Je was op zoek naar: absoluutsed (Estisch - Pools)

absoluutsed keeldumispõhjused
bezwzględne podstawy odmowy rejestracji

ftp absoluutsed rajad
bezwzględne ścieżki ftp

absoluutsed kehtetuks tunnistamise põhjused
bezwzględne podstawy unieważnienia

lubatud on ainult absoluutsed faili asukohad
dozwolone są tylko ścieżki bezwzględne

33 — „artikkel 6 [absoluutsed keeldumispõhjused] 1.
33 — „artykuł 6 [bezwzględne podstawy odmowy rejestracji] 1.

kui õigused ei ole absoluutsed, 27tuleb neid käsitleda kooskõlas nende funktsiooniga.
prawa niebędące prawami o charakterze bezwzględnym 27należy rozpatrywać w związku z ich funkcją.

järgnevalt on toodud mws - ja whi- uuringus arvutatud absoluutsed riskid.
poniżej przedstawiono wartości ryzyka bezwzględnego uzyskane na podstawie analizy wyników badania mws i whi.

inimravimite komitee oli seisukohal, et fenüülketonuuria, mao inhibiitorid ja kliinilise vere väärtuste patoloogilised muutused on absoluutsed vastunäidustused.
chmp był zdania, że fenyloketonuria, stosowanie inhibitorów mao oraz patologiczne zmiany morfologii krwi uznaje się za przeciwwskazania bezwzględne.

biomeetriliste andmete eespool kirjeldatud põhilised eelised (andmete universaalsus, eristatavus, kasutatavus jne) ei ole kunagi absoluutsed.
opisane powyżej główne korzyści płynące z wykorzystania danych biometrycznych (uniwersalność, rozróżnienie, trwałość, łatwość wykorzystania itd.) nie są nigdy bezwzględne.

Ühenduse kaubamärk — Ühenduse kaubamärgi mõiste ja ühenduse kaubamärgi omanikuks saamine — absoluutsed keeldumispõhjused — kaubamärk, millel puudub eristusvõime
wspólnotowy znak towarowy — definicja i uzyskanie wspólnotowego znaku towarowego — bezwzględne podstawy odmowy rejestracji — znaki towarowe pozbawione charakteru odróżniającego

see kajastab suurel määral mõju, mida intressimäärade absoluutsed ja suhtelised muutused on avaldanud varade paigutamisele m3-siseste ja- väliste finantsinvesteeringute vahel ning m3 eri hoiuseliikide vahel.
wynika to w znacznej mierze z wpływu zmian stóp procentowych( w ujęciu bezwzględnym i względnym) na alokację środków między różne inwestycje finansowe, zarówno objęte agregatem m3, jak i spoza niego, oraz między różne kategorie depozytów zaliczanych do m3.

viimaks nähtub kohtupraktikast, et õigus omandile ja õigus tegeleda majandustegevusega ei ole absoluutsed õigused ja et nende teostamisele võidakse kehtestada piiranguid, mis on õigustatud ühenduse taotletavate üldise huvi eesmärkidega. vaidlusaluste õigusnormidega taotletavate eesmärkide olulisus õigustab teatud ettevõtjatele põhjustatavaid negatiivseid tagajärgi, isegi kui
z¬żadnego przepisu poświęconego kontroli pomocy państwa nie wynika, że komisja ma obowiązek informowania zainteresowanego państwa członkowskiego o¬swym stanowisku przed wydaniem decyzji, jeżeli tylko państwo członkowskie zostało wezwane do przedstawienia swych uwag.

k3b võib luua nimeviitu sisaldavaiso9660 failisüsteemi, kui rock ridge laiendused on sisse lülitatud (vaikimisi on). sul on võimalik muuta seda, kuidas k3b projekt nimeviitu kohtleb. ei muudeta nimeviitu kasutatakse sel kujul, nagu nad projektile lisati. katkised nimeviidad unustatakse k3b unustab kõik nimeviidad, mis ei osuta projektis leiduvale failile. nende hulka käivad kõik absoluutsed asukohad, nt. '/ home/ minukodu/ testfail'. kõik nimeviidad unustatakse k3b unustab kõik projektile lisatud nimeviidad, mis tähendab, et loodud failisüsteemis ei ole mingeid viitu. nimeviitade järgimine kõik projekti nimeviidad asendatakse faili sisuga, millele viit osutab. see tähendab, et loodud failisüsteemis ei ole mingeid viitu. pane tähele, et kui rock ridge laiendused on välja lülitatud (mis ei ole üldse soovitatav), järgitakse nimeviitu alati, sest iso9660 ei toeta nimeviitu. ettevaatust: nimeviidad nõuavad rock ridge laiendusi.
k3b może tworzyć systemy plików iso9660, które zawierają dowiązania symboliczne, o ile włączone są rozszerzenia rock ridge (są one domyślnie włączone). możesz zmienić sposób obsługi dowiązań symbolicznych w projekcie k3b. bez zmian dowiązania są używane w taki sposób jak zostały dodane do projektu. usuń niepoprawne dowiązania symboliczne k3b usunie wszystkie dowiązania symboliczne, które nie wskazują na plik znajdujący się wewnątrz projektu. odnosi się to również do ścieżek bezwzględnych, np. '/ home/ mojkatalog/ jakisplik'. usuń wszystkie dowiązania symboliczne k3b usunie wszystkie dowiązania symboliczne, które zostały dodane do projektu, co oznacza, że wynikowy system plików nie będzie w ogóle zawierał dowiązań. podążaj za dowiązaniami symbolicznymi każde dowiązanie symboliczne w projekcie zostanie zastąpione zawartością pliku, na który dowiązanie wskazuje. w ten sposób wynikowy system plików nie będzie zawierał żadnych dowiązań symbolicznych. należy zwrócić uwagę, że jeśli rozszerzenia rock ridge są wyłączone (co nie jest zalecane), zastosowane zostanie podążanie za dowiązaniami symbolicznymi, ponieważ system plików iso9660 nie obsługuje dowiązań symbolicznych. uwaga: dowiązania symboliczne wymagają rozszerzeń rock ridge.