Je was op zoek naar: tšillitoodete (Estisch - Lets)

tšilli ja tšillitoodete importimise tingimused
Čilli un čilli produktu ievešanas nosacījumi

2. liikmesriikide pädevad asutused kontrollivad, et iga impordiks esitatud tšilli-või tšillitoodete saadetisega oleks kaasas lõikes 1 ettenähtud aruanne.
2. kompetentās iestādes dalībvalstīs pārbauda, vai katram ievešanai uzrādītajam čilli un čilli produktu sūtījumam ir pievienots 1. punktā paredzētais analīzes protokols.

1. liikmesriigid keelavad tšilli ja tšillitoodete importimise, välja arvatud juhul, kui saadetisega kaasas olev analüüsiaruanne tõendab, et toode ei sisalda järgmisi keemilisi aineid:
1. dalībvalstis aizliedz ievest čilli un čilli produktus, ja vien sūtījumam nav pievienots analīzes protokols, kas pierāda to, ka produkts nesatur šādas ķīmiskas vielas:

1. liikmesriigid rakendavad vajalikke meetmeid, mille hulka kuuluvad impordiks ettenähtud või juba turul oleva tšilli ja tšillitoodete pisteliste proovide võtmine ja nende analüüs, tõestamaks, et neis pole artikli 2 lõikes 1 osutatud keemilisi aineid.
1. dalībvalstis veic attiecīgus pasākumus, ieskaitot paraugu ņemšanu izlases kārtā ievešanai uzrādītiem vai jau tirdzniecībā esošiem čilli un čilli produktiem un to analīzi, lai pārliecinātos, ka tie nesatur 2. panta 1. punktā minētās ķīmiskās vielas.

(7) terviseohu tõsidust ja positiivseid leide arvestades tuleb otsusega 2003/460/eÜ sätestatud meetmeid järgida ja laiendada. lisaks sellele tuleb arvestada võimalikku kaupade kolmnurkliikumist, eriti toodete puhul, mille puhul ei ole ametlikku päritolutõendit. rahva tervise kaitsmiseks tuleb nõuda, et tšilli ja tšillitoodete ühendusse mis tahes kujul imporditavatel inimtoiduks ettenähtud saadetistel oleks kaasas asjaomase importija või toidukäitleja analüüsi aruanne, mis tõendab, et saadetis ei sisalda värvaineid sudan i, sudan ii, sudan iii ega sudan red (sudan iv). samal põhjusel võtavad liikmesriigid kas importimisel või juba turul oleva tšilli ja tšillitoodete pistelisi proove ja analüüsivad neid.
(7) sakarā ar veselības apdraudējuma nopietnību un pozitīvajiem rezultātiem ir jāpatur spēkā un jāpaplašina ar lēmumu 2003/460/ek noteiktie pasākumi. turklāt jāņem vērā iespējamā trīsstūrveida tirdzniecība, īpaši ar tādiem produktiem, kas nav pakļauti oficiālai izcelsmes sertifikācijai. lai aizsargātu sabiedrības veselību, ir lietderīgi pieprasīt, ka čilli un čilli produktu sūtījumiem, ko ieved kopienā jebkādā veidā un kas paredzēti lietošanai pārtikā, jābūt pievienotam analīzes protokolam, kurā ievedējs vai tirgus dalībnieks, kas iesaistīts pārtikas apritē, norāda, ka sūtījums nesatur krāsvielas "sudāna i", "sudāna ii", "sudāna iii" vai "koši sarkanais (sudāna iv)". Šā paša iemesla dēļ dalībvalstīm jāveic paraugu ņemšana izlases kārtā un to čilli un čilli produktu analīze, ko ieved vai kas jau atrodas tirdzniecībā.