intensiivsuse ja sageduse muutuste ning sagedasemate põuaperioodide tõttu.
lai gan ir ļoti ierobežota informācija par klimata pārmaiņu ietekmi uz augsni un dažādām ar to saistītām izpausmēm, ir ļoti ticams, ka kāpjošās temperatūras, atšķirīgā nokrišņu biežuma un intensitātes un izteiktākā sausuma dēļ mainīsies augsnes bioloģiskās un fizikālās īpašības. Šādas izmaiņas var izraisīt organiskā oglekļa krājumu
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: