Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
laevale saabumisel: …
wejścia na statek …
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
litsentsid 46 laevale,
licencje dla 46 statków,
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
õngepüügilaevad — 6 laevale.
taklowce – 6 statków.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuunikülmutusseinerid — 45 laevale;
sejnery -zamrażalnie do połowu tuńczyka – 45 statków;
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vabatahtlik vastuvõtvale laevale.
fakultatywne dla statku odbierającego.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tuunipüügi ritvõngelaev — 25 laevale;
tuńczykowce dostarczające świeże ryby dokonujące połowów haczykowych na wędki i sznury – 25 statków;
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- tuunipüügiseinerid: litsentsid 41 laevale;
- sejnery do połowu tuńczyka: licencje dla 41 statków;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
"… teisele laevale ümber laadida."
"… na inny statek.";
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kolm meremeest igale üle 300 brt laevale.
trzech marynarzy w przypadku statków powyżej 300 grt.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- triivõngejadaga kalapüügilaevad: litsentsid 49 laevale;
- taklowce powierzchniowe: licencje dla 49 statków;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
laev reisijate vedamiseks, kes on laevale majutatud.
statek przeznaczony do przewozu pasażerów z noclegiem na pokładzie.
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seda ei või muuta ega omistada mõnele muule laevale.
nie może on zostać ani zmieniony, ani nadany innemu statkowi.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
püügilitsents väljastatakse kindlale laevale ja seda ei saa edasi anda.
licencja jest wydawana dla danego statku i nie podlega przeniesieniu.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
faarvaatriteave on ühesuunaline: kaldalt laevale või kaldalt büroosse;
informacje o drogach wodnych są informacjami jednokierunkowymi: brzeg — statek lub brzeg — biuro;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tarnija maksab kaupade laevale lastimise kulud lastimissadamas ja prahiraha.
dostawca ponosi koszty załadunku towarów na statek w porcie załadunku oraz opłaty frachtowe.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
laevale ümberlaaditud toodete töötlemise kohta tehakse kanne laeva logiraamatusse.
przetwarzanie produktów przeładowywanych na statek musi zostać zarejestrowane w dzienniku pokładowym.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i) meetmed, millega tagatakse laevale paigaldatud satelliitseirevahendi võltsimiskindel töö.
(i) podjęte kroki w celu zapewnienia zabezpieczenia przed manipulacją przez osoby niepowołane urządzeniem kontroli satelitarnej umieszczonym na pokładzie.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
liikmesriik võib oma laevale välja anda süvamere kalapüügiloa üksnes juhul, kui:
każde państwo członkowskie może wydawać dalekomorskie zezwolenia połowowe wyłącznie własnym statkom, jeśli:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
märge, et selle litsentsiga tühistatakse ja asendatakse eelmisele laevale antud litsents.
adnotację, że unieważnia ona i zastępuje poprzednią licencję dotyczącą poprzedniego statku.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
b) laevale, mis punkti a ei täida, tehakse sihtsadamas laiendatud kontroll.
b) każdy statek niespełniający warunków lit. a) zostaje poddany rozszerzonej inspekcji w porcie docelowym.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: