Je was op zoek naar: eksperimentaalse (Estisch - Pools)

eksperimentaalse kalapüügi lube väljastatakse kestusega maksimaalselt kuni kuus kuud.
pozwolenia na dokonywanie połowów eksperymentalnych powinny być przyznawane maksymalnie na okres 6 miesięcy.

lepinguosalised peaksid julgustama tegelema eksperimentaalse kalapüügiga, eelkõige gaboni vetes elunevate süvamereliikide osas.
strony zachęcają do połowów eksperymentalnych, zwłaszcza w odniesieniu do gatunków głębokowodnych obecnych w wodach gabonu.

ta on erialalt arst, teinud 10 aastat farmaatsiaalast teadustööd ja omandanud doktorikraadi eksperimentaalse meditsiini alal.
z zawodu lekarz medycyny, przezdziesięćlat prowadziła badania farmaceutyczne i uzyskała tytuł doktorawmedycynie eksperymentalnej.

järgmist astet selle potentsiaali realiseerimiseks kavatsevad teadlased alustada rahvusvahelises koostöös iteri nimelise eksperimentaalse tuumasünteesirajatise loomiseks.
naukowcy robią kolejny krok na drodze do realizacji tego celu podejmując międzynarodową współpracę w zakresie programu eksperymentalnego pod nazwą iter.

lisaks sellele olid katseprojekti omaduste ja selle eksperimentaalse käivitamise tõttu euroopa rändevõrgustiku algsed ülesanded ja funktsioonid üsna laiaulatuslikud.
ponadto pierwotnie określone zadania i funkcje esm były raczej obszerne ze względu na charakter pilotażowy projektu oraz eksperymentalną fazę ustanawiania sieci.

in vivo on dotsetakseel rakutsüklist sõltumatu ja teda iseloomustab lai eksperimentaalse kasvajavastase aktiivsuse spekter hiire ja inimese kaugelearenenud siirdatud kasvajate suhtes.
lek ma szerokie spektrum doświadczalnie stwierdzonej aktywności przeciwnowotworowej w zaawansowanych wszczepach linii nowotworów mysich bądź ludzkich in vivo.

a) lisatud järjestused ja nende väljendumise saadused peaksid eksperimentaalse keskkonda viimise tingimustes olema inimeste tervisele ja keskkonnale ohutud
a) wprowadzone sekwencje i produkty ich ekspresji powinny być bezpieczne dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego zgodnie z warunkami uwolnienia doświadczalnego;

eksperimentaalse krabipüügirežiimi eeskirjad 1996/97. hooajaks fao antarktika allpiirkonnas 48.3 ning lubatud püügipiirkonnad on kinnitatud ii lisas.
załącznik ii ustala zasady doświadczalnego systemu odłowu dotyczącego połowu kraba na antarktycznym podobszarze fao 48.3 w sezonie 1996/97 i udostępnionych obszarach połowowych.

c) olemas peaks olema teaduslikud andmed samasse retsipienttaime liiki kuuluvate geneetiliselt muundatud taimede eksperimentaalse keskkonda viimise ohutusest inimeste tervisele ja keskkonnale.
c) powinny być dostępne naukowe dane w sprawie bezpieczeństwa dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego uwolnień doświadczalnych obejmujących genetycznie zmodyfikowane rośliny tego samego gatunku biorcy.

keskkonda viimise välieksperimentide omadustega seotud kriteeriumiks on see, et vajaduse korral kasutatakse eksperimentaalse keskkonda viimise ajal või pärast seda asjakohaseid riskijuhtimismeetmeid, et tagada inimeste tervise ja keskkonna kaitse.
kryterium odnoszącym się do charakterystyk doświadczeń obejmujących uwolnienie na otwartej przestrzeni jest to, iż w każdym przypadku gdy jest to niezbędne, właściwe praktyki w odniesieniu do zarządzania ryzykiem zostaną zastosowane w trakcie lub po uwolnieniu doświadczalnym, w celu zapewnienia ochrony zdrowia ludzkiego oraz środowiska naturalnego.

kavandatavad eeskirjad. teadus- ja arendustegevuse viimase, konkurentsieelse etapi alla võib arvata mitmeid tegevusi, mis moodustaksid eksperimentaalse arenguetapi ja mis vastaksid abisaamise tingimustele.
proponowane zasady: w ostatnią fazę rozwoju przedkonkurencyjnego w działalności bir można byłoby włączyć szereg działań stanowiących „fazę rozwoju doświadczalnego" i kwalifikowanych do pomocy.

peamiseks takistuseks peeti koostöö korraldamisega seotud probleeme, näiteks kui on tegemist välispartneritega (nt politsei), ja rahastamise puudumist pärast eksperimentaalse etapi lõppemist.
głównymi zidentyfikowanymi przeszkodami były problemy w¤zarządzaniu współpracą, np. z¤partnerami zewnętrznymi (takimi jak policja) oraz braki w¤finansowaniu poza etapem doświadczalnym.

selle lähenemise peamised uuenduslikud elemendid olid eksperimentaalse transpordisüsteemi investeerimisriski kindlakstegemine, era- ja avaliku sektori koostöö edendamine maapiirkondades ning näide selle kohta, kuidas paindlik transporditeenus võib kogukonna vanu ja noori liikmeid positiivselt aidata.
podstawowe innowacyjne elementy podejścia to: określenie ryzyka inwestycyjnego eksperymentalnego systemu transportu, promowanie współpracy prywatno-publicznej na obszarachwiejskich oraz przedstawienie zalet elastycznych usług przewozowych dostosowanych i dla starszych, i dla młodszych członków społeczności lokalnej.

2. lepinguosalised peaksid julgustama tegelema eksperimentaalse kalapüügiga, eelkõige gaboni vetes elunevate süvamereliikide osas. sel eesmärgil ja ühe poole ettepanekul peavad lepinguosalised nõu ja määravad igal konkreetsel juhul kindlaks asjaomased liigid, püügitingimused ja muud vajalikud iseloomulikud tingimused.
2. strony zachęcają do połowów eksperymentalnych, zwłaszcza w odniesieniu do gatunków głębokowodnych obecnych w wodach gabonu. w tym celu i na wniosek jednej ze stron, strony przeprowadzają konsultacje i określają na zasadzie jednostkowych przypadków gatunki, warunki i inne odpowiednie parametry.

tuju kasutamine: seda saab valida ainult siis, kui & amarok; on kompileeritud tujuriba (moodbar) toetusega. siin saab sisse lülitada eksperimentaalse tujuriba toetuse.
użyj paska nastroju: widoczne tylko, jeżeli & amarok- mianownik; został skompilowany z obsługą paska nastroju. włącza eksperymentalny pasek nastroju.