Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mýned liikmesriigid kasutavad neid sageli sellistes sektorites nagu autotûûstus, keemiatûûstus ja naftatûûstus, enamikul juhtudel keskkonnakaitselistel pýhjustel.
riザorsi oチrajn jinkludu l-abbonamenti tal-membri ta' l-etsi, kontribuzzjonijiet mill-awtoritajiet nazzjonali tat-telekomunikazzjonijiet, u ammont ザgチir mill-bejgチ ta' l-istandards.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
käesoleva direktiiviga kehtestatakse tervise-ja keskkonnakaitselistel põhjustel otto-ja diiselmootoritega varustatud sõidukites kasutatavate kütuste tehnilised spetsifikatsioonid:
din id-direttiva tistabbilixxi speċifikazzjonijiet tekniċi għal raġunijiet ta'saħħa u ambjent għal karburanti li jintużaw għall-vetturi mgħammra b'magni b positive ignition u magni li jaqbdu bil-kompressjoni.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
4. käesolev direktiiv ei ole takistuseks siseriiklikele õigusaktidele, mis keskkonnakaitselistel põhjustel reguleerivad pakendi kasutamist, pidades silmas selle ringlussevõttu."
4. din id-direttiva ma tkunx ta'impediment għal liġijiet nazzjonali li jirregolaw għal raġunijiet ambjentali l-użu ta'imballaġġ f'dak li jirrigwarda r-riċiklaġġ tiegħu."
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
4. käesoleva direktiivi sätted ei ole takistuseks siseriiklikele õigusaktidele, mis keskkonnakaitselistel põhjustel reguleerivad pakendi kasutamist, pidades silmas selle ringlussevõttu."
4. id-disposizzjonijiet ta'din id-direttiva ma għandhomx ikunu ta'impediment għal liġijiet nazzjonali li jiggvernaw għal raġunijiet ambjentali l-użu ta'imballaġġ fir-rigward tar-reċiklaġġ tiegħu."
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
29.12.2006 sellega seoses sisaldavad keskkonnakaitse nõuetele vastavad ühtlustamismeetmed vajaduse korral kaitseklauslit , mis lubab liikmesriikidel majandusvälistel keskkonnakaitselistel põhjustel võtta ühenduse kontrollimenetlusele alluvaid ajutisi meetmeid .
il-kunsill għandu jikkonsulta l-kummissjoni . jista » jitlob l-opinjoni ta » organizzazzjonijiet ewropej li jirrappreżentaw id-diversi għaqdiet ekonomiċi u soċjali konnessi max-xogħol tal-komunità .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3. kui on asjakohane, siis liikmesriigid soodustavad energia taaskasutamist, kui see on keskkonnakaitselistel ja tulukuse põhjustel eelistatud materjali taaskasutusele. seda võib teha, kui on tegemist riikliku ringlussevõtu ja taaskasutamise vahelise piisava käibetasuvusega.
3. l-istati membri għandhom, fejn approprjat, jinkoraġġixxu l-irkuprar ta'enerġija, fejn dan ikun preferut aktar mir-riċiklaġġ tal-materjal minħabba raġunijiet kemm ambjentali kif ukoll ta'spejjes u benefiċċji. dan jista'jsir billi jiġi ikkonsidrat marġini suffiċjenti bejn ir-riċiklaġġ nazzjonali u l-miri ta'rkuprar.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"25.monometüül-tetraklorodifenüülmetaankaubanimi: ugilec 141cas nr 76253-60-6 -alates 18. juunist 1994 keelatakse selle aine ning seda sisaldavate valmististe ja toodete turustamine ja kasutamine. erandina ei kohaldata seda sätet: 1)18. juunil 1994 juba käigus olnud seadmete ja masinate suhtes kuni selliste seadmete ja masinate kõrvaldamiseni.alates 18. juunist 1994 võivad liikmesriigid tervise-ja keskkonnakaitselistel alustel siiski keelata oma territooriumil selliste seadmete ja masinate kasutamise enne nende kõrvaldamist;2)18. juunil 1994 käigus olnud seadmete ja masinate hoolduse suhtes.alates 18. juunist 1994 keelatakse selle aine, seda ainet sisaldavate valmististe ning seda ainet sisaldavate seadmete/masinate taasturustamine kasutatud kujul. -
1. l-istati membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma'din id-direttiva mhux iktar tard mit-18 ta'Ġunju 1992. għandhom jgħarrfu b’dan lill-kummissjoni minnufih.2. meta l-istat membri jadottaw il-miżuri msemmija fil-paragrafu 1, għandu jkollhom riferenza għal din id-direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b’din ir-riferenza fl-okkazjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. il-metodi dwar kif issir din ir-referenza għandhom jiġu stabbiliti mill-istati membri.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak