Je was op zoek naar: konkurentsiõiguse (Estisch - Maltees)

-konkurentsiõiguse,
-il-liġi tal-kompetizzjoni,

konkurentsiõiguse kohaldamine põllumajandussektoris
applikazzjoni taddritt dwar ilkompetizzjoni fis-settur agrikolu

• konkurentsiõiguse reformimisel viivitused
• dewmien fir-riforma tal-li∞i tal-kompetizzjoni

Ühenduse konkurentsiõiguse ühetaoline kohaldamine
l-applikazzjoni uniformi tal-liġi tal-kompetizzjoni tal-komunità

nende konkurentsiõiguse rakendamisel viisakuspõhimõtete kohaldamise kohta
il-komunitajiet ewropej u l-komunitÀ ewropea tal-faĦam u l-azzar

siseriiklike kohtute kohtunike eli konkurentsiõiguse alase täiendõppe rahastamine
il-nanzjament tat-taħriġ ta’ l-imħalln nazzjonali l-liġi talkompetizzjoni ta’ l-ue

arutada muid vastastikust huvi pakkuvaid küsimusi seoses konkurentsiõiguse rakendamisega.
jiddiskutu l-materji l-oħrajn ta' interess reċiproku illi jirrigwardaw l-applikazzjoni tal-liġijiet tal-kompetizzjoni ta' kull parti.

see ei võimalda formuleerida üldiseid juhiseid konkurentsiõiguse kohaldamise kohta spordisektoris.
dan ma jippermettix il-formulazzjoni ta’ linji gwida ġenerali dwar l-applikazzjoni tal-liġi talkompetizzjoni għas-settur ta’ l-isport.

reguleeriva raamistiku kohane ex ante regu- latsioon tugineb konkurentsiõiguse põhimõtetele.
ir-regolament ex ante taħt ilqafas regolatorju jibni fuq il-prinċipji tal-liġi tal-kompe-tizzjoni.

konkurentsiõiguse rikkumise tõttu kannatanutele kahjuhüvitise määramine kuulub siseriiklike kohtute ainupädevusse.
dawk ilqrati nazzjonali għandhom il-kompetenza esklużiva li jagħtu kumpens għaddanni lill-vittmi talksur tal-liġi talkompetizzjoni.

lepingu sõlmimise kohta euroopa ühenduste ja kanada valitsuse vahel nende konkurentsiõiguse kohaldamise kohta
dwar il-konklużjoni tal-ftehim bejn il-komunitajiet ewropej u l-gvern tal-kanada dwar l-applikazzjoni tal-liġijiet tagħhom dwar il-kompetizzjoni

euroopa Ühenduste ja ameerika Ühendriikide valitsuse vaheline leping nende konkurentsiõiguse rakendamisel viisakuspõhimõtete kohaldamise kohta
ftehim bejn il-komunitajiet ewropej u l-gvern ta' l-istati uniti ta' l-amerika dwar l-applikazzjoni ta' prinċipji ta' korteżija pożittiva fl-infurzar ta' liġijiet li jirregolaw il-kompetizzjoni

euroopa ühenduste puhul euroopa Ühenduste komisjoni seoses selle ülesannetega euroopa ühenduste konkurentsiõiguse alusel, ja
għall-komunitajiet ewropej, il-kummissjoni tal-komunitajiet ewropej, għar-responsabbiltajiet tagħha konformi mal-liġijiet tal-komunitajiet ewropej li jirregolaw il-kompetizzjoni, u

[373] oecd, “euroopa Ühenduse konkurentsiõiguse ja -poliitika vastastikune eksperdihinnang”.
[373] oecd, “peer review of the competition law and policy in the european community”, (reviżjoni esperta tal-liġi u tal-politika tal-kompetizzjoni fil-komunità ewropea).

esiteks peab komisjon hindama, kas vähemalt osad asjakohastest mitteärilistest üksustest on tegelikult ettevõtjad liidu konkurentsiõiguse tähenduses.
qabel xejn, il-kummissjoni għandha tivvaluta jekk mill-inqas uħud mill-istituzzjonijiet mhux kummerċjali kkonċernati humiex fil-fatt impriżi skont il-leġiżlazzjoni tal-ue fil-kuntest tal-kompetizzjoni.

lepinguosalised lepivad kokku, et kumbki uurib oma konkurentsiõiguse kooskõlastatud kohaldamise viise juhtudel, mis mõjutavad nendevahelist kaubandust.
il-partijiet jaqblu li jeżaminaw il-mezzi ta' kif japplikaw il-liġijiet rispettivi tal-kompetizzjoni fuq bażi konċertat f'dawk il-każi fejn kummerċ bejniethom huwa affettwat.

"konkurentsivastane tegevus" tähendab mis tahes tegevust või tehingut, mis on lepinguosalise konkurentsiõiguse alusel lubamatu.
"attivitajiet anti-kompetittivi" tfisser kull kondotta jew transazzjoni li m'hijiex permessa mill-liġijiet ta' parti li jirregolaw il-kompetizzjoni.

mÄrkides, et ühenduse ja jaapani konkurentsiõiguse veatu ja tõhus jõustamine on nende turgude toimimise ja omavahelise kaubanduse seisukohast väga oluline;
filwaqt li jinnutaw li l-infurzar sod u effettiv tal-liġijiet tal-kompetizzjoni tal-komunitajiet ewropej u l-Ġappun rispettivament huma kwistjoni ta' importanza għall-iffunzjonar effiċjenti għas-swieq rispettivi tagħhom u l-kummerċ bejniethom,

samamoodi ei ole eli konkurentsiõiguse alusel korraldatavates ühinemismenetlustes olnud „asjaomast turgu” võimalik määratleda laiemalt kui vaid siseriikliku turuna.
bl-istess mod, fi proċeduri ta'tgħaqqid, skond il-liġi tal-kompetizzjoni ta'l-ue, ġeneralment ma kienx possibbli li “s-suq rilevanti” jiġi ddefinit bħala wieħed usa'minn dak nazzjonali.

märkides, et lepinguosalised on ühisel seisukohal, et konkurentsiõiguse veatu ja tõhus rakendamine on nende turgude toimimise ja omavahelise kaubanduse seisukohast väga oluline;
waqt li jinnutaw illi l-partijiet jikkondividu l-opinjoni illi l-infurzar sod u effettiv tal-liġi tal-kompetizzjoni hija suġġett ta' importanza għall-operat effiċjenti tas-swieq rispettivi tagħhom u għall-kummerċ bejniethom;