Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
teadmistebaasi laiendamine
zinÔšanu bÔzes paplašinÔšana
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meie teadmistebaasi edendamine on peamiseks prioriteediks.
mūsu zināšanu bāzes uzlabošana ir galvenā prioritāte.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-aitab kaasa teadmistebaasi loomisele ja edusammude jälgimisele;
-sniegs ieguldījumu zināšanu bāzes izveidē un attīstības uzraudzībā,
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Ühise teadmistebaasi väljaarendamine näriliste tõrjeks maa- ja linnapiirkondades (r)
kompetences centra izveide grauzēju kontrolei lauku un pilsētu teritorijās (r)
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-parema teadmistebaasi, et anda rohkem teavet poliitiliste otsuste tegemiseks;
-uzlabota zināšanu bāze, lai sniegtu politikas veidošanai vajadzīgo informāciju,
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
selged puudujäägid teadmistebaasi kättesaadavuse osas tuleb kõrvaldada toimiva uurimisalase suutlikkuse loomisega.
acīmredzamiem iztrūkumiem saistībā ar zināšanu pieejamību jātiek novērstiem ar atbilstošas izpētes kapacitātes radīšanu.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
meede 4.4: ühise teadmistebaasi väljaarendamine näriliste tõrjeks maa- ja linnapiirkondades.
pasākums. kompetences centra izveide grauzēju kontrolei lauku un pilsētu teritorijās.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
laiendades teadmistebaasi ning täiendades muu hulgas ökosüsteemi funktsioonide ja teenuste väärtuse mõõtmise alaseid teadmisi;
paplašinot zināšanu bāzi un papildinot trūkstošās zināšanas, tostarp nosakot ekosistēmu funkciju un pakalpojumu vērtību;
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
5.1. teadmistebaasi loomine – poliitikakujundajate andmekeskus loodusvarade kasutamist ning sellest tulenevat keskkonnamõju käsitleva teadmistebaasi edendamiseks ja täiustamiseks
5.1. zināšanu bāzes – datu centra – izveidošana, lai politikas veidotāji varētu nostiprināt un uzlabot savu zināšanu bāzi par resursu izmantošanu un tās ietekmi uz vidi
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
tagada teadmistebaasi laienemine, teabevahetus ning parima praktika määratlemine ja levitamine, sealhulgas koolituse, õppereiside ja töötajate vahetuse abil;
nodrošinātu zināšanu bāzes paplašināšanos, informācijas apmaiņu un labas prakses apzināšanu un izplatīšanu, tostarp izmantojot apmācības, mācību vizītes un darbinieku apmaiņu;
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
selline kava peaks põhinema vastavatel siseriiklikel rakenduskavadel ja andma asjakohase teadmistebaasi, et toetada eri huvirühmade otsuseid ning eelkõige komisjoni otsuseid finantsabi andmise kohta raudteeprojektidele.
Šāds plāns jābalsta uz atbilstošajiem valstu īstenošanas plāniem, un tam jānodrošina atbilstoša zināšanu bāze dažādām ieinteresētajām pusēm lēmumu pieņemšanai, jo īpaši komisijai finansiāla atbalsta piešķiršanai dzelzceļa projektiem.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
meetmed võivad sisaldada turismi teadmistebaasi rikastamist andmete ja analüüsi abil ning rahvusvaheliste koostööprojektide väljatöötamist tihedas koostöös liikmesriikidega, vältides seejuures liidu ettevõtete suhtes kohustuslike nõuete kehtestamist.
darbības var ietvert zināšanu bāzes uzlabošanu tūrisma jomā, nodrošinot datus un analīzi un ciešā sadarbībā ar dalībvalstīm izstrādājot transnacionālās sadarbības projektus, vienlaikus izvairoties no obligātām prasībām savienības uzņēmumiem.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
b) aidata kaasa teadmistebaasi tugevdamisele ühenduse loodust ja bioloogilist mitmekesisust käsitleva poliitika ja õigusaktide väljatöötamiseks, hindamiseks, järelevalveks ja kontrolliks;
b) dot ieguldījumu zināšanu apkopošanā par kopienas dabas un bioloģiskās daudzveidības politikas un tiesību aktu attīstību, analīzi, uzraudzību un novērtēšanu;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
teiseks võtab komisjon arvesse positiivset hinnangut raamprogrammide rakendamisele, tulemustele ja lisandväärtusele, eelkõige seoses panusega euroopa teadmistebaasi, teadustöötajate vaheliste sidemete loomisega ja euroopa teadusuuringute süsteemi korraldamisega.
