Je was op zoek naar: hilisema (Estisch - Pools)

otsus jõustub hilisema allakirjutamise päeval.
niniejsza decyzja obowiązuje od daty złożenia ostatniego z wymienionych podpisów.

käesolev otsus jõustub hilisema allkirjastamise päeval.
niniejsza decyzja obowiązuje od daty złożenia ostatniego z wymienionych podpisów.

algselt aeritalia, hilisema nimega alenia aerospazio.
początkowo aeritalia, a następnie alenia aerospazio.

see oli ettevõtete hilisema bazán’ile ülekandmise põhjuseks.
to było przyczyną późniejszego przekazania tych przedsiębiorstw firmie bazán.

diltiaseemi algannuse vähendamine 50% koos hilisema tiitrimisega vastavalt
początkowej dawki diltiazemu o 50%, a

otsus ei piira hilisema otsuse vastuvõtmist vastavalt lõikele 4.
decyzja ta nie ma wpływu na podjęcie późniejszej decyzji na podstawie ust. 4.

rkt suuruse hilisema muutmise korral ei toimu korrigeerimise järgnevat läbivaatamist.
korekta nie podlega zmianom w przypadku późniejszej modyfikacji wysokości pnb.

otseülekandena, hilisema edastusena või nii otseülekandena kui ka hilisema edastusena; ja
bezpośrednio, z opóźnieniem albo zarówno bezpośrednio, jak i z opóźnieniem, oraz

- kas esineb seos varasema tööelu laadi ja hilisema täiendõppe vahel?
- czy istnieje związek pomiędzy rodzajem pracy wykonywanej wcześniej a późniejszym doskonaleniem zawodowym?

maksmine ei piira hilisema otsuse vastuvõtmist vastavalt käesoleva osa artiklile 12.”
wypłata nie zależy od przyjęcia dalszej decyzji wynikającej z art. 12 niniejszego rozdziału.«.

(178) kõnealuse kontrolli teostamisel tuleb viidata ka hilisema perioodi turuandmetele.
(178) zastępczo należy więc użyć w badaniu dane rynkowe z późniejszego okresu.

muud artiklis 1 osutatud sündmused võivad olla edastatud tervikuna või osaliselt otseülekandena või hilisema edastusena.
pozostałe wydarzenia wymienione w podsekcji 1 wyżej mogą być transmitowane w całości lub w części, bezpośrednio lub z opóźnieniem.

- viimase aastaaruande ja mis tahes hilisema poolaasta-aruande, kui see on asjakohane,
- gdzie sytuacja tego wymaga, ostatni raport roczny i ewentualny późniejszy raport półroczny, oraz

ameti, ja mitte taotleja, koostatud koondaruandel on pediaatriakomitee hilisema hindamise joaks oluline väärtus.
otrzymanie zwięzłego podsumowania przygotowanego przez agencję a nie przez wnioskodawcę ma istotne znaczenie dla późniejszej oceny dokonywanej przez komitet pediatryczny.

d) vastuvõtlikku liiki loomad peavad jääma järelevalvetsooni maksimaalseks peiteajaks alates kõige hilisema haigusjuhtumi registreerimisest.
d) pozostawienie zwierząt należących do gatunków podatnych na chorobę wewnątrz strefy nadzorowanej przez maksymalny okres inkubacji, po tym, jak odnotowano najnowszy przypadek choroby.

(8) esitatav programm peab sisaldama nende loomade vaktsineerimise, identifitseerimise ja hilisema kontrolli üksikasju.
(8) szczegółowe środki w odniesieniu do użycia szczepionek, identyfikacji i późniejszych kontroli tych zwierząt muszą zostać włączone do powyższego programu.

toetuses tehtud eksimus oleks jätnud riigi ilma hilisema tegutsemise võimalusest, mida kiiresti kasutati seoses alstom'iga.
niepowodzenie wsparcia, pozbawiłoby państwo zdolności do późniejszego działania, co szybko nastąpiło w przypadku alstom.

agrichem väidab, et komisjoni tõlgendus on (põhjendustes leiduva) hilisema tõlgenduse kohaldamine varasema direktiivi suhtes.
agrichem podnosi, że wykładnia zaproponowana przez komisję miałaby wpływ na przyszłą wykładnię (którą znaleźć można w motywach) poprzedniej dyrektywy.

hilisema määrusega (eÜ) nr 950/97 kuulutati määrus (eÜ) nr 2328/91 kehtetuks.
rozporządzenie (we) nr 2328/91 zostało uchylone rozporządzeniem (we) nr 950/97.