Je was op zoek naar: töömeetodeid (Estisch - Lets)

vaja on parendada sisemisi töömeetodeid.
ir nepieciešams pilnveidot iekšējās darba metodes.

rühmatöö aitab mõista uusi töömeetodeid …
grupu darbsemināri palīdz saprast jaunās darba metodes…

tuleb kasutada sobivaid aseptilisi töömeetodeid.
ir jāizmanto atbilstošas aseptiskās metodes.

(7) seetõttu on vaja kohandada komitee töömeetodeid.
(7) tādējādi būs nepieciešams koriģēt komitejas darba metodes.

alalise metsakomitee töömeetodeid kohandatakse ajutiste töörühmade abiga.
pastāvīgās mežsaimniecības komitejas darba metodes tiks pielāgotas, iesaistot īpašas darba grupas.

b) laiendada/täpsustada instituudi ülesandeid ja töömeetodeid;
b) nostiprināt/precizēt institūta uzdevumus, kā arī tā darba metodes;

selleks on vaja aga töömeetodeid ja -korraldust oluliselt muuta.
it�lij�, vai vienk�rši uz��mumiem vismaz masu produkcijas jom�. darb�bu.

personalile tuleb õpetada õigeid ravimi valmistamise ja lahjendamise töömeetodeid.
yondelis ir jālieto un jāiznīcina saskaņā ar noteikumiem par citotoksisku zāļu izmantošanu un iznīcināšanu.

a) muid töömeetodeid, mis nõuavad väiksemat kokkupuudet mehhaanilise vibratsiooniga;
a) citas darba metodes, kuru mehāniskās vibrācijas iedarbība ir mazāka;

– kas oleks vaja täiustada rajatisi, töömeetodeid, töövahendeid või väljaõpet?
nosakiet prioritātes darbībām, kas balstītas uz riska apmēru, cietušo personu skaitu utt.

käesolevas ühises deklaratsioonis selgitatakse neid töömeetodeid ja nende järgimise praktilist korda.
Šī kopīgā deklarācija precizē šīs darba metodes un to izmantošanas praktiskos aspektus.

eelkõige tagab eesistujariik, et nõukogu töömeetodeid käsitleva v lisa sätted on täidetud.
prezidentvalsts jo īpaši nodrošina, lai tiktu ievēroti v pielikuma noteikumi par padomes darba metodēm.

projekt keskendus ka sellele, et aidata olemasolevatel kohalikel ärivõrgustikel parandada oma tegevust ja töömeetodeid.
projekts koncentrējās arī uz palīdzības sniegšanu esošajiem vietējiem uzņēmumu tīkliem, lai uzlabotu viņu sniegumu un darbību.

euroopa parlament alustas mõtiskelu selle üle, kuidas reformida oma töömeetodeid, ja moodustas selleks töörühma.
eiropas parlaments ir sācis pētīt iespējas reformēt savas darba metodes un šajā nolūkā ir izveidojis darba grupu.

tööajal peab temperatuur olema inimestele sobiv, võttes arvesse kasutatavaid töömeetodeid ja töötajatele esitatavaid füüsilisi nõudmisi.
temperatūrai darba laikā ir jābūt piemērotai cilvēkiem, ņemot vērā izmantojamās darba metodes un darbiniekiem izvirzītās fiziskās prasības.

euroopa parlament on kutsunud komisjoni üles vaatama uuesti läbi agentuuride nõukogude või juhatuste koosseise ja töömeetodeid ning esitama asjakohaseid ettepanekuid.
eiropas parlaments ir aicinājis komisiju pārskatīt aģentūru valžu sastāvu un darba metodes un izteikt atbilstīgus priekšlikumus.

töökohti sisaldavate ruumide temperatuur peab olema tööajal inimestele sobiv, võttes arvesse kasutatavaid töömeetodeid ja töötajatele esitatavaid füüsilisi nõudmisi.
darba laikā temperatūrai telpās, kur ir darba iecirkņi, jābūt cilvēkiem piemērotai, ņemot vērā darba paņēmienus un darba ņēmēju fizisko slodzi.

c) eksportiva lepinguosalise reguleerivate asutuste ja nende struktuuride volitusi, sh nende hierarhiat, töömeetodeid ja vahendeid;
c) eksportētājas puses pārvaldes iestāžu pilnvaras un struktūra, arī subordinācija, darbības veids un resursi;

nimetatud reformi tulemusena toimub kogu sektori põhjalik reorganiseerimine, mille käigus juurutatakse uusi, tõhusamaid ning liikmesriikide ja tööstusettevõtetega konsulteerimise tulemusel välja töötatud töömeetodeid.
Šī reforma izraisīs nozīmīgu sektora reorganizāciju, ieviešot jaunas darba un lēmumu pieņemšanas metodes, kas būs efektīvākas un pamatosies uz konsultācijām ar dalībvalstīm un nozares pārstāvjiem.

juhendajana on teil väga tähtis osa noorte ohutuse ja tervishoiu tagamises, ja seda mitmel viisil: tagades, et kasutataks ohutuid töömeetodeid;
kā uzraugam jums ir svarīga loma jauniešu darba drošības un veselības aizsardzības nodrošināšanā vairākos veidos: