Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ränikarbiidpõhimikud elektroonilistele komponentidele;
podłoży z węglika krzemu dla komponentów elektronicznych;
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nõuded komponentidele ja sõlmedele
wymagania dotyczące części i podzespołów
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
esitusnimekirja mootor meediakeskuse komponentidele. name
comment
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
teemantpõhimikud või -kiled elektroonilistele komponentidele.
podłoży folii diamentowych do podzespołów elektronicznych;
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tasonermiinil on tugev toime immuunsüsteemi rakulistele komponentidele.
tazonermina ma duży wpływ na składowe komórkowe układu immunologicznego.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nõuded esituledele kui koostalitlusvõime komponentidele esitatakse h lisa punktis h.2.
wymagania dla lamp sygnału czoła pociągu jako składnika interoperacyjności określono w punkcie h.2 załącznika h.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paiksed tulekustutussüsteemid. vahusüsteemid. osa 1: komponentidele kehtestatud nõuded ja katsemeetodid ----
stałe urządzenia gaśnicze – urządzenia pianowe – część 1: wymagania i metody badań podzespołów ----
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
sel viisil hinnatud koostalitlusvõime komponentidele ei koostata eÜ vastavus- ja/või kasutussobivusdeklaratsiooni.
dla poddanych takiej ocenie składników interoperacyjności nie wydaje się deklaracji we zgodności i/lub przydatności do stosowania.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
need on väljastatud toodetud või tootmises olevatele koostalitluse komponentidele, mida ei ole veel allsüsteemi integreeritud;
wydane dla składnika interoperacyjności na dowolnym etapie realizacji, wyprodukowanego lub będącego w fazie produkcji, ale jeszcze nie zintegrowanego z podsystemem
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- litsentsidest ja intellektuaalomandi õigusest süsteemi komponentidele, mille ta on järelevalveorganilt tasuta saanud;
- poprzez licencje i prawa własności intelektualnej do składników systemu udzielone mu nieodpłatnie przez organ nadzoru;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
seetõttu ei ole kehtestatud nõudeid rööbasteede ja tsiviilrajatiste sidusust tagavatele komponentidele, välja arvatud eespool nimetatud alad.
z tego względu nie sformułowano wymagania odnoszącego się do wyrobów składających się na interfejsy konstrukcji torowych i obiektów inżynieryjnych innych niż te ściśle określone urządzenia.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eelkõige on viimastel kuudel veidi aeglustunud m1 aastakasv, kajastades üleminekut üleööhoiustelt muudele, suurema tootlusega m3 komponentidele.
w szczególności w ostatnich miesiącach nieco osłabła roczna dynamika agregatu m1, co odzwierciedla przesunięcia środków z depozytów jednodniowych w kierunku innych, bardziej rentownych składników m3.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
euroopa õigusaktidega määratud kohustused. kui komponentidele või süsteemidele kehtivad euroopa õigusaktidega määratud kohustused, tuleb need loetleda;
europejskie zobowiązania prawne: jeżeli jakiekolwiek elementy bądź systemy podlegają konkretnym europejskim wymaganiom prawnym, należy wymienić te wymagania.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tootjad on siiski kohustatud kinnitama ce-märgise teatavatele komponentidele, et tõendada nende vastavust ühenduse muudele sätetele nende kohta.
producenci są jednak zobowiązani umieścić oznakowanie ce w odniesieniu do niektórych części składowych celem poświadczenia ich zgodności z innymi przepisami wspólnotowymi odnoszącymi się do nich.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
olulised nõuded võivad vastavalt direktiivile 96/48/eÜ olla kohaldatavad kogu üleeuroopalise kiirraudteesüsteemi suhtes või eriomased igale allsüsteemile ja selle komponentidele.
zgodnie z dyrektywą 96/48/we, wymagania zasadnicze mogą mieć ogólne zastosowanie wobec całego transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości lub mogą dotyczyć jedynie danego podsystemu i jego składników.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
näiteks hindade ja kulude arengu analüüsimisel käsitletakse lisaks Üthi-le ja selle komponentidele ka tööstussektori hindade arengut kajastavaid tootjahindu, sest tootmiskulude muudatused võivad kajastuda ka tarbijahindades.
jeżeli chodzi o zmiany poziomu cen i kosztów, oprócz wskaźnika hicp i jego składników analizuje się sytuację cenową w sektorze przemysłu na podstawie wskaźnika cen producentów, gdyż zmiany kosztów produkcji mogą przekładać się na ceny konsumpcyjne.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
eriti just kparts- tehnoloogia laiendamine & koffice; i komponentidele muudab selle väga paindlikuks, lubades põimida dokumentidesse teisi dokumente.
w szczególności, dla komponentów & koffice; została rozbudowana technologia kparts tak, że pozwala na bardzo elastyczne wstawianie jednych dokumentów w inne.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(28) see ei mõjuta tootjate kohustust kinnitada ce-märgistust teatavatele komponentidele, et tõendada nende vastavust ühenduse muudele sätetele nende kohta.
(28) powyższe nie ma wpływu na obowiązek producenta umieszczenia oznakowania ce w odniesieniu do niektórych części składowych celem poświadczenia ich zgodności z innymi przepisami wspólnotowymi odnoszącymi się do nich.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
tuleb hinnata kõige tähtsamate komponentide kasutussobivust seoses ohutuse, kättesaadavuse või süsteemi säästlikkusega. seepärast ei ole tootjal vaja kinnitada ce-märgistust komponentidele, mille kohta juba kehtivad käesoleva direktiivi sätted.
ocenie powinna zostać poddana odpowiedniość wykorzystania kluczowych składników w zakresie bezpieczeństwa, dostępności lub ekonomii systemu; dlatego też nie jest konieczne, aby producent umieszczał oznakowanie ce w odniesieniu do składników podlegających obecnie przepisom niniejszej dyrektywy.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a) i ja ii lisaga hõlmatud kaupadele või nende osadele, komponentidele või alakoostidele sisse ehitamiseks või külge monteerimiseks või nende kaupade parandamiseks, taasvarustamiseks ja hoolduseks imporditavad osad, komponendid ja alakoostid;
a) części, elementów lub podzespołów przywożonych w celu włączenia lub dołączenia do towarów zawartych w wykazach z załączników i i ii, jak również w stosunku do części, elementów lub podzespołów przeznaczonych do naprawy, renowacji lub konserwacji tych towarów;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: