Je was op zoek naar: alusuuringud (Estisch - Pools)

alusuuringud
wstępne projekty badawcze

alusuuringud ja euroopa teadusnõukogu
badania podstawowe i europejska rada ds. badań naukowych

alusuuringud (kohaldatav reaktoritüüpide suhtes);
badania podstawowe (dotyczące typów reaktorów),

abi maksimaalne osatähtsus : 100 % — alusuuringud
maksymalna intensywność pomocy : 100 % — badania podstawowe

komisjon võtab vastu teatise „euroopa ja alusuuringud“.
komisja przyjmuje komunikat zatytułowany „europa a podstawowe badania naukowe”.

abi maksimaalne osatähtsus _bar_ 100 % — alusuuringud _bar_
maksymalna intensywność pomocy _bar_ 100 % — badania podstawowe _bar_

abi osatähtsus või summa abi põhiline osatähtsus: alusuuringud — kuni 100 %,
intensywność lub kwota pomocy podstawowe intensywności pomocy: badania podstawowe — do 100 %,

abi osatähtsus või summa a) alusuuringud: kuni 100 % abikõlblikest kuludest;
intensywność lub kwota pomocy a) badania podstawowe: do 100 % wydatków kwalifikujących się;

võttes arvesse euroopa komisjoni teatist "euroopa ja alusuuringud" [1];
uwzględniając komunikat komisji europejskiej pt.: "europa i podstawowe badania naukowe" [1];

tingimustele mittevastavad tegevused on samad, mis näidisprojektide puhul, näiteks ulatuslikud investeeringud, maa ost ja alusuuringud.
działania nieobjęte są takie same jak w przypadku projektów demonstracyjnych obejmujących np. inwestycje na dużą skalę, zakup gruntów i podstawowe badania naukowe.

5.9 komitee osutab suhete võrgustiku põhimõttelisele tähendusele uurimiskategooriate alusuuringud, rakendusuuringud (eeluuringud) ja areng vahel.
5.9 komitet zwraca uwagę na zasadnicze znaczenie splotu powiązań między takimi kategoriami badań, jak badania podstawowe, badania stosowane (badania wstępne) i prace rozwojowe.

osatähtsus -100% (alusuuringud), 75% (tööstusuuringud), 50% (konkurentsieelsed uuringud) -
intensywność pomocy -100% (na badania podstawowe), 75% (na badania przemysłowe), 50% (na badania przedkonkurencyjne) -

5.8 komitee toetab komisjoni kavatsust alusuuringud per se raamprogrammi võtta ja neid euroopa konkurentsis toetada, kutsudes selleks ellu sõltumatu euroopa teadusnõukogu (european research council).
5.8 komitet popiera zamiar komisji włączenia badań podstawowych per se do programu ramowego i wspierania ich w ramach konkurencji europejskiej oraz powołania w tym celu do życia niezależnej europejskiej rady ds. badań naukowych (european research council).

b) alusuuringud – teadusuuringud, mida kõrgemad õppe- või teadusasutused teevad iseseisvalt teaduslike ja tehniliste üldteadmiste suurendamiseks ning mis ei ole seotud tööstuslike või äriliste eesmärkidega;
b) "badania podstawowe" oznaczają działalność badawczą wykonywaną niezależnie przez zakłady szkolnictwa wyższego lub badawcze w celu poszerzenia ogólnej wiedzy naukowej i technicznej nie powiązaną z celami przemysłowymi lub handlowymi;

c) tööstusalased alusuuringud – originaalsed teoreetilised ja eksperimentaalsed tööd, mille eesmärk on saavutada parem üldine arusaamine teaduse ja tehnika seaduspäradest, et kasutada seda võimaluse korral tööstussektoris või konkreetse ettevõtte tegevuses;
c) "podstawowe badania przemysłowe" oznaczają oryginalne prace teoretyczne lub doświadczalne mające na celu lepsze zrozumienie ogólnych praw naukowych i technicznych, które mogą być stosowane do określonego sektora przemysłu lub do działalności określonego przedsiębiorstwa;