Je was op zoek naar: immuniseerimine (Estisch - Pools)

immuniseerimine
uodpornienie

immuniseerimine:
immunizacja.

esmane immuniseerimine:
szczepienie pierwotne:

immuniseerimine tuleb läbi viia lihasesisese süstena.
szczepienie należy wykonywać poprzez wstrzyknięcie domięśniowe.

manustamisviis 2 immuniseerimine tuleb läbi viia lihasesisese süstena.
2 sposób podawania

8- nädalaste ja vanemate kassipoegade aktiivne immuniseerimine:
czynne uodpornianie kotów w wieku 8 tygodni i starszych:

sellisel juhul tuleb immuniseerimine edasi lükata kuni tervenemiseni.
w takim przypadku, szczepienie należy przełożyć.

aktiivne immuniseerimine lindude gripi tüüp a, alatüüp h5 vastu.
czynne uodpornienie przeciwko grypie ptaków typu a, podtyp h5.

soovitatava vaktsinatsiooniskeemi korral toimub immuniseerimine 0., 1. ja 6. kuul.
zalecanym schematem szczepienia jest schemat 0, 1, 6 miesięcy.

suurema infektsioonide tekkeriski tõttu lastel on vajalik kaasajastada immuniseerimine.
zwiększone ryzyko rozwoju zakażeń u dzieci i potrzeba otrzymania wszystkich szczepionek, stosownie do wieku.

Ägeda, palavikuga kulgeva haiguse puhul soovitatakse immuniseerimine edasi lükata.
zaleca się odłożenie wykonania szczepienia w przypadku ostrych chorób przebiegających z gorączką.

palavikuga kulgeva haiguse või ägeda infektsiooni korral tuleb immuniseerimine edasi lükata.
szczepienie należy odroczyć u pacjentów z chorobami przebiegającymi z gorączką lub ostrym zakażeniem.

immuniseerimine ei anna kaitset v. cholerae serorühma o139 või muude vibrio liikide suhtes.
szczepienie nie chroni przed zakażeniem v. cholerae serogrupa 0139 ani innymi szczepami przecinkowców.

seetõttu tuleks vaktsineeritud lindude järglaste immuniseerimine edasi lükata, kuni need antikehad on kadunud.
uodpornianie potomstwa ptaków poddanych szczepieniu należy z tego względu opóźnić do momentu obniżenia poziomu przeciwciał.

kanade aktiivne immuniseerimine infektsioosse bronhiidi viiruse tüve ib 4- 91 põhjustatud respiratoorsete haigusnähtude vähendamiseks.
czynne uodpornianie kurcząt w celu redukcji nasilenia objawów zakażenia układu oddechowego w przebiegu zakaźnego zapalenia oskrzeli, wywoływanego przez serotyp wariantowy ib 4- 91.

kui pandeemiline olukord võimaldab, tuleb palavikuga kulgeva haiguse või ägeda infektsiooniga patsientidel lükata immuniseerimine edasi.
jeśli sytuacja podczas pandemii na to pozwala, należy przełożyć termin szczepienia u pacjentów z ciężką chorobą z gorączką lub ostrą infekcją.

immuniseerimine arstid peavad enne mabthera- ravi alustamist üle vaatama patsiendi vaktsinatsioonistaatuse ning järgima kehtivaid immuniseerimise juhiseid.
immunizacja lekarze powinni sprawdzić, jakie szczepienia są konieczne u osób, u których rozważa się zastosowanie produktu mabthera i powinni postepować zgodnie z miejscowymi / krajowymi wytycznymi dotyczącymi szczepień dorosłych przeciw chorobom zakaźnym.

emaskoerte aktiivne immuniseerimine, et vältida koerte herpesviirusinfektsioonist põhjustatud surma, kliiniliste tunnuste ning kahjustuste tekkimist kutsikatel esimestel elupäevadel.
czynne uodpornianie suk w celu zapobiegania śmiertelności, objawom klinicznym i zmianom patologicznym u szczeniąt, wywoływanym przez zakażenia herpeswirusami w pierwszych dniach życia.

veiste aktiivne immuniseerimine, et vähendada veiste nakkusliku rinotrahheiidi (ibr) kliinilisi tunnuseid ja viiruse eritumist väliskeskkonda.
czynne uodpornianie bydła celem ograniczenia objawów klinicznych zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy u bydła (ibr) oraz siewstwa wywołujących je wirusów w terenie.

võib arvata, et immuniseerimine hbvaxpro’ ga hoiab ära ka hepatiit d tekke, kuna hepatiit d ei esine ilma hepatiit b infektsioonita.
szczepionka hbvaxpro powinna zapobiegać także wirusowemu zapaleniu wątroby typu d, ponieważ zapalenie wątroby typu d nie występuje bez jednoczesnego zakażenia wirusem zapalenia wątroby typu b.