Je was op zoek naar: satelliitnavigatsioonisüsteemide (Estisch - Lithouws)

satelliitnavigatsioonisüsteemide kasutamise arendamine annab majandusele, ühiskonnale ja keskkonnale tohutut kasu.
palydovinių navigacijos sistemų naudojimo plėtojimas duoda labai daug naudos ekonomikai, visuomenei ir aplinkai.

hinnata võimalust edendada ja tagada euroopa satelliitnavigatsioonisüsteemide kasutamine erinevates majandussektorites, analüüsides muu hulgas süsteemide tekitatava kasu ärakasutamist.
įvertina galimybes skatinti ir užtikrinti europos palydovinės navigacijos sistemų naudojimą įvairiuose ekonomikos sektoriuose, be kita ko, analizuodama, kaip pasinaudoti sistemų teikiamais privalumais.

- tegeleb raadionavigatsiooniplaani koostamisega, mis võtab arvesse satelliitnavigatsioonisüsteemide arengut, olemasolevaid maapealseid süsteeme ja liikmesriikide raadionavigatsiooniplaane, ja
- tęsia savo darbą, susijusį su radionavigacijos plano sudarymu, kuriame būtų atsižvelgta į palydovinių navigacijos sistemų, veikiančių sausumos sistemų ir valstybių narių radionavigacijos planų plėtrą, bei

programmide eesmärk on samuti maksimeerida euroopa satelliitnavigatsioonisüsteemide sotsiaal-majanduslikku kasu, eelkõige edendades süsteemide kasutamist ja tugevdades nendel süsteemidel põhinevate rakenduste ja teenuste arendamist.
tomis programomis taip pat siekiama užtikrinti kuo didesnę europos palydovinės navigacijos sistemų socialinę ir ekonominę naudą, visų pirma skatinant tų sistemų naudojimą ir jomis pagrįstų prietaikų ir paslaugų plėtojimą.

(2) 10. veebruaril 1999 võttis komisjon vastu teatise "galileo - euroopa osalus satelliitnavigatsioonisüsteemide uues põlvkonnas".
(2) 1999 m. vasario 10 d. komisija priėmė komunikatą "galileo" – naujos palydovinės navigacijos paslaugų kartos įdiegimas europoje.

et optimeerida osutatavate teenuste kasutamist, peaksid programmidega galileo ja egnos seotud süsteemid, võrgud ja teenused olema ühilduvad ja koostalitlusvõimelised nii omavahel kui võimaluse korral ka teiste satelliitnavigatsioonisüsteemide ja tavapäraste satelliitnavigatsioonivahenditega, kui ühilduvus ja koostalitusvõime on sätestatud rahvusvahelises lepingus, mis ei piira strateegilise autonoomsuse eesmärgi järgimist.
siekiant veiksmingiau panaudoti teikiamas paslaugas, pagal galileo ir egnos programas sukurtos sistemos, tinklai ir paslaugos turėtų būti suderinti bei sąveikūs tarpusavyje ir, kiek tai įmanoma, su kitomis palydovinės navigacijos sistemomis ir su įprastinėmis navigacijos priemonėmis, kai toks suderinamumas ir sąveikumas nustatyti tarptautiniame susitarime nedarant poveikio strateginės autonomijos tikslui;