Je was op zoek naar: inspekteerimisel (Estisch - Pools)

samu kriteeriume kohaldatakse inspekteerimisel;
do inspekcji stosuje się te same kryteria;

sadamas inspekteerimisel kontrollitakse vähemalt järgmist:
inspekcja w porcie obejmuje weryfikację co najmniej następujących elementów:

b) iv peatüki sätete alusel laeva inspekteerimisel saadud teave,
b) informacji związanych z inspekcjami statku przeprowadzonymi na mocy przepisów rozdziału iv,

kasutajaliikmed tagavad, et eksportkauba eelinspekteerimise üksused väldivad saadetiste inspekteerimisel põhjendamatuid viivitusi.
członkowie – użytkownicy zapewnią, by jednostki dokonujące kontroli przedwysyłkowej unikały nieuzasadnionych opóźnień przy kontroli przesyłek.

piiriülese kalandustegevuse kontrollimisel ja inspekteerimisel tagavad liikmesriigid käesoleva peatüki alusel võetavate meetmete kooskõlastamise.
w przypadku kontroli i inspekcji transgranicznej działalności połowowej państwa członkowskie zapewniają, że ich działania w ramach niniejszego rozdziału są skoordynowane.

b) teevad koostööd ja abistavad laeva inspekteerimisel, mida teostatakse asjaomaste menetluste kohaselt;
b) współpracowali i udzielali pomocy podczas kontroli statku prowadzonej zgodnie z procedurami;

kui komisjoni inspekteerimisel tuvastatakse tõsine risk loomade tervisele, võtab asjaomane liikmesriik kohe kõik loomade tervise kaitseks vajalikud meetmed.
jeśli podczas inspekcji komisji stwierdzi się poważne ryzyko dla zdrowia zwierząt, państwo członkowskie, którego to dotyczy, bezzwłocznie podejmie wszelkie niezbędne działania w celu ochrony zdrowia zwierząt.

mÄrkides, et eksportivas riigis kohaldatavate sanitaarmeetmete tunnustamine importiva riigi poolt võimaldab suuremat tõhusust ressursside inspekteerimisel ja kontrollimisel;
stwierdzajĄc, że uznanie przez państwo przywozu środków sanitarnych stosowanych przez państwo wywozu może pozwolić na większą skuteczność wykorzystania zasobów w zakresie kontroli i weryfikacji;

3. kui komisjoni inspekteerimisel tuvastatakse tõsine risk loomade tervisele, võtab asjaomane liikmesriik kohe kõik loomade tervise kaitseks vajalikud meetmed.
1. każde państwo członkowskie sporządzi i zachowa aktualny wykaz stref i enklaw uznanych za wolne od choroby zgodnie z art. 50 ust. 1. wykazy te zostaną udostępnione innym państwom członkowskim oraz komisji.

c) korda, kuidas kalalaeva pardale asunud inspektorid peavad toimima kõnealuse laeva, selle püügivahendite ja saagi inspekteerimisel;
c) procedury stosowanej przez inspektorów, którzy weszli na pokład statku, przy przeprowadzeniu inspekcji tego statku, jego narzędzi połowowych lub połowów;

lõppkokkuvõttes põhinevad kontrollisüsteemi pakutavad garantiid dokumentide kontrolli vastavuse tõendamisel, mahepõllumajanduslike majandite ja ettevõtete inspekteerimisel, kaubavoogude kooskõlastamisel ning toodetes sisalduvate keelatud ainete puudumise kontrollimisel.
należy dodać, że gwarancje systemu kontroli opierają się na weryfikacji kontroli dokumentów, inspekcji gospodarstw i przedsiębiorstw ekologicznych, uzgadnianiu przepływów handlowych i testach na zawartość substancji zakazanych.

eriti pööravad liikmesriigid järelevalveasutuse inspekteerimisel tähelepanu järelevalveasutuse tööviisidele ja tegutsemiskorrale oma ülesannete täitmisel, kontrollides samuti juhusliku valiku alusel toimikuid tõendite kohta, mis on esitatud makseasutusele toetuse väljamaksmiseks.
podczas kontroli spółek nadzoru państwa członkowskie przykładają szczególną uwagę do metod pracy i procedur działania spółki nadzoru przy wykonywaniu zadań, jak również badają wyrywkowo dokumentację dotyczącą świadectw przedstawianych agencji płatniczej w ramach procedury wypłacania refundacji.

kui artiklis 5 osutatud ettevõtjad on kohapealse kontrolli või inspekteerimise vastu, abistab asjaomane liikmesriik vastavalt siseriiklikele eeskirjadele komisjoni inspektoreid nende vajaduste ulatuses, et nad saaksid täita oma kohustust kohapealsel kontrollimisel või inspekteerimisel.
jeżeli przedsiębiorcy wymienieni w art. 5 sprzeciwią się przeprowadzeniu kontroli na miejscu lub inspekcji, państwo członkowskie, zgodnie z przepisami krajowymi, udziela inspektorom komisji niezbędnej pomocy w zakresie umożliwiającym inspektorom komisji wykonywanie ich obowiązków podczas kontroli na miejscu lub inspekcji, aby umożliwić zakończenie ich misji.

kui liikmesriik kavatseb seda teavet, mis tema alluvuses olevad ametnikud vaatlejatena on saanud artikli 6 lõikele 2 vastaval kohapealsel kontrollimisel ja inspekteerimisel, kasutada muudel eesmärkidel, palub ta selleks luba liikmesriigilt, kust see teave on saadud.
jeżeli państwo członkowskie zamierza wykorzystać do innych celów informacje zebrane przez urzędników biorących udział w kontroli w charakterze obserwatorów zgodnie z art. 6 ust. 2, powinno wystąpić o zgodę państwa członkowskiego, w którym informacje te zostały zebrane.

32. lõppkokkuvõttes põhinevad kontrollisüsteemi pakutavad garantiid dokumentide kontrolli vastavuse tõendamisel, mahepõllumajanduslike majandite ja ettevõtete inspekteerimisel, kaubavoogude kooskõlastamisel ning toodetes sisalduvate keelatud ainete puudumise kontrollimisel. kaubanduslikult ei ole saadaval ühtegi testi, millega saaks üheselt mõistetaval ja korrataval viisil kontrollida mahepõllumajanduslike toodete loomupäraseid omadusi. peadirektoraadi teadusuuringute Ühiskeskuse etalonainete ja mõõtmiste instituut geelis viib läbi uuringut kõnealuste testide väljatöötamiseks.
32. należy dodać, że gwarancje systemu kontroli opierają się na weryfikacji kontroli dokumentów, inspekcji gospodarstw i przedsiębiorstw ekologicznych, uzgadnianiu przepływów handlowych i testach na zawartość substancji zakazanych. na rynku nie są dostępne testy weryfikujące w bezstronny i powtarzalny sposób właściwości produktów ekologicznych. instytut materiałów referencyjnych i pomiarów w geel działający przy wspólnym centrum badawczym dyrekcji generalnej ds. badań naukowych prowadzi badania naukowe, których celem jest stworzenie odpowiednich testów.