Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(rahvusvahelise fonograafiatööstuse föderatsiooni) otsuses (1).
wskazówki w tym zakresie komisja zawarła w decyzji dotyczącej europejskiego biura międzynarodowej federacji przemysłu fonograficznego (ifpi) (1).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
komisjon on andnud mõned seda valdkonda käsitlevad suunised ifpi (rahvusvahelise fonograafiatööstuse föderatsiooni) otsuses[85].
482. z uwagi na brak wspólnotowej podstawy prawnej zawierającej wyraźne przepisy dotyczące wyłączenia takich przypadków, konieczna okazała się ocena oparta bezpośrednio na art. 87 ust. 3 lit c) traktatu.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5. juunil 1991 sai komisjon 17. septembri 1984. aasta määruse (emÜ) nr 2641/84 (ühise kaubanduspoliitika tõhustamise kohta, eelkõige seoses kaitsega lubamatute kaubandustavade vastu [3], viimati muudetud määrusega (eÜ) nr 522/94 [4] kohase kaebuse rahvusvaheliselt fonograafiatööstuse föderatsiooni (ifpi) euroopa büroolt, mis esindab peaaegu kõiki ühenduse helisalvestiste tootjaid; kaebuses on väidetud, et tais toimub laiaulatuslik piraatlus ühenduse helisalvestistega ja et selline piraatlus kahjustab ühenduse tööstust, mõjutades eelkõige ühenduse helisalvestiste eksporti nii taisse kui ka kolmandate riikide turgudele;
w dniu 5 czerwca 1991 r. komisja otrzymała skargę złożoną na podstawie rozporządzenia (ewg) nr 2641/84 z dnia 17 września 1984 r. w sprawie wzmocnienia wspólnej polityki handlowej w szczególności odnośnie do ochrony przed niedozwolonymi praktykami handlowymi [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (we) nr 522/94 [4], od europejskiego biura międzynarodowej federacji przemysłu fonograficznego, reprezentujący właściwie wszystkich producentów nagrań dźwiękowych we wspólnocie. skarga utrzymuje, iż w tajlandii ma miejsce piractwo nagrań dźwiękowych wspólnoty na ogromną skalę oraz że piractwo to wyrządza szkody dla przemysłu wspólnoty, w szczególności wywiera ono wpływ na wywóz nagrań dźwiękowych wspólnoty do tajlandii, jak również na niektóre rynki trzecie;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: