Je was op zoek naar: levitab (Estisch - Pools)

komisjon levitab seda teavet.
komisja odpowiednio rozpowszechnia te informacje.

projekt levitab eelneva projekti tulemusi
projekt rozpowszechnia rezultaty dawnego projektu

liha, mis levitab tugevat soospetsiifilist lõhna.
mięso wydające silny zapach płciowy.

kõnealuse andmekogumise statistilisi tulemusi levitab eurostat.
wyniki statystyczne tego zebrania danych zostaną rozpowszechnione przez eurostat.

- levitab teavet ja tõstab teadlikkust keskkonnaküsimustes;
- rozpowszechnianie informacji i rozwijanie świadomości w zakresie ochrony środowiska;

Ühikuhinnad kehtivad üksnes juhul, kui komisjon neid levitab.
ceny jednostkowe mają zastosowanie, jedynie jeśli wiadomość o ich zgłoszeniu jest rozpowszechniona przez komisję.

2009 -hindab katseprojektide kasutuselevõttu ja levitab tulemusi elis. -
2009 -ocena wdrożeń pilotażowych i rozpowszechnienie wyników w państwach ue. -

281 levitab seda piiratult omal territooriumil kõnealuses artiklis sätestatud tingimustel.
281 na swoim terytorium w ograniczonym zakresie, na warunkach określonych w tym artykule.

komisjon levitab vajalikku statistikat tulemuste edastamisega võrdsete ajavahemike järel.
komisja upowszechnia właściwe dane statystyczne z powtarzalnością okresową porównywalną do tej, z jaką są przekazywane wyniki.

amet levitab vajaduse korral artikli 3 lõikes 1 osutatud muudetud dokumente.
agencja, gdzie sytuacja tego wymaga, rozpowszechnia zmienione dokumenty określone w art. 3 ust. 1.

siseriiklikke suuniseid heade tavade kohta töötab välja ja levitab söödasektor:
w przypadku opracowywania krajowych wytycznych dobrej praktyki, są one przygotowywane i rozpowszechniane przez przedsiębiorstwa sektora paszowego:

levitab teavet ja viib läbi nõustamist ning tutvustab toetust saanud meetmete tulemusi;
prowadzi działalność informacyjną i doradczą oraz rozpowszechnia wyniki wspieranych działań;

järelevalve- ja teabekeskus levitab saadud kogemusi kodanikukaitse abimissioonide hindamiseks ja täiustamiseks.
ośrodek monitoringu i informacji upowszechni wnioski z wyciągniętych lekcji w celu dokonania oceny oraz ulepszenia interwencji wspierających w ramach ochrony cywilnej.

viasat on tasuta ja tasulise televisiooni operaator, kes levitab programme satelliitplatvormi sirius kaudu.
viasat jest operatorem telewizji bezpłatnej oraz płatnej dostarczającej programy za pośrednictwem platformy satelitarnej sirius.

komisjon avaldab ja levitab media desk keskuste kaudu mis tahes asjakohast statistikat ja asjakohaseid analüüsitulemusi.
komisja publikuje i rozpowszechnia za pomocą biur media desks wszelkie istotne dane statystyczne i analizy.

kolmandaks töötab microsoft ise välja ja levitab programmi windows media player versioone teistele personaalarvutite operatsioonisüsteemidele.
po trzecie, sam microsoft tworzy i rozpowszechnia wersje swojego wmp dla innych systemów operacyjnych dla komputerów osobistych.

kui kaubanduskomitee arutelud põhinevad kirjalikel dokumentidel, tuleb need dokumendid nummerdada ja sekretariaat levitab neid kaubanduskomitee dokumentidena.
jeśli obrady komitetu do spraw handlu opierają się na dokumentach sporządzonych w formie pisemnej, sekretariat numeruje je i rozpowszechnia jako dokumenty komitetu ds. handlu.

kõnealune liikmesriik teatab igast vastavalt lõikele 1 tehtud muudatusest nõukogu peasekretariaadile, kes levitab teadet kõigile nõukogu liikmetele.
wszelkie zmiany wydane w wykonaniu ust. 1 państwa członkowskie zgłaszają do sekretariatu generalnego rady, który przekaże to zgłoszenie wszystkim członkom rady.

komisjon (eurostat) levitab vastavalt käesolevale määrusele toodetud ühenduse statistikat sarnaselt i lisas piiritletud regulaarsusega.
komisja (eurostat) rozpowszechnia statystyki wspólnoty opracowane na podstawie niniejszego rozporządzenia z częstotliwością podobną do określonej w załączniku i.

komisjon (eurostat) levitab käeoleva määruse i lisas loetletud jaotuste thhi alagruppide indekseid indeksi ühise vaatlusperioodi alusel.”
komisja (eurostat) upowszechnia wskaźniki częściowe hicp w kategoriach wymienionych w załączniku i do niniejszego rozporządzenia na podstawie wspólnego okresu odniesienia.”.