Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
196 kule kontrollile seisukohast. 199
decyzji w sprawie kontroli koncentracji pod kątem oczywistego błędu w ocenie 199.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mahutitele ja kontrollile esitatavad nõuded
wymagania dotyczące pojemników i weryfikacji
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nÕuetele vastavuse valmistajapoolsele kontrollile esitatavad miinimumnÕuded
minimalne wymagania dla sprawdzania zgodnoŚci przez producenta
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
depoopank peab olema avalikule kontrollile alluv asutus.
depozytariusz musi być instytucją podlegającą kontroli publicznej.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
võiks üldisele meditsiinilisele kontrollile lisada maksa uuringud
czasie, powinno być rozważone przeprowadzenie ogólnej oceny lekarskiej, w tym ocena czynności wątroby.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
see aga ei paista avaldavat mingit mõju glükeemilisele kontrollile.
jednak nie miało to wpływu na kontrolę glikemii.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
c) alluma kolmanda riigi järelevalvetalituse pistelisele kontrollile;
c) zostać poddane niezapowiedzianej inspekcji urzędowej instytucji państwa trzeciego;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
samas peab tootmisüksus olema allutatud piisavale ametlikule kontrollile;
jednakże jednostka produkcyjna powinna zostać poddana zadowalającej urzędowej kontroli;
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
juhul võiks üldisele meditsiinilisele kontrollile lisada maksa uuringud.
należy rozważyć przeprowadzenie ogólnej oceny medycznej pacjenta, w tym badanie czynności wątroby.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kui nii juhtub tuleb üldisele meditsiinilisele kontrollile lisada maksa uuringud
należy rozważyć przeprowadzenie ogólnej oceny medycznej pacjenta, w tym badanie czynności wątroby.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
käesoleva otsuse raames viitab välispiiride haldamine ainult isikute kontrollile.
w kontekście niniejszej decyzji zarządzanie granicami zewnętrznymi odnosi się tylko do kontroli osób.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- liit peab olema avatud avalikule kontrollile ja andma oma tööst aru.
- unia musi być otwarta na publiczną kontrolę i musi być rozliczana ze swej działalności.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e) alluma pädevate ametiasutuste läbiviidavale kontrollile vastavalt artiklile 26; ning
e) poddawać się kontroli właściwych władz zgodnie z art. 26; oraz
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ettevõtjad ja ettevõtjate ühendused peavad alluma komisjoni otsuse alusel korraldatavale kontrollile.
przedsiębiorstwa i związki przedsiębiorstw podporządkowują się inspekcji zarządzonej decyzją komisji.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- uued maksukorrad on allutatud komisjoni kontrollile vastavalt kõnealuse direktiivi iii lisa põhimõtetele.
- zgodnie z głównymi zasadami określonymi w załączniku iii nowe systemy elektronicznych opłat drogowych podlegają kontroli komisji.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auditis tugineti dokumentide kontrollile, intervjuudele, kohapealsetele külastustele ning teistele audititele ja hindamistele.
kontrola opierała się na dokumentacji, wywiadach, kontroli na miejscu oraz na rezultatach innych kontroli i dokonanych ocen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lisaks direktiivide kohta tehtud ettepaneku üldise mõju kontrollile võib vaja olla ka teatud konkreetsete omaduste kontrolli.
w uzupełnieniu monitorowania ogólnego wpływu projektowanych dyrektyw, niezbędne może okazać się monitorowanie niektórych aspektów szczegółowych.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
loomad veetakse vastavalt vajalikule kontrollile pärast selleks määratud tapamajas tapmist viivitamata jäätmetehasesse töötlemiseks ja hävitamiseks.
po dokonaniu uboju w specjalnie wyznaczonej ubojni pod niezbędną kontrolą zwierzęta należy niezwłocznie przewieźć do zakładu utylizacji w celu przetworzenia i zniszczenia.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
1. töötajatel on õigus asjakohasele silmade ja nägemise kontrollile, mille teostab vajaliku pädevusega isik:
5. ochrona oczu i wzroku pracowników może być zapewniona w ramach państwowego systemu opieki zdrowotnej.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
6.4 ressurssidele ja nende kontrollile ligipääs osutub seega vaesusega võitlemise ja perspektiivsete ning jätkusuutlike arenguprotsesside eelduslikuks tingimuseks.
6.4 dostęp do zasobów i ich kontrola okazuje się zatem niezbędną przesłanką do zwalczania biedy i wdrażania przyszłościowych i zrównoważonych procesów rozwoju.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: