Je was op zoek naar: konkurentsitingimused (Estisch - Nederlands)

konkurentsitingimused
concurrentieverhoudingen

konkurentsitingimused ühenduse turul
omstandigheden op de markt van de gemeenschap

sissejuhatavad märkused – konkurentsitingimused
voorlopige opmerkingen - concurrentievoorwaarden

makseteenuste pakkujatel oleksid võrdsed konkurentsitingimused .
tevens zouden gelijke concurrentieverhoudingen tussen betalingsdienstaanbieders worden bewerkstelligd .

konkurentsitingimused ei ole kõnealuses kahes piirkonnas ühesugused.
de concurrentievoorwaarden in deze twee gebieden zijn niet gelijk.

küll aga on võimalik ja soovitavluua konkurentsitingimused osutatavateteenuste vallas.
het is echter welmogelijk om de diensten die via deinfrastructuur worden aangeboden te latenconcurreren.

b) kindlustada lepinguosaliste vahelises kaubanduses õiglased konkurentsitingimused;
b) in het handelsverkeer tussen de partijen bij deze overeenkomst billijke mededingingsvoorwaarden tot stand te brengen,

– avaliku sektori ettevõtlusega tegelemise reguleerimine – erapooletud konkurentsitingimused;
— regulering van marktactiviteiten door de openbare sector — neutraliteit van de concurrentie,

seega jäävad põhja-iirimaa konkurentsitingimused võrreldes suurbritanniaga väga erinevaks.
de mededingingsvoorwaarden in noord-ierland zullen dus sterk van die in groot-brittannië blijven verschillen.

5.2 leadership 2015 puhul on esmatähtsaks eesmärgiks luua kogu maailmas võrdsed konkurentsitingimused.
5.2 de eerste doelstelling van leadership 2015 is het tot stand brengen van een wereldwijd level playing field.

korea ja hiina on kõnealuses segmendis euroopa suurimad konkurendid ning määravad tulevikus konkurentsitingimused.
korea en china zijn dus in dit segment de sterkste concurrenten en zij zullen gezamenlijk de toekomstige concurrentievoorwaarden bepalen.

komisjonil on kahtlus, et pärast reformi rakendamist ei ole võrdsed konkurentsitingimused veel tegelikult tagatud.
in dit stadium betwijfelt de commissie echter of er daadwerkelijk sprake zal zijn van een eerlijke concurrentiesituatie.

põllumajandusettevõtjate konkurentsitingimused oleksid ebavõrdsed, kui taimekaitsevahendite kättesaadavus oleks väga erinev. _bar_
indien de beschikbaarheid van gewasbeschermingsmiddelen sterk verschilt, zijn de concurrentievoorwaarden voor de landbouwers ongelijk. _bar_

seega ei ole mingeid märke sellest, et meetmete jätkuva kohaldamise korral konkurentsitingimused ühenduse turul halveneks.
niets lijkt er derhalve op te duiden dat handhaving van de maatregelen tot een verslechtering van de concurrentiesituatie op de eu-markt zou kunnen leiden.

seepärast on komisjon seisukohal, et puudub piisav alus liikmesriikide vabastamiseks kohustusest meede tühistada ja konkurentsitingimused taastada.
bijgevolg is de commissie van mening dat er geen afdoende redenen zijn om de lidstaat van zijn verplichting te ontslaan de steun ongedaan te maken en de vroegere concurrentievoorwaarden te herstellen.

- meetmete ettevalmistamine ja rakendamine tagamaks ettevõtjatele õiglased konkurentsitingimused nii ühe transpordiliigi piires kui ka eri transpordiliikide vahel,
- de ontwikkeling en uitvoering van maatregelen die de eerlijke concurrentieverhoudingen tussen de transportondernemers binnen eenzelfde en tussen verschillende vervoerstakken moeten garanderen;

lisaks sellele leiti, et konkurentsitingimused ühelt poolt importtoodete vahel ja teiselt poolt importtoodete ja samasuguse ühenduse toote vahel on võrreldavad.
voorts wordt opgemerkt dat de mededingingsvoorwaarden tussen enerzijds de ingevoerde producten en anderzijds de ingevoerde producten en het soortgelijke product uit de gemeenschap vergelijkbaar waren.

teine konkurentsivõime edendamise meede on selliste selgete riiklike ja piirkondlike eeskirjade väljatöötamine, mis võimaldavad tagada võrdsed konkurentsitingimused tegevuseks vajaliku ruumi suhtes.
aan de bevordering van het onderzoek zijn tal van prioriteiten verbonden, variërend van technologieën die meer respect voor het milieu en de dierlijke en menselijke gezondheid tonen, steun voor activiteiten waarvoor kleine en middelgrote ondernemingen of ondernemingen met hoge investeringsrisico’s niet voldoende financiering kunnen opbrengen, of wereldwijde problemen zoals de opwarming van de aarde en haar gevolgen voor de aquacultuur.

lisaks tuleb säilitada võrdsed konkurentsitingimused ning laiendada krediidiasutustele kohaldatavad reeglid, eelkõige maksevõime ja likviidsuse reegleid, ka kõikidele teistele nimetatud asutustele.
bovendien is het essentieel dat er sprake is van eerlijke concurrentie en daarom moeten eventuele andere financiële instellingen onderworpen zijn aan dezelfde regels als kredietinstellingen, wat met name geldt voor de bepalingen inzake solvabiliteit en liquiditeit.

(8) krediidiasutustele esitatavad võrdväärsed finantsnõuded on vajalikud selleks, et tagada hoiustajatele sarnased tagatised ja samalaadsetele krediidiasutustele õiglased konkurentsitingimused.
(8) voor de kredietinstellingen moeten gelijkwaardige financiële eisen gelden in het belang van gelijke waarborgen voor spaarders en eerlijke concurrentieverhoudingen tussen vergelijkbare groepen kredietinstellingen.