Je was op zoek naar: lümfisõlmed (Estisch - Pools)

lümfisõlmed: …
węzły chłonne: …

- turses lümfisõlmed,
- obrzęk węzłów chłonnych,

lümfisõlmed ja palavik);
i gorączka)

võetud proovi tüüp: lümfisõlmed,
rodzaj pobranych próbek: węzły chłonne,

suurenenud ja valulikud lümfisõlmed ilma nähtava haavandita.
powiększone i bolesne węzły chłonne, brak zmian skórnych.

kõht luud rindkere maks kops perifeersed lümfisõlmed mediastiinum kesknärvisüsteem teised
jama brzuszna kości klatka piersiowa wątroba płuca odległe węzły chłonne Śródpiersie ośrodkowy układ nerwowy inne

proovi tüüp: l = lümfisõlmed, s = tampoonmeetod, mj = lihamahl.
rodzaj próbki: l = węzeł chłonny, s = wymaz, mj = wyciek z mięsa.

kahtluse korral tuleb need organid ja lümfisõlmed lahti lõigata ja kontrollida;
w przypadku wątpliwości narządy te i węzły chłonne muszą zostać nacięte i zbadane;

neelutagused lümfisõlmed (lnn. retropharyngiales) tuleb lahti lõigata ja kontrollida.
węzły chłonne zagardłowe (lnn. retropharyngiales) muszą zostać nacięte i zbadane.

liha on laagerdunud, selle ph-d on kontrollitud ja peamised lümfisõlmed on eemaldatud.
mięso jest dojrzałe, jego ph jest kontrolowane, jest odkostnione i główne gruczoły limfatyczne zostały usunięte.

homogeniseeritud lümfisõlmed kaalutakse ja pannakse steriilsesse anumasse eelsoojendatud puhverdatud peptoonvette vahekorras 1:10.
homogenizowane węzły chłonne należy zważyć i umieścić w jałowym pojemniku wypełnionym uprzednio ogrzanym roztworem zbuforowanej wody peptonowej (bwp) w stosunku 1:10.

kõik lümfisõlmed uputatakse ja suletakse kilekotti ja neid taotakse haamri või sarnase esemega läbi kilekoti kuni lümfisõlmed on purustatud.
wszystkie węzły należy zebrać i zamknąć w plastikowej torebce, a następnie przy pomocy młotka lub innego narzędzia zmiażdżyć zawartość torebki.

kõik lümfisõlmed uputatakse ja suletakse kilekotti ning neid taotakse haamri või sarnase esemega läbi kilekoti, kuni lümfisõlmed on purustatud.
wszystkie węzły należy zebrać i zamknąć w plastikowej torebce, a następnie przy pomocy młotka lub podobnego narzędzia zmiażdżyć zawartość torebki.

väga harvadel juhtudel võib süstekohal tekkida abstsess ja eritis ning pea lümfisõlmed võivad suureneda, mis võib põhjustada mõnda aega valu.
w bardzo rzadkich przypadkach w miejscu wstrzyknięcia może rozwinąć się ropień i wydzielina, a węzły chłonne na głowie mogą ulec powiększeniu, co może przez krótki czas sprawiać dolegliwości bólowe.

liha on laagerdunud, konditustatud ja peamised lümfisõlmed on eraldatud ning seda ei impordita enne, kui tapmisest on möödunud kolm kuud;
mięso jest dojrzałe, odkostnione i główne gruczoły limfatyczne zostały usunięte oraz przywieziono je nie wcześniej niż trzy tygodnie po uboju;

bronhiaalsed ja keskseinandi lümfisõlmed (lnn. bifurcationes, eparteriales ja mediastinales) tuleb lahti lõigata ja kontrollida.
węzły tchawiczno-oskrzelowe i śródpiersiowe (lnn. bifurcationes, eparteriales i mediastinales) muszą zostać nacięte i zbadane.

bronhiaalsed ja keskseinandi lümfisõlmed (lnn. bifurcationes, eparteriales ja mediastinales) tuleb kombelda ja vajadusel lahti lõigata.
omacywanie węzłów chłonnych tchawiczno-oskrzelowych i śródpiersiowych (lnn. bifurcationes, eparteriales i mediastinales) i, jeżeli to konieczne, ich nacięcie.

alalõua, neelutagused ja kõrvalähedased lümfisõlmed (lnn. retropharyngiales, mandibulares ja parotidei) tuleb lahti lõigata ja kontrollida.
węzły chłonne podszczękowe, zagardłowe i przyusznicowe (lnn. retropharyngiales, mandibulares i parotidei) muszą zostać nacięte i zbadane.

koduveiste trimmitud rups peab olema eranditult rups, millest kondid, kõhr, hingetoru ja peabronhid, lümfisõlmed, sidekude, rasvkude ja lima on täielikult eemaldatud.
oczyszczone podroby bydła domowego muszą być wyłącznie podrobami, z których całkowicie usunięto kości, chrząstki, tchawicę i główne odgałęzienia oskrzeli, gruczoły limfatyczne z przylegającą tkanką łączną, tłuszcz i śluz.

lehmade udarapooled tuleb avada pika sügava sisselõikega kuni piimanäärmeteni (sinus lactiferes) ja udara lümfisõlmed tuleb lahti lõigata, välja arvatud juhul, kui udaraid ei kasutata inimtoiduks.
u krów obie połowy wymienia przecina się długim i głębokim cięciem w taki sposób, aby zatoki mleczne (sinus lactiferes) oraz węzły chłonne wymienia zostały nacięte, poza przypadkami, kiedy wymię zostało wyłączone ze spożycia przez ludzi.