Je was op zoek naar: implanteerimise (Estisch - Pools)

4 lt- cage koonusja nimmelülide fusiooni seadme implanteerimise juhised leiate lt- cage seadme pakendi infolehelt.
w celu uzyskania instrukcji dotyczących implantacji usztywniającego stożkowego koszyka lędźwiowego, należy przeczytać ulotkę dla pacjenta dołączoną do usztywniającego stożkowego koszyka lędźwiowego.

vastavalt käesoleva otsuse ii lisale identifitseeritakse iga loom ja temaga on kaasas identifitseerimisdokument, milles on eelkõige märgitud lõikes 2 viidatud elektroonilise identifikaatori number ja implanteerimise koht;
każde zwierzę zostanie zidentyfikowane za pomocą dokumentu identyfikacyjnego zgodnego z załącznikiem ii do tej decyzji, stwierdzającego, w szczególności, numer elektronicznego identyfikatora, o którym mowa w ust. 2, i wskazującego miejsce wszczepienia, i dokument taki zostanie dołączony do każdego zwierzęcia;

vaatamata sellele, et täheldati intervertebraalmulgu ahenemist ja stenoosi, ei leitud inductos´e implanteerimise järgselt kõvakelme mineraliseerumist, seljaaju stenoosi ega neuroloogilisi ärajäämanähte.
chociaż obserwowano zwężenie otworu międzykręgowego, to nie obserwowano kostnienia opony twardej, zwężenia otworu rdzenia kręgowego i ubytków neurologicznych po zastosowaniu produktu inductos.

i) käesoleva direktiivi artikli 5 alusel lubatud aine manustamine konkreetsele põllumajandusloomale inna sünkroonimiseks ning loodete implanteerimise jaoks doonorite ja retsipientide ettevalmistamiseks pärast veterinaari poolt looma läbivaatamist või vastavalt artikli 5 teisele lõigule veterinaari vastutusel;
i) pojedynczemu zwierzęciu gospodarskiemu każdej substancji dozwolonej art. 5 niniejszej dyrektywy w celu synchronizowania rui oraz przygotowywania dawców i biorców implantowanych embrionów, po zbadaniu zwierzęcia przez lekarza weterynarii, lub, zgodnie z art. 5 ust. 2, na jego odpowiedzialność;

loomad tapetakse 72 tunni jooksul pärast tapamajja saabumist ja hiljemalt 5 päeva pärast ühendusse saabumist.(2) välja antud pädeva asutuse poolt.(3) riik ja territooriumi kood vastavalt nõukogu otsuse 2004/211/eÜ (viimati muudetud kujul) i lisale.(4) vajadusel märkida raudteevaguni või veoauto registreerimisnumber (-numbrid).(5) mittevajalik maha tõmmata.(6) kõik loomad on märgistatud naha alla süstitava elektroonilise identifikaatoriga (transponderiga), mis vastab iso 11784 ja iso 11785 standarditele, nad on identifitseeritud ja nendega on kaasas otsuse 2004/…/eÜ ii lisas esitatud identifitseerimisdokument, milles on märgitud elektroonilise identifikaatori number ja implanteerimise koht.(7) sugu (m = isasloom, f = emasloom, c = kastreeritud).(8) laborikatsed on teostatud sihtliikmesriigi poolt tunnustatud laboris proovidest, mis on selgelt märgistatud viitega punktis 6 mainitud elektroonilise identifikaatori numbrile.
zwierzęta zostaną ubite w ciągu 72 godzin od przybycia do ubojni i nie później niż w ciągu 5 dni od przybycia do wspólnoty.(2) wydają właściwe władze.(3) kraj i kod terytorium widniejący w załączniku i do decyzji komisji 2004/211/we (ze zmianami).(4) należy podać odpowiednio numer(-y) rejestracyjny(-e) wagonu lub ciężarówki.(5) niepotrzebne skreślić.(6) każde zwierzę jest oznakowane za pomocą elektronicznego identyfikatora wszczepialnego (transpondera) zgodnego z normami iso 11784 i iso 11785, jest oznakowane i dołączono do niego dokument identyfikacyjny określony w załączniku ii do decyzji 2004/…/we zawierający numer identyfikatora elektronicznego i miejsce wszczepienia.(7) płeć (m = samiec, f = samica, c = wykastrowane)(8) wykonane zostały badania laboratoryjne przez laboratorium zatwierdzone przez państwo członkowskie miejsca przeznaczenia, a na próbkach w sposób wyraźny oznaczono odnośnik do numeru pokazanego w identyfikatorze elektronicznym, o którym mowa w ust. 6.