Je was op zoek naar: mikromajanduslike (Estisch - Nederlands)

mikromajanduslike näitajate mõju
effect van micro-economische indicatoren

mikromajanduslike hindamiste ja väheste kättesaadavate makromajanduslikeuurimuste tulemused on teataval määral vasturääkivad.
uit evaluaties van programma's en een recente meta-analyse van meer dan 100studies in europa is gebleken dat opleidingen slechts zelden een positieve invloedhebben op de arbeidsparticipatie na afloop van de programma's.

eespool öeldut arvestades tuleb argumendid mikromajanduslike näitajate analüüsi kohta tagasi lükata.
gezien bovenstaande overwegingen moeten de opmerkingen met betrekking tot de analyse van de micro-economische indicatoren worden afgewezen.

kuigi eesmärgi 1 piirkondades on ette nähtud ühtlustatud andmete kasutamine, esineb mikromajanduslike andmete kogumisel raskusi.
ondanks het gebruik van gestandaardiseerde voorschriften inzake gegevens in alle doelstelling 1-regio's zijn er echter moeilijkheden met het verzamelen van micro-economische gegevens.

(215) peale selle kinnitatakse ka, et mikromajanduslike tegurite tasandil on olukord vägagi kahjustav.
(215) verder wordt bevestigd dat de situatie ook op het niveau van de micro-economische elementen aanzienlijke schade veroorzaakt.

lisaks sellele on arusaadavuse nimel lõplike järelduste tegemiseks kahjunäitajate tulemused makro- ja mikromajanduslike näitajate kohta esitatud eraldi.
bovendien wordt, zoals eerder gezegd, met het oog op coherentie slechts een reeks schade-indicatoren, ofwel macro-economische of micro-economische indicatoren, vastgesteld.

saksamaa on saavutanud oma riikliku reformiprogrammi rakendamisel üldiselt häid tulemusi, eriti makro- ja mikromajanduslike põhiväljakutsete ja prioriteetsete meetmete alal.
duitsland boekt goede vooruitgang in het algemeen bij de uitvoering van zijn nationaal hervormingsprogramma, in het bijzonder met betrekking tot de voornaamste uitdagingen op macro- en micro-economisch vlak en inzake prioritaire maatregelen.

(199) mikromajanduslike elementide analüüs näitas, et valimi ettevõtted on uurimisperioodi jooksul saavutanud kasumlikkuse võimalikest tasemetest kõige madalama.
(199) uit de analyse van de micro-economische indicatoren is gebleken dat de in de steekproef opgenomen individuele bedrijven in het onderzoektijdvak tot het laagst mogelijke winstpeil zijn afgedaald.

- i lisas on esitatud siseriiklike reformikavade makro- ja mikromajanduslike ning tööhõiveaspektide põhjalikum analüüs. tööhõivet käsitlev osa on ka tööhõive koondaruande aluseks.
- een meer gedetailleerde analyse van de macro-economische, micro-economische en werkgelegenheidsaspecten van de nationale hervormingsprogramma’s is opgenomen in bijlage i. het deel over werkgelegenheid vormt ook de basis voor het gemeenschappelijk werkgelegenheidsverslag.

1.5 lissaboni strateegia raamistikus on euroopa Ülemkogu ja nõukogu muud koosseisud nagu ecofin ja konkurentsivõime nõukogu arutanud ja arutavad mitmeid teatisi ning komisjoni konkreetseid ettepanekuid tööstuse makro- ja mikromajanduslike tingimuste parandamiseks.
1.5 in het kader van de lissabonstrategie hebben de europese raad en andere raadsformaties, zoals ecofin en de raad concurrentievermogen, zich gebogen over een aantal mededelingen en concrete voorstellen van de commissie om voor de industrie betere voorwaarden te schepen op micro- en macroniveau.

(199) mikromajanduslike elementide analüüs näitas, et valimi ettevõtted on uurimisperioodi jooksul saavutanud kasumlikkuse võimalikest tasemetest kõige madalama. uurimisperioodi jooksul oli nende kasumlikkus säästuläve piires ja rahavood näitasid ohtlikku langust. valimisse kuuluvate ettevõtete olukorra analüüs näitas, et uurimisperioodi jooksul ei olnud nad enam võimelised langetama oma hinnataset kahjusid kandmata, mis väike-ja keskmise suurusega ettevõtete puhul ei saa kesta rohkem kui paar kuud, ilma et neid ei tuleks sulgeda.
(199) uit de analyse van de micro-economische indicatoren is gebleken dat de in de steekproef opgenomen individuele bedrijven in het onderzoektijdvak tot het laagst mogelijke winstpeil zijn afgedaald. hun winstpeil tijdens het onderzoektijdvak lag rond kostendekkend niveau en de kasstroom kende een gevaarlijke neerwaartse trend. uit de analyse van de situatie van de in de steekproef opgenomen bedrijven is gebleken dat zij in het onderzoektijdvak hun prijzen niet verder konden laten dalen zonder verliesgevend te worden, wat kleine en middelgrote ondernemingen slechts een paar maanden kunnen volhouden voordat zij gedwongen worden te sluiten.