Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
on jÕudnud jÄrgmistele seisukohtadele:
ir panĀkuŠas ŠĀdu vienoŠanos.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
eli mÕju g20 seisukohtadele vastutuse osas
es ietekme uz g20 uzskatiem par atbildĪbu
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
järeldustes viidatakse neile seisukohtadele.
secinājumos atsaucas uz šiem komentāriem.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eli mÕju g20 seisukohtadele kaubanduse valdkonnas
es ietekme uz g20 uzskatiem par tirdzniecĪbu
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niisugustel foorumitel toetuvad nad liidu seisukohtadele.
Šādos forumos tās atbalsta savienības nostājas.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kõikidele asjaosaliste esitatud seisukohtadele anti üksikasjalikud vastused.
visas ieinteresētās personas saņēma detalizētas atbildes uz to iesniegtajiem apsvērumiem.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kuna pooled jäid kohtueelses menetluses oma seisukohtadele, otsustas komisjon
tā kā lietas dalībnieki pirmstiesas procedūras gaitā neatkāpās no savām pozīcijām,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
liikmesriigid tagavad, et nende poliitika vastab liidu seisukohtadele.
dalībvalstis nodrošina savas politikas atbilstību savienības nostājai.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mõjuhindamiseprotsesspeaksolemaläbipaistevningselle käigus tuleks toetuda muude osapoolte kogemusteleja seisukohtadele.
ietekmesnovērtēšanasprocesamjābūtpārredzamamunjā-ņem vērā citu zināšanas un viedokļi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aasta novembri aruandes « lähenemise edusammud » esitatud seisukohtadele.
gada novembra ziņojumā « virzība uz konverģenci ».
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
3.3. nõukogu lisatud uued sätted, mis vastavad komisjoni seisukohtadele
3.3. jauni padomes ieviesti noteikumi, kas atbilst komisijas nostājai
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
menetlusseastujaesitaboma seisukohad, toetades võivaieldes vastu ühe poolenõuetele; pooledvõivadnendele seisukohtadele seejärelvastata.
persona,kas iestājas lietā,iesniedziestāšanāsrakstu,atbalstot vainoraidot kādalietas dalībnieka prasījumus; pēc tam par šo rakstu lietas dalībniekivar iesniegt savus apsvērumus.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nõukogu ühine seisukoht vastab üldjoontes komisjoni ja parlamendi poolt võetud seisukohtadele, kuna see:
padomes kopējā nostāja galvenās līnijās saskan ar komisijas un parlamenta ieņemtajām nostājām, ņemot vērā, ka tā:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
lisaks neile pakti reformi käsitlevatele seisukohtadele on ühenduse institutsioonid analüüsinud igal aastal kõigi liikmesriikide olukorda.
līdztekus šīm nostājām par paša pakta reformu kopienas iestādes ir veikušas katras dalībvalsts situācijas ikgadējo novērtēšanu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
11., 12. ja 13. veebruaril 1988 brüsselis peetud istungjärgul jõudis euroopa Ülemkogu teatavatele seisukohtadele;
tā kā eiropadome briseles sanāksmē 1988. gada 11., 12. un 13. februārī ir izdarījusi dažus secinājumus;
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
seetõttu jääb ekpoma põhimõtte juurde, et ei tehta ühtegi viidetnõukogu liikmete individuaalsetele seisukohtadele või nende poolt antud häältele.
eiropas parlaments pievērsa īpaši lielu uzmanību ecbs un eiropas vērtspapīru regulatoru komitejas (cesr) darbībai vērtspapīru klīringa un norēķinu jomā.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vastavalt Ühinenud rahvaste organisatsiooni mereõiguse konventsiooni asjaomastes sätetes väljendatud seisukohtadele on komisjonil nimetatud eesmärkide saavutamiseks järgmised ülesanded ja kohustused:
lai sasniegtu šos mērķus, komisijai ir šādas funkcijas un pienākumi, kas saskan ar principiem, kuri ietverti attiecīgajos apvienoto nāciju organizācijas jūras tiesību konvencijas noteikumos:
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahesambaline lähenemisviis püüab tagada, et hinnastabiilsust ohustavate riskide hindamisel võetakse arvesse kogu asjakohast teavet ning pööratakse tähelepanu erinevatele seisukohtadele ja teabe kontrollimisele.
divu pīlāru metode izveidota, lai nodroš inātu, ka cenu stabilitātes risku novērtēš anā tiktu izmantota visa informācija, kas ir būtiska, un pienācīga uzmanība tiktu pievērsta dažādām perspektīvām un informācijas salīdzināš anai, iegūstot cenu stabilitātes risku visaptveroš u vērtējumu.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ameerika Ühendriikide ja ühenduse vahel täna allakirjutatud tuumaenergia rahuotstarbelist kasutamist käsitleva koostöölepingu üle peetud läbirääkimiste käigus jõuti järgmistele seisukohtadele, mis on lepingu lahutamatud osad.
sarunu laikā par nolīgumu par sadarbību starp amerikas savienotajām valstīm un kopienu kodolenerģijas izmantošanā mierlaika vajadzībām, kuru parakstīja šodien, tika panāktas turpmāk minētās vienošanās, kas ir šī nolīguma neatņemama sastāvdaļa.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
saksamaa vastas nendele seisukohtadele 11. augusti 2006. aasta kirjas (kiri on registreeritud samal kuupäeval).
vācijas atbildi komisija saņēma 2006. gada 11. augusta vēstulē (atzīme par saņemšanu tajā pašā dienā).
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: