Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ligikaudsed summad
kwoty orientacyjne
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
turustus- ja tootmissihid (ligikaudsed):
zamierzone spoŻycie i produkcja (w przybliżeniu):
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vastused on seetõttu paraku väga ligikaudsed.
wzwiązku ztymodpowiedzibędązkonieczności miały bardzo przybliżony charakter.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
müüakse järgmised sekkumisveiseliha ligikaudsed kogused:
należy wprowadzić do sprzedaży następujące przybliżone ilości wołowiny interwencyjnej:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
alljärgnevates peatükkides esitatud summad on ligikaudsed.
kwoty określone w poniższych rozdziałach są orientacyjne.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ümardamise tõttu võivad liitmiste kogusummad olla ligikaudsed.
w związku z zaokrągleniami wskazane kwoty mogą nie sumować się do kwoty podanej w rubryce „suma”
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- tuumamaterjali väljasaatmise ja sihtkohta jõudmise ligikaudsed kuupäevad,
- orientacyjne daty nadania i nadejścia materiału rozszczepialnego,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
iv) tuumamaterjali väljasaatmise ja sihtkohta jõudmise ligikaudsed kuupäevad ja
iv) przybliżone daty wysłania i przybycia materiałów jądrowych; oraz
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
eespool nimetatud summad on ligikaudsed, välja arvatud määratlemisetapi osas.
wymienione kwoty, poza kwotą dotyczącą fazy definiowania, są orientacyjne.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
see töö on alles lapsekingades ning tuletatud hinnangud on pigem ligikaudsed kui täpsed.
prace te są w stadium początkowym, a otrzymane dane szacunkowe mają raczej charakter indykatywny aniżeli precyzyjny.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ligikaudsed annused iu- des enne sööki manustatavate exubera milligrammides antud algannuste kohta. on
preparatu exubera przyjmowanego przed posiłkiem w mg. zw po
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ligikaudsed juhised exubera enne sööki manustatavate algannuste kohta (põhinevad patsiendi kehakaalul). gi
przyjmowanych przed posiłkami (w zależności od masy ciała pacjenta) en ol
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tabelis 1 on toodud ligikaudsed juhised exubera enne sööki manustatavate algannuste kohta, põhinedes patsiendi kehakaalul:
ro ob przybliżone zalecenia dotyczące dawek początkowych preparatu exubera przyjmowanych przed posiłkami w zależności od masy ciała pacjenta są przedstawione w tabeli 1:
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i lisa kohaselt võivad rkpd tuletada ligikaudsed väärtpaberitehingud väärtpaberite kaupa esitatud teabest või koguda andmeid finantsvoogude kohta väärtpaberite kaupa.
zgodnie z załącznikiem i, kbc uzyskują przybliżone dane o transakcjach na papierach wartościowych z informacji zebranych zgodnie z metodą „papier po papierze”, albo bezpośrednio zbierają dane o transakcjach zgodnie z metodą „papier po papierze”.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
peasekretariaat teatab võimaluse korral üldsusele eelnevalt kõnealuste audiovisuaalsete ülekannete toimumise kuupäevad ja ligikaudsed kellaajad ning teeb kõik praktilised toimingud käesoleva lõigu nõuetekohase rakendamise tagamiseks.
sekretariat generalny możliwie z jak największym wyprzedzeniem informuje o dacie i przybliżonym czasie takich transmisji oraz podejmuje wszelkie praktyczne działania dla zapewnienia właściwego wykonania przepisów niniejszego ustępu.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
uuringud laborloomadega {küülikud} on näidanud fetotoksilist ja maternotoksilist toimet annustes, mis on ligikaudsed koertele mõeldud ravidoosidele.
badania laboratoryjne na królikach wykazały działanie toksyczne na organizm matki i płodu w dawkach zbliżonych do dawek leczniczych zalecanych dla psów.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
need liikmesriigid on esitanud erakorralise vaktsineerimise kavad, milles on esitatud 2007. aastal kasutatud ja 2008. aastal kasutatavate vaktsiinidooside ligikaudne arv ning vaktsineerimiste ligikaudsed kulud.
wspomniane państwa członkowskie przedstawiły swoje plany szczepień interwencyjnych, wskazując przybliżoną liczbę dawek szczepionek do wykorzystania w 2007 i 2008 r. oraz szacowane koszty przeprowadzenia tych szczepień.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eespool nimetatud summad on ligikaudsed, välja arvatud määratlemisetapi osas. need summad täpsustatakse käimasoleva esimese etapi jooksul ning nende kohta esitatakse komisjonile asjakohane eraldi teatis 2006. aasta jooksul.
wymienione kwoty, poza kwotą dotyczącą fazy definiowania, są orientacyjne. zostaną sprecyzowane w trakcie trwającej obecnie pierwszej fazy i będą przedmiotem osobnego komunikatu komisji na ten temat w 2006 r.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
[5] et ühenduse tootmisharu moodustab üks ühenduse tootja, on käesolevas määruses esitatud arvud konfidentsiaalsuse tagamiseks indekseeritud või ainult ligikaudsed.--------------------------------------------------
niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
väikeste vedelikumahutite juures kasutamiseks sobiva varbkolvi ligikaudsed mõõtmed on järgmised (joonis 2): mitte vähem kui 2 meetri pikkune varras on varustatud 300 mm diameetriga kettaga, milles on 12 30 mm läbimõõduga auku 230 mm diameetriga ringis.
odpowiedni tłok nurnikowy do zastosowania przy niewielkich zbiornikach ma następujące przybliżone wymiary (rys. 2): pręt nie krótszy niż 2 m, z dyskiem o średnicy 300 mm z 12 otworami o średnicy 30 mm każdy na kole o średnicy 230 mm.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: