Je was op zoek naar: tuumatarneriikide (Estisch - Nederlands)

tuumatarneriikide grupi tehnoloogia alla kuuluvad kaubad
producten voor nsg-technologie

nimetatud materjalid, seadmed, kaubad ja tehnoloogia sisalduvad tuumatarneriikide grupi ja raketitehnoloogia kontrollrežiimi loendites.
de artikelen, materieel, uitrusting, goederen en technologie komen voor op de lijsten van de groep van nucleaire exportlanden en het missile technology control regime.

esemed, materjalid, seadmed, kaubad ja tehnoloogia, mis sisalduvad tuumatarneriikide grupi ja raketitehnoloogia kontrollrežiimi loendites;
de artikelen, het materieel, de uitrusting, de goederen en de technologie die voorkomen op de lijsten van de groep van nucleaire exportlanden en het missile technology control regime.

nõukogu peab asjakohaseks laiendada seda keeldu kõigile esemetele, mis sisalduvad tuumatarneriikide grupi ja raketitehnoloogia kontrollrežiimi loendites, ning leiab, et need keelud peaks samuti hõlmama rahastamist.
de raad acht het raadzaam dit verbod ook te laten gelden voor alle artikelen die voorkomen op de lijsten van de groep van nucleaire exportlanden en het missile technology control regime en vindt dat ook financiering onder dit verbod moet vallen.

e) käesoleva artikli reguleerimisalasse kuuluvate materjalide edasiviimine väljapoole lepinguosaliste jurisdiktsiooni on lubatud ainult ühenduse liikmesriikide ja ukraina poolt võetud kohustuste raames tuumamaterjali tarnivate riikide grupi ehk tuumatarneriikide grupi piires.
e) heroverdrachten van onder dit artikel vallende goederen, die buiten de jurisdictie van de partijen vallen, vinden uitsluitend plaats in het kader van de verbintenissen die door de afzonderlijke lidstaten van de gemeenschap en door oekraïne zijn aangegaan binnen de groep van landen die bekend staat als de "club van nucleaire leveranciers".

euroopa liit edendab ja toetab eelkõige rahvusvahelise üldsuse püüdlusi saavutada tuumarelva tõkestamisega seotud eesmärgid sellise materjali, varustuse ja tehnoloogia ekspordi osas, mida reguleeritakse vastavalt tuumatarneriikide grupi kontrollnimekirjale ja kahese kasutusega kaupade nimekirjale ning kanderakettide tehnoloogia kontrollimeetmete lisale.
de europese unie stimuleert en steunt met name inspanningen van de internationale gemeenschap om de doelstellingen van non-proliferatie naderbij te brengen ten aanzien van de export van materiaal, apparatuur en technologie die onder controle staan van de trigger list en de lijst van goederen voor tweeërlei gebruik van de groep van nucleaire exportlanden, en van de missile technology control regime annex.

22. zanggeri komitee ja tuumatarneriikide gruppi (nsg) innustamine jagada oma kogemusi ekspordi kontrolli vallas, et võimalda kõigil riikidel tugineda zanggeri komitee korrale ja nsg suunistele;
22) het zangger-comité en de groep van nucleaire exportlanden ertoe aanzetten hun ervaring inzake uitvoercontroles ter beschikking te stellen, zodat alle staten inspiratie kunnen putten uit de regelingen van het zangger-comité en de richtsnoeren van de groep van nucleaire exportlanden (gne);

e) käesoleva artikli reguleerimisalasse kuuluvate materjalide edasiviimine väljapoole lepinguosaliste jurisdiktsiooni on lubatud ainult ühenduse liikmesriikide ja ukraina poolt võetud kohustuste raames tuumamaterjali tarnivate riikide grupi ehk tuumatarneriikide grupi piires. eelkõige kohaldatakse käesoleva artikli reguleerimisalasse kuuluvate materjalide edasiviimisel tuumamaterjali transpordi suuniseid, nagu on sätestatud iaea dokumendis infcirc/254/rev.5/1. osa, võttes arvesse selle võimalikku muutmist.
e) heroverdrachten van onder dit artikel vallende goederen, die buiten de jurisdictie van de partijen vallen, vinden uitsluitend plaats in het kader van de verbintenissen die door de afzonderlijke lidstaten van de gemeenschap en door oekraïne zijn aangegaan binnen de groep van landen die bekend staat als de "club van nucleaire leveranciers". met name zijn de richtlijnen voor de overdracht van nucleaire materialen, die zijn neergelegd in het (eventueel gewijzigde) iaea-document infcirc/254/rev.5/part1, van toepassing op alle heroverdrachten van onder dit artikel vallende goederen.