otrkārt, tā norāda uz pamatprogrammu īstenošanas, rezultātu un to pievienotās vērtības pozitīvo novērtējumu jo īpaši attiecībā uz ieguldījumu eiropas zināšanu bāzē, sakaru dibināšanu starp pētniekiem un eiropas pētniecības sistēmas veidošanu.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
soome riikliku reformiprogrammi ja selle täitmise paljude tugevate külgede hulka kuuluvad täiendavad meetmed pensionilejäämise edasilükkamiseks, mis täiendavad niigi laiaulatuslikke meetmeid riigi rahanduse tugevdamiseks ja soome ettevalmistamiseks rahvastiku vananemisest tulenevateks mõjudeks ning mitmed olulised meetmed soome suurepärase teadmistebaasi edasiseks täiustamiseks.
kā somijas valsts reformu programmas un tās īstenošanas stiprās puses jāmin: turpmāka darbība, lai palielinātu pensionēšanās vecumu, papildinot jau šobrīd plaši izvērsto darbību, lai stiprinātu valsts finanšu ilgtspēju un sagatavotos sabiedrības novecošanās sekām, un virkne svarīgu pasākumu, lai vēl vairāk uzlabotu somijas teicamo zināšanu bāzi.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
faktidel põhineva teabe ja teadmistebaasi laiendamise tagamine, teabe ja heade tavade vahetamine, kindlaksmääramine ja levitamine, sealhulgas teadustöö, koolituse, õppereiside ja töötajate vahetuse abil;
nodrošinot ar pierādījumiem pamatotas informācijas un zināšanu bāzes paplašināšanos, informācijas un paraugprakses apmaiņu, apzināšanu un izplatīšanu, tostarp izmantojot pētniecību, apmācības, mācību braucienus un personāla apmaiņu;
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
7.2 toetab strateegias esitatud tugevdatud koostöö raamistikku, mille eesmärk on tagada euroopa merekeskkonna kõrgetasemeline kaitse parema teadmistebaasi, integreeritud ja majanduslikult tasuvate meetmete ning tõhusate seire-ja hindamissüsteemide abil;
7.2 atbalsta stratēģijā noteikto pastiprinātas sadarbības sistēmu, kuras mērķis ir nodrošināt augsta līmeņa aizsardzību eiropas jūras videi, uzlabojot zināšanu bāzi, veicot integrētus un rentablus pasākumus un izmantojot efektīvas monitoringa un novērtēšanas sistēmas;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
1.2.5 lisaks ülaltoodud definitsioonile tasub mainida teist, teaduslikust vaatepunktist olulisemat definitsiooni. termini "nanotehnoloogia" all mõistetakse multidistsiplinaarset lähenemisviisi materjalide, mehhanismide ja süsteemide loomisele ainete kontrollimise abil nanomeetrilisel skaalal. vastavalt kõnealusele multidistsiplinaarsele lähenemisviisile on nanotehnoloogilise pädevuse saavutamiseks vaja ulatuslikku teadmistebaasi elektroonikas, füüsikas ja keemias.
1.2.5 Šeit iederētos iepriekš izklāstītās definīcijas papildināšana ar vēl vienu, kas ir precīzāka no zinātniskā viedokļa. nanotehnoloģija ir materiālu, mehānismu un sistēmu radīšanas multidisciplināra metode, kontrolējot matēriju nanometriskā līmenī. sakarā ar to, ka pieeja ir multidisciplināra, ir vajadzīga plaša zināšanu bāze tādās nozarēs kā elektronika, fizika un ķīmija, lai iegūtu kvalifikāciju nanotehnoloģijās.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak