Je was op zoek naar: laagrite (Estisch - Pools)

laagrite muutmine alalisteks eluasemeteks nõuab siiski suuri investeeringuid.
jednakże przekształcenie obozów w stałe osiedla mieszkaniowe wymaga dużych nakładów finansowych.

kuulid, nõelad ja rullid kuul- või rull-laagrite jaoks
kulki, igiełki i wałeczki do łożysk kulkowych i wałeczkowych

klassi rongidel jälgitakse rattapaaride laagrite korrasolekut rongil olevate jälgimisseadmetega.
stan maźnic w pociągach klasy 1 musi być monitorowany przez pokładowe urządzenia do wykrywania zagrzanych łożysk.

sabatiiviku veovõllid, painduvad liigendid, laagrid, vibratsioonisummutajad ja laagrite riputid
wały napędowe wirników ogonowych, sprzęgła podatne, łożyska, tłumiki drgań i wieszaki łożyskowe

koonusrull-laagrid (kaasa arvatud koonusrull-laagrite võrud)
Łożyska wałeczkowe stożkowe, włączając łożyska bez pierścienia wewnętrznego lub zewnętrznego

tavapärase toimimise juures on laagrite temperatuur gaasi ja õhu segu süttimistemperatuurist kindlasti madalam.
w normalnych warunkach działania, temperatura łożysk jest poniżej temperatury zapłonu mieszaniny gaz/powietrze.

kuul- või rull-laagrite osad (välja arvatud kuulid, nõelad ja rullid)
części do łożysk kulkowych i wałeczkowych, z wyłączeniem kulek, igiełek i wałeczków

ratastel, rattamutritel, laagrite kaitsekapslitel ja rattakilpidel ei tohi olla üle rattavelje ulatuvaid teravaid või lõikavaid eendeid.
koła, nakrętki kół, kołpaki i tarcze kół nie powinny posiadać żadnych spiczastych lub ostrych części wystających poza zewnętrzną płaszczyznę obręczy koła.

cpa 28.15.31: kuulid, rullid ja nõelad; kuul- või rull-laagrite osad
cpa 28.15.31: kulki, igiełki i wałeczki łożysk; części łożysk kulkowych i wałeczkowych

-ettevõtja snfa: tööpinkide ja õhusõidukiseadmete kuul-ja rull-laagrite disainimine, tootmine ja turustamine.
-w przypadku snfa: projektowanie, produkcja i dystrybucja łożysk tocznych do narzędzi maszynowych oraz w przemyśle kosmicznym.

youngbloodi õppejõuna inseneri- ja füüsikateaduste uuringute nõukogus võttis claypole vastu teadustöö koha swansea Ülikoolis, keskendudes gaasiturbiini laagrite läbivaatamisele.
korzystając z finansowania youngblood rady badawczej nauk inżynieryjnych i fizycznych, claypole objął stanowisko badacza na uniwersytecie swansea, gdzie zajmował się łożyskami turbin gazowych.

• vibratsioonisummutite, laagrite ja ülekandeseadmete kontrollimine ja defektsete osade asendamine; üldvibratsioonist tulenevate riskide vähendamiseks või vältimiseks kasutatavad ohjamismeetmed;
przeszkód, wypełnienie wybojów, wyrównanie powierzchni, po których poruszają się pojazdy itp.); y )) n ul l zapewnienie odpowiednio amor- dr aż a nie m u z w w ią zk ib ra cj ew miejscu prac w a ch w z yk ch pr ak ty

kui 2. klassi rong on varustatud rongis oleva rattapaaride laagrite korrasoleku jälgimise seadmetega, kohaldatakse punkti 4.2.3.3.2.1 nõudeid.
tam gdzie pociągi klasy 2 wyposażono w pokładowe systemy detekcji w celu monitorowania stanu maźnic łożyskowych, stosuje się wymagania punktu 4.2.3.3.2.1.

Ühe Üro organisatsiooni projekt laagrite rajamiseks palestiina okupeeritud aladele kavandati esialgselt 12kuuliseks perioodiks, mis pidi lõppema 2007. aasta juunis, kuid pärast tähtaja pikendamist kahel korral kestis projekt ikka veel ka 2008. aasta lõpus.
projekt utworzenia obozu dla uchodźców na okupowanym terytorium palestyny, realizowany pod kierunkiem organu onz, miał początkowo zostać ukończony w terminie12 miesięcy, czyli w czerwcu 2007 r., ale po dwukrotnym przedłużeniu okresu realizacji projekt ten pod koniec 2008 r. był nadal w toku.

ennetamata tulevaste läbirääkimiste tulemust, võib öelda, et sõltumatus palestiinas ei ole põgenikelaagritele kohta. laagrite muutmine alalisteks eluasemeteks nõuab siiski suuri investeeringuid. see on vaid üks paljudest põgenike teema õiglase lahenduse aspektidest, mida on vaja kaaluda.
nie przesądzając o wynikach przyszłych negocjacji, w niezależnej palestynie nie może być miejsca dla obozów uchodźców. jednakże przekształcenie obozów w stałe osiedla mieszkaniowe wymaga dużych nakładów finansowych. jest to tylko jeden z wielu aspektów sprawiedliwego rozwiązania kwestii uchodźców, które będą musiały zostać uwzględnione.

18. kutsub eli üles tagama vajalike eelarvevahendite kättesaadavaks tegemist lisaks nendele, mis on juba eraldatud kolmandate riikide abistamiseks eesmärgiga suurendada arenguriikide rahalist ja institutsionaalset kaitsesuutlikkust tingimusel, et neid vahendeid ei kasutata laagrite või muude keskuste loomiseks, mis piiravad varjupaigataotlejate isikuvabadust;
18. wzywa unię europejską do zapewnienia, iż niezbędne środki budżetowe, inne niż te już przewidywane jako pomoc rozwojowa dla państw trzecich, będą dostępne w celu wzmocnienia finansowych oraz instytucjonalnych możliwości działań ochronnych w stosunku do uchodźców w krajach rozwijających się, pod warunkiem, że środki te nie będą przeznaczone na tworzenie obozów dla uchodźców oraz wszystkich innych ośrodków ograniczających wolność osobistą osób ubiegających się o azyl;