Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
elanikkonna kiirguskaitse tavatingimustes
iedzĪvotĀju pretradiĀcijas aizsardzĪbas ievieŠana parastos apstĀkĻos
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ii) arvamuste vastuvõtmine tavatingimustes ja
ii) atzinumu pieņemšana normālos apstākļos;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
tavatingimustes on teleringhääling teenus asutamislepingus määratletud tähenduses;
tā kā televīzijas raidījumi līguma nozīmē parasti ir pakalpojums;
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
"tavatingimustes kohaldab ühendus kõnealuse soovitusliku tava sätteid.
"normālos apstākļos kopiena piemēro šīs ieteicamās prakses noteikumus.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
porcilis pcvd on uuritud nii laboritingimustes kui ka seakasvatuse tavatingimustes eri tootmissüsteemides.
iedarbības vērtēšanas rādītāji bija svara pieaugums, krišana, kā arī izdalīšanas ar izkārnījumiem un izdalījumiem no deguna.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
need testid tehakse tavatingimustes loomaliikidega, kellele söödalisand on eelkõige mõeldud.
Šos testus lauka apstākļos veic ar dzīvniekiem, kuriem piedeva ir sākotnēji paredzēta.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
asjaomase või olulise teabe kogumise ja levitamise koordineerimine tavatingimustes ja eriolukorras;
tādas informācijas apkopošanas un izplatīšanas koordinēšana, kas ir noderīga vai būtiska parastās un ārkārtas situācijās;
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
katsetatav elektriline/elektrooniline alakoost on sisse lülitatud ja peab olema reguleeritud tööks tavatingimustes.
eas pārbaudes laikā ir jābūt ieslēgtai, eas ir jāveicina darboties normālā darbības režīmā.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Ühtlasi tuleb arvesse võtta seda, kuidas keskmine tarbija tajub asjaomast kaubamärki selle kasutamise tavatingimustes.
vispārīgi esot jāņem vērā veids, kādā šo preču zīmi parastos tās izmantošanas apstākļos uztver vidusmēra patērētājs.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
elanikkonna kaitse tavatingimustes eeldab, et liikmesriigid seavad sisse inspekteerimissüsteemi elanikkonna kiirguskaitse ja põhinormide järgimise kontrollimiseks;
tā kā, lai aizsargātu iedzīvotājus parastos apstākļos, dalībvalstīm ir jāizveido pārbaužu sistēma, kas pastāvīgi uzraudzītu iedzīvotāju pretradiācijas aizsardzības sistēmu un pārbaudītu atbilstību pamatstandartiem;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
tihti rakendatakse kontrolluuringute järgi paljulubavaid sekkumismeetmeid kogukonnas, et uurida, kui hästi need tavatingimustes toimivad. tulemuslikkuse uuringud,
iejaukšanās pasākumus, kas kontrolētos izmēģinājumos ir šķituši daudzsološi, bieži piemēro plašāk,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
järelevalve kavandamine ja koordineerimine tavatingimustes koostöös asjaomaste pädevate asutustega, sealhulgas seoses vii jaotise 3. peatükis nimetatud tegevustega;
uzraudzības darbību plānošana un koordinēšana parastās situācijās, tostarp saistībā ar vii sadaļas 3. nodaļā minētajām darbībām, sadarbojoties ar iesaistītajām kompetentajām iestādēm;
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahest teineteisest sõltumatust raadiosidesüsteemist, mida on vaja sidepidamiseks tavatingimustes vastava maapealse teenistusega marsruudi mis tahes punktis, sealhulgas marsruudist kõrvalekaldumiste korral, ja
divas neatkarīgas radiosakaru ierīces, kas normālos ekspluatācijas režīmos vajadzīgas, lai sazinātos ar attiecīgajām darba stacijām uz zemes no jebkura maršruta punkta, ieskaitot novirzes no plānotā maršruta; un
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
selliste annuste puhul oli ravimi kontsentratsioon 39 korda suurem kui eeldatav auc tavatingimustes kliinilise maksimumannuse (300 mg kaks korda ööpäevas) manustamisel.
iedarbība šādā devu līmenī 39 reizes pārsniedz brīvu klīnisko auc pie devas 300 mg divreiz dienā.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
teatatud riigiabi nimetatud osa ei too kaasa täiendavaid koolitusmeetmeid, vaid on seotud ettevõtja tavaliste tegevuskuludega. abi tulemusena väheneksid kulud, mida ettevõtjal tuleks tavatingimustes kanda.
Šī paziņotā atbalsta daļa nerada papildu mācību pasākumus, bet gan attiecas uz parastām uzņēmuma darbības izmaksām, un tādējādi varētu pazemināt uzņēmuma parastās izmaksas.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
arvestades tervikmuljet, mis jääb taotletud kaubamärgist nagu seda tajutakse kasutamise tavatingimustes, on välistatud igasugune võimalus kohaldada käesolevas asjas määruse nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkti h.
reģistrācijai pieteiktās preču zīmes, kāda tā tiek uztverta parastos tās izmantošanas apstākļos, visaptverošā iespaida ņemšana vērā izslēdzot jebkādu iespēju šajā lietā piemērot regulas nr. 40/94 7. panta 1. punkta h) apakšpunktu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(22) eespool nimetatud asjaolud kinnitavad ühekordseks kasutamiseks mõeldud korduvtäidetavate tulekiviga tulemasinate eksportijate ja importijate arvamust, et tavatingimustes ühenduse tarbijad selliseid tulemasinaid uuesti ei täida.
(22) iepriekš minētajos punktos apstiprinātas piezīmes, kas saņemtas no vienreizlietojamu, atkārtoti uzpildāmu krama šķiltavu eksportētājiem un importētājiem par to, ka kopienas patērētāji parasti atkārtoti neuzpildītu vienreizlietojamas, atkārtoti uzpildāmas krama šķiltavas.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
(66c) tavatingimustes toimub vastastikuse abi andmine otse pädevate ametiasutuste vahel. liikmesriikide määratud kontaktpunktidelt nõutakse sellise tegevuse hõlbustamist vaid tekkivate raskuste korral, näiteks kui vajatakse abi pädeva ametiasutuse väljaselgitamisel.
(66.c) parastos apstākļos savstarpējā palīdzība norisinās tieši starp kompetentajām iestādēm. dalībvalstu noteiktajiem kontaktpunktiem prasa atvieglināt šo procesu tikai grūtību gadījumā, piemēram, ja nepieciešama palīdzība, lai noteiktu attiecīgo kompetento iestādi.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
18 rottidega tehtud pre - ja postnataalse arengu katsetes kasutati ravimit annustes, mille puhul oli ravimi kontsentratsioon 27 korda suurem kui eeldatav auc tavatingimustes kliinilise maksimumannuse (300 mg kaks korda ööpäevas) manustamisel.
Žurkām veica pre - un postnatālās attīstības pētījumus, kuros izmantotās devas 27 reizes pārsniedza brīvu klīnisko auc pie devas 300 mg divreiz dienā.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: