Je was op zoek naar: kasulikkust (Estisch - Pools)

vahehindamisaruandes rõhutati võrdlusuuringute kasulikkust.
w ocenie śródokresowej podkreślono użyteczność analizy porównawczej.

vastavate kontrollistrateegiate maksumust ja kasulikkust.
kosztami i korzyściami stosownych strategii kontrolnych.

c) vastavate kontrollistrateegiate maksumust ja kasulikkust.
c) kosztami i korzyściami stosownych strategii kontrolnych.

tegevustes osalevad pooled tunnistasid koostöö kasulikkust.
zaangażowani w działania partnerzy zauważyli korzyści płynące ze wspólnej pracy.

nüüdseks mõistnud äriplaani kasulikkust ja peab sidet ettevõtlusnõustajatega.
(głównie lisów). przedsiębiorstwo otrzymało 1450 euro na zbudowanie nowych ogrodzeń i kurników w celu ograniczenia strat drobiu i rozwinięcia działalności.

kohalikele ame-tiasutustele on tutvustatud standardimise kulusid ja kasulikkust.
wıadzom samorzｯdowym przestawiono koszty i korzy-ﾘci pıynｯce z normalizacji.

mõistliku tasu määramiseks tuleb eristada kapitalireservi eri osade kasulikkust hlb jaoks.
aby ustalić odpowiednie wynagrodzenie, należy podzielić różne części kapitału zapasowego w zależności od tego, jaką korzyść odniósł z nich bank hlb.

aastate jooksul on leader-programm tõestanud oma kasulikkust mitmel viisil.
na przestrzeni lat podejście leader wykazało swoją wartość na wiele sposobów.

kõnealusel ülevaatamisel kaalub assotsiatsioonikomitee asjaomaste piiride mõju tegeliku väärtuse säilitamise kasulikkust.
dokonując przeglądu, komitet stowarzyszenia rozważa, na ile pożądane jest zachowanie skutków wspomnianych ograniczeń według wartości rzeczywistych.

komisjon hindab pensionifoorumi tööd ja kasulikkust kahe aasta jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest.
komisja oceni pracę i użyteczność forum emerytalnego w okresie dwóch lat od wejścia w życie niniejszej decyzji.

asjaomased liikmesriigid, kes ei ole sellised programme alustanud, uurivad nende tulemusi ja kasulikkust.
zainteresowane państwa członkowskie, które nie wprowadziły takich programów, badają ich wyniki i użyteczność.

hästi kavandatud kampaaniad aitavad teadvustada teatavaid ohtusid ja turvameetmete kasulikkust ning käitumist ohutumaks muuta.
dobrze opracowane kampanie uświadamiają ludziom pewne zagrożenia, informują ich o korzyściach i środkach bezpieczeństwa oraz ułatwiają zmianę zachowania na bezpieczniejsze.

antikoagulantravi saavate naiste puhul tuleb hormoonasendusravi kasulikkust hoolikalt kaaluda, hinnates selle võimalikke riske.
u kobiet, które stosują preparaty przeciwzakrzepowe należy dokładnie rozważyć korzyści stosowania htz w oraz związane z nią ryzyko.

(19) uurimistöö koordineerimine ja organisatsioonide võrgu loomine suurendab sellise töö kasulikkust ja tõhusust;
(19) koordynacja badań i stworzenie sieci organizacji zwiększy użyteczność i skuteczność takich prac.

- kõnealuse oskusteabe kasulikkust toote ja tootmisprotsesside uuenduslikkuse saavutamiseks, mis tõstaks konkurentsivõimet ja soodustaks arengut;
- przydatności tej wiedzy przy tworzeniu innowacyjnych produktów i technologii produkcyjnych, które zwiększają konkurencyjność i przyczyniają się do rozwoju,

järjepidevusepuudumine,kuuenda raamprogrammisobimatusturuarendusele suunatudtegevuserahastamisel,turuaren-dusepõhjalikulähenemisviisipuudumine ja viivitused vähendasid galileo teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse tulemuste kasulikkust.
brakciągłości, nieprzystosowanieszóstego programu ramowego (6pr) do finansowania działańzwiązanychzrozwojemrynku, brak kompleksowego podejścia do rozwoju rynku iopóźnieniaodpowiadajązaograniczoną przydatnośćrezultatów galileo wzakresie badańirozwojutechnologicznego(brt).