Je was op zoek naar: ühisinvesteerimisettevõtjaid (Estisch - Maltees)

rahaturufondidena käsitletakse kõikidele järgmistele kriteeriumidele vastavaid ühisinvesteerimisettevõtjaid, kui:
impriżi ta’ investiment kollettiv li jikkonformaw ma’ dawn kollha li ġejjin jiġu ttrattati bħala mmfs, fejn huma:

allsektor hõlmab kõiki ühisinvesteerimisettevõtjaid, kes investeerivad finantsvaradesse ja/või mittefinantsvaradesse, kui eesmärgiks on avalikkuselt kaasatud kapitali investeerimine.
is-sottosettur jikkonsisti fl-impriżi kollha ta’ investiment kollettiv, minbarra l-mmfs, li jinvestu f’attiv finanzjarju u/jew mhux finanzjarju, sal-punt li l-objettiv ikun l-investiment ta’ kapital miġbur mill-pubbliku

allsektor hõlmab kõiki ühisinvesteerimisettevõtjaid, v.a rahaturufonde, kes investeerivad finantsvaradesse ja/või mittefinantsvaradesse, kui eesmärgiks on avalikkuselt kaasatud kapitali investeerimine.
dan is-subsettur jikkonsisti fl-impriżi kollha ta’ investiment kollettiv, ħlief l-mmfs, li jinvestu f’attiv finanzjarju u/jew mhux finanzjarju, sa fejn l-għan huwa li jiġi investit kapital miġbur mill-pubbliku.

(1) nõukogu direktiivi 85/611/emÜ [4] reguleerimisala oli algselt piiratud avatud investeerimisfondidega, mis pakuvad oma osakuid avalikuks müügiks ühenduses ja mille ainus eesmärk on investeerimine vabalt kaubeldavatesse väärtpaberitesse (ucits). direktiivi 85/611/emÜ preambuliga nähti ette, et selle reguleerimisalast välja jäävaid ühisinvesteerimisettevõtjaid puudutav kooskõlastamine toimub hiljem.
(1) il-qasam ta'applikazzjoni tad-direttiva tal-kunsill 85/611/kee [4] ġie limitat inizjalment għal impriżi ta'investiment kollettiv tat-tip miftuħ li jippromwovu l-bejgħ ta'l-unitajiet tagħhom lill-pubbliku fil-komunità u li l-mira unika tagħhom hija l-investiment f'titoli trasferibbli (ucits). kien maħsub fil-preambolu għad-direttiva 85/611/kee li impriżi ta'investiment kollettiv li jaqgħu barra l-qasam ta'applikazzjoni tagħha kienu jkunu s-suġġett ta'kordinazzjoni fi stadju iktar tard.