Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eli ÖkomÄrgise kasutamistingimuste tÜÜpleping
wzÓr umowy obejmujĄcej warunki uŻywania oznakowania ekologicznego ue
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
graafilise sümboli kasutamistingimuste kontroll
kontrola warunków stosowania znaku graficznego
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ühenduse ökomärgise kasutamistingimuste tüüplepingu kohta
w sprawie standardowej umowy obejmującej warunki stosowania wspólnotowego oznakowania ekologicznego
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
see tähendab valmistoote kasutamistingimuste kirjeldamist lähtudes headest põllumajandustavadest.
w tym wypadku należy opisać w jaki sposób gotowy produkt jest stosowany w ramach dobrych praktyk rolniczych.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
püünised, mille kasutamine tööpõhimõtte või kasutamistingimuste tõttu on keelatud
pułapki niedziałające selektywnie zgodnie z ich zasadami i warunkami zastosowania
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sel eesmärgil sõlmib ta ministriga rahastamislepingu eli panuse kasutamistingimuste kohta.
umowa o finansowaniu, która ma zostać zawarta, określa, iż sekretarz stanu zapewnia widoczność wkładu ue, stosownie do jego wielkości.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b) oliiviõli ja lauaoliivide tootmisjääkide ladustamis- ja kasutamistingimuste parandamine;
b) poprawa warunków składowania i utylizacji wytłoczyn oliwy z oliwek i produkcji oliwek stołowych;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta
w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
b) soovitused toimeaine kasutamistingimuste kohta, mida võetakse arvesse aine kandmisel direktiivi i lisasse;
b) zalecane warunki wykorzystywania substancji czynnej, do uwzględnienia w związku z jej włączeniem do załącznika i do dyrektywy;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ilma et see piiraks lõigete 1 ja 2 ning ii lisas sätestatud kasutamistingimuste kohaldamist tuleb turustamise käigus järgida järgmist:
bez uszczerbku dla ust. 1 i 2 oraz dla warunków wydobywania przewidzianych w załączniku ii, w fazie obrotu:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
pürotehniliste toodete turustamis- ja kasutamistingimuste ühtlustamiseks ning tarbijakaitse samaaegseks parandamiseks on seega asjakohane kasutada eÜ asutamislepingu artiklit 95.
artykuł 95 traktatu jest w związku z tym właściwy dla harmonizacji warunków wprowadzania do obrotu i wykorzystywania wyrobów pirotechnicznych przy jednoczesnej poprawie ochrony użytkowników.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
selles selgitatakse, kuidas veterinaarravimite komitee hinnangu alusel, mis tugineb esitatud dokumentidele, koostati soovitused ravimi kasutamistingimuste kohta.
weterynaryjnych produktów leczniczych (cvmp) na podstawie przedstawionej dokumentacji doprowadziła do ustalenia zaleceń dotyczących warunków stosowania leku.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
loa väljaandmine teatavateks taimekaitsevahendi kasutusviisideks tähendab seda, et on tõendatud, et tavapäraste kasutamistingimuste korral ei kaasne kõnealuste kasutamisviisidega inimeste ning loomade tervisele ega keskkonnale vastuvõetamatut kahjulikku mõju.
wydanie zezwolenia na określone zastosowania danego środka ochrony roślin oznacza zatem, iż wykazano, że w normalnych warunkach użytkowania zastosowania te nie wywołują niedopuszczalnych skutków dla zdrowia ludzi i zwierząt i dla środowiska.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lisaks võib teave raadiospektri kasutamistingimuste kohta lihtsustada väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (vke) osalemist ning kaudselt toetada elektroonilise side jätkusuutlikku kasvu üldiselt.
informacje o warunkach korzystania z częstotliwości mogą ponadto ułatwiać włączenie się małych i średnich przedsiębiorstw (mŚp), a pośrednio wspierać trwały wzrost całej branży łączności elektronicznej.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kui on ette nähtud kasutamine erilubade alusel, võib inimravimikomitee pärast nõupidamist tootja või taotlejaga vastu võtta arvamusi kasutamistingimuste, levitamistingimuste ja patsientide kohta, kellele see ravim on suunatud.
jeżeli przewiduje się indywidualne stosowanie, komitet ds. produktów leczniczych stosowanych u ludzi, po konsultacji z producentem lub wnioskodawcą, może przyjąć opinie w sprawie warunków stosowania, warunków dystrybucji oraz pacjentów docelowych.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
komisjoni 15. septembri 1993. aasta otsus 93/517/emÜ ühenduse ökomärgise kasutamistingimuste tüüplepingu kohta [2] tunnistatakse kehtetuks.
niniejszym traci moc decyzja komisji nr 93/517/ewg z dnia 15 września 1993 r. w sprawie standardowej umowy obejmującej warunki stosowania wspólnotowego oznakowania ekologicznego [2].
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
(14) universaalteenuse kasutajatele tuleb anda piisavat teavet pakutavate teenuste valiku, nende osutamis- ja kasutamistingimuste ning osutatavate teenuste kvaliteedi ja hindade kohta;
(14) użytkownicy usług powszechnych winni być odpowiednio informowani o zakresie oferowanych usług, warunkach ich świadczenia i korzystania z nich, jakości świadczonych usług oraz o taryfach.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
prantsuse valitsuse teatis seoses euroopa parlamendi ja nõukogu 30. mai 1994. aasta direktiiviga 94/22/eÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta [1]
komunikat rządu francuskiego dotyczący dyrektywy 94/22/we parlamentu europejskiego i rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów [1]
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: