Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
· germanischer lloyd
· germanischer lloyd
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lloyd'si keskressursid
centralne zasoby towarzystwa lloyd's
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
*angelica heterocarpa lloyd
angelica heterocarpa lloyd
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lloyd'siga seotud sÄtted
zaŁĄcznik przepisy odnoszĄce siĘ do towarzystwa lloyd's
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lloyd -*fr 11553 --(mod.) -
lloyd -*fr 11553 --(mod.) -
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kõikides lloyd'si raamatupidamisaruannetes:
we wszystkich sprawozdaniach lloyd's:
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kõige olulisemateks on Ühendkuningriigi kohtute otsused lloyd´i asjades.
jednymi z najważniejszych są orzeczenia brytyjskich sądów w sprawach dotyczących firmy lloyd’s.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kostjad: lloyd adriatico assicurazioni spa, fondiaria sai spa, assitalia spa
strona pozwana: lloyd adriatico assicurazioni spa, fondiaria sai spa, assiatlia spa
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
teine menetluspool apellatsioonikojas: lloyd ip limited (penrith, Ühendkuningriik)
uczestnikiem postępowania przed izbą odwoławczą była również: lloyd ip limited (penrith, zjednoczone królestwo)
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
koostavad lloyd'si sündikaadid raamatupidamise aruandeid ("raamatupidamise sündikaataruandeid"), ning
syndykaty ubezpieczycieli lloyd's przygotowują roczne sprawozdania finansowe ("sprawozdania syndykatów"),
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Ühendkuningriigi valitsuse vastused komisjonile tuginevad paratamatult suuresti lloyd´i edastatud teabel.
odpowiedź, którą rząd brytyjski przedstawi komisji, będzie nieuchronnie opierać się w głównej mierze na informacjach przekazanych przez lloyd’sa.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
käesoleva direktiivi kohaldamisel käsitletakse nii lloyd'si kui ka lloyd'si sündikaate kindlustusseltsidena.
do celów niniejszej dyrektywy zarówno towarzystwo lloyd's, jak i syndykaty ubezpieczycieli lloyd's uznaje się za zakłady ubezpieczeń.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vastavalt lõikele 9 ning kaldudes kõrvale artiklitest 56 ja 60 ei avaldata lloyd'si raamatupidamisaruannetes kindlustustehnilisi reserve.
z zastrzeżeniem ust. 9 i na zasadzie odstępstwa od art. 56 i 60 rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe nie są wykazywane w sprawozdaniach finansowych towarzystwa lloyd's.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
komisjonile ja euroopa parlamendile lloyd´i kahjukannatanud liikmete esitatud paljud kaebused ja petitsioonid seonduvad varasemate rikkumistega.
liczne skargi i petycje adresowane do komisji i parlamentu europejskiego od pokrzywdzonych finansowo inwestorów firmy lloyd’s należą do zadawnionych uchybień.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pidades silmas lloyd'si nime all tegutseva kindlustusandjate ühingu eripära, on selle ühingu jaoks vaja erisätteid;
ze względu na jego szczególny charakter konieczne jest przyjęcie szczególnych przepisów dla towarzystwa ubezpieczeniowego działającego pod nazwą "lloyd's";
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
käesolevas lisas tähendavad "lloyd'si raamatupidamisaruanded" mõlemat liiki aruandeid, millele on osutatud eespool.
w niniejszym załączniku "sprawozdania towarzystwa lloyd's" oznaczają sprawozdania obu rodzajów, określonych powyżej.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lloyd'si raamatupidamisaruannete kohta ei kehti direktiivi 78/660/emÜ artikli 31 lõike 1 punktis a sätestatud jätkuvuseelduse põhimõte.
zasady kontynuacji prowadzenia działalności określonej w art. 31 ust. 1 lit. a) dyrektywy 78/660/ewg nie mają zastosowania do sprawozdań towarzystwa lloyd's.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kõigi lloyd'si raamatupidamisaruannete lisas tuleb siiski selgitada, miks ei ole näidatud maksukulusid, ning näidata tekkides maha arvatud summade suhtes rakendatav põhiline maksumäär.
jednakże w informacji dodatkowej do wszystkich sprawozdań towarzystwa lloyd's podaje się uzasadnienie pominięcia wykazania obciążenia podatkowego oraz podstawową stawkę podatku stosowaną w odniesieniu do kwot odpisanych u źródła.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hiljemalt kolm aastat pärast artikli 70 lõikes 1 osutatud kuupäeva eraldavad lloyd's ja lloyd'si sündikaadid kindlustuslepingutest tulenevate tulude tekkimiskuