Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
olopatadiini ägeda toksilisuse aste loomadel on madal.
Ūminis olopatadino toksiškumas eksperimentiniams gyvūnams yra mažas.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
1 ml lahust sisaldab 1 mg olopatadiini (vesinikkloriidina).
1 ml tirpalo yra 1 mg olopatadino (hidrochlorido pavidalu).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
opatanol on selge silmatilgalahus, mis sisaldab toimeainena olopatadiini.
opatanol yra skaidrus akių lašų tirpalas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos olopatadino.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lakteerivatel rottidel leiti suukaudse manustamise järgselt olopatadiini rinnapiimas.
nustatyta, kad geriamojo olopatadino patenka įžindančių žiurkių pieną.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kui olete ülitundlik olopatadiini või opatanol’ i mõne koostisosa suhtes.
jei esate alergiški (padidėjęs jautrumas) olopatadinui ar bet kuriai kitai sudedamajai opatanol daliai.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
need tulemused näitavad, et olopatadiini metaboolsed koostoimed teiste samaaegselt manustatavate toimeainetega on ebatõenäolised.
tyrimų rezultatai rodo, kad olopatadino sąveikos su kitomis kartu vartojamomis veikliosiomis medžiagomis neturėtų būti.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
raske neerukahjustusega patsientidel on läbi viidud uuring, milles vaadeldi suukaudselt manustatud olopatadiini toimet neerufunktsioonile.
tirta geriamojo olopatadino farmakokinetika ligonių, kurių inkstų veikla labai sutrikusi, organizme.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
opatanol ninasprei on lahus, mis sisaldab toimeainena 6 mg/ ml olopatadiini (hüdrokloriidina).
opatanol nosies purškalas yra tirpalas, kurio 1 ml yra 6 mg veikliosios medžiagos olopatadino (hidrochlorido forma).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Ärge kasutage opatanol’ i • kui olete ülitundlik olopatadiini või opatanol’ i mõne koostisosa suhtes.
opatanol vartoti draudžiama • jei esate alergiški (padidėjęs jautrumas) olopatadinui ar bet kuriai kitai sudedamajai opatanol daliai.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
suukaudse manustamise farmakokineetilistest uuringutest on teada, et olopatadiini poolväärtusaeg plasmas on ligikaudu 8– 12 tundi ja eliminatsioon on valdavalt renaalne.
daugiausia vaisto išsiskiria per inkstus.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
neeru - ja maksahaigus neeru - või maksahaigusega patsientidel ei ole olopatadiini toimet silmatilkadena (opatanol) uuritud.
ligoniams, kurių kepenų ir inkstų veikla sutrikusi ligonių, kurių kepenų ir inkstų veikla sutrikusi, gydymas olopatadino akių lašais (opatanol) netirtas, tačiau manoma, kad jiems vaisto dozavimo keisti nereikia (žr.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
kuna paikselt manustatud olopatadiini järgselt on ravimi plasmakontsentratsioon 50– 200 korda madalam kui hästi talutavate suukaudsete annuste järel, pole annuse korrigeerimine eakate ja neerukahjustusega patsientide grupis eeldatavalt vajalik.
kadangi lašinant į akis olopatadino koncentracija plazmoje esti 50– 200 kartų mažesnė negu geriant gerai toleruojamas dozes, senyviems žmonėms ir ligoniams, kurių inkstų veikla sutrikusi, vaisto dozės keisti nereikia.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
raske neerukahjustusega patsientidel (keskmine kreatiniinkliirens 13, 0 ml/ min) on olopatadiini sisaldus plasmas 2, 3 korda kõrgem kui tervetel täiskasvanutel.
inkstų veiklai labai sutrikus (kreatinino klirensui sumažėjus vidutiniškai iki 13, 0 ml/ min.), olopatadino didžiausioji koncentracija plazmoje būna 2, 3 karto didesnė, palyginti su sveikų suaugusių žmonių.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
selles uuringus registreeritud maksimaalsete olopatadiini plasmakontsentratsioonide vahemik (35 kuni 127 ng/ ml) ületab lokaalselt manustatava olopatadiini kardiaalse repolarisatsiooni ohutuspiiri 70- kordselt.
atliekant šį tyrimą nustatytos didžiausios olopatadino pastoviosios koncentracijos plazmoje ribos (35– 127 ng/ ml) buvo bent 70 kartų didesnės už nepavojingą (poveikio širdies repoliarizacijai atžvilgiu) lokaliai vartojamo olopatadino dozę.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
10 mg olopatadiini suukaudsel manustamisel hemodialüüsi saavatele (anuuriaga) patsientidele leiti, et olopatadiini kontsentratsioonid plasmas olid hemodialüüsiks määratud päeval oluliselt madalamad kui mitte- hemodialüüsi päevadel, mis viitab sellele, et olopatadiini on võimalik eemaldada hemodialüüsiga.
tai rodo, kad olopatadiną galima pašalinti dializuojant.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.