Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jahvatamisel saadakse neist pehme peenjahu. _bar_
w wyniku mielenia powstaje delikatna, miękka mączka. _bar_
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toode, mis saadakse noorte heintaimede kuivatamisel ja jahvatamisel
produkt uzyskiwany przez suszenie i zmielenie młodych roślin paszowych.
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toode, mis saadakse kodulinnusulgede hüdrolüüsimisel, kuivatamisel ja jahvatamisel
produkt uzyskiwany przez hydrolizowanie, suszenie i mielenie piór drobiowych
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toode, mis saadakse kodulindude tapajäätmete kuumtöötlemisel, kuivatamisel ja jahvatamisel.
produkt uzyskiwany przez ogrzewanie, suszenie i mielenie produktów ubocznych uboju drobiu.
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toode, mis saadakse puhastatud ja sobiva menetlusega defluoreeritud looduslike fosfaatide jahvatamisel
produkt uzyskiwany przez mielenie oczyszczonych i odpowiednio odfluorowanych fosforanów naturalnych
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toode, mis saadakse noore ristiku (trifolium ssp.) kuivatamisel ja jahvatamisel.
produkt uzyskiwany przez suszenie i mielenie młodych roślin koniczyny trifolium ssp.
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
humalapulber– toode, mis on saadud humala jahvatamisel ning sisaldab kõiki humala looduslikke osi;
b)%quot%mączka chmielowa%quot% oznacza produkt otrzymany przez mielenie chmielu, zawierający wszystkie jego naturalne elementy;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
„humalapulber” toode, mis on saadud humala jahvatamisel ning sisaldab kõiki humala looduslikke osi.
„mączka chmielowa” oznacza produkt otrzymany przez mielenie chmielu, zawierający wszystkie jego naturalne elementy;
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cpa 28.93.13: tera- ja kuivatatud kaunvilja jahvatamisel ja töötlemisel kasutatavad mujal klassifitseerimata masinad
cpa 28.93.13: maszyny i urządzenia do przemiału lub innego rodzaju przerobu zbóż lub suszonych warzyw, gdzie indziej niesklasyfikowane
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
b) humalapulber – toode, mis on saadud humala jahvatamisel ning sisaldab kõiki humala looduslikke osi;
b) "mączka chmielowa": oznacza produkt otrzymany przez mielenie chmielu, zawierający wszystkie jego naturalne elementy;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
riisi lihvimisel välja sõelutud idanevate, jahuste või valmimata söödariisi terade jahvatamisel saadud toode või samalaadne toode normaalsetest, kuid kollastest või plekilistest teradest
produkt uzyskiwany przez mielenie ryżu pastewnego, zawierający albo zielone, kredowobiałe lub niedojrzałe ziarna, oddzielone podczas mielenia ryżu łuskanego, albo zwykłe łuskane ziarno, które jest żółte lub ma plamy
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
toode, mis saadakse püsisoojaste maismaaloomade kogu keha või teatavate kehaosade kuumtöötlemisel, kuivatamisel ja jahvatamisel, kusjuures rasv võib olla enne osaliselt ekstraheeritud või mehaaniliselt eemaldatud.
produkt uzyskiwany przez ogrzewanie, suszenie i mielenie całości lub części ciepłokrwistych zwierząt lądowych, z których tłuszcz został częściowo wyekstrahowany lub usunięty fizycznie.
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i) kontsentreeritud humalapulber – toode, mis on saadud humala jahvatamisel saadud tootele lahusti lisamisel ja mis sisaldab kõiki humala looduslikke osi;
i) "skoncentrowany proszek chmielowy" oznacza produkt otrzymany w wyniku działania rozpuszczalnika na produkt otrzymany przez mielenie chmielu, zawierający wszystkie jego naturalne elementy;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
c) suurema lupuliinisisaldusega humalapulber – toode, mis on saadud humala jahvatamisel pärast lehtede, varte, kandelehtede ja õieraagude mehaanilist eemaldamist;
c) "mączka chmielowa z wyższą zawartością lupuliny": oznacza produkt otrzymany przez mielenie szyszek chmielowych po mechanicznym usunięciu liści, łodyg, przylistków i osi kwiatostanu;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
toode, mis saadakse jaanikaunapuu (ceratonia seliqua l.) kuivatatud viljade (kaunade) jahvatamisel, kusjuures enne on eraldatud seemned
produkt uzyskiwany przez rozdrabnianie suchych owoców (strąków) drzewa szarańczynu ceratonia seliqua l., z których usunięto nasiona
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"c) suurema lupuliinisisaldusega humalapulber – toode, mis on saadud humala jahvatamisel pärast lehtede, varte, kandelehtede ja õisikutelgede osalist mehaanilist eemaldamist;."
"c) "proszek chmielowy z podwyższoną zawartością lupuliny" oznacza produkt otrzymany w wyniku mielenia chmielu, mechanicznego usuwania części liści, łodyg, osadek i listków okrywowych;"
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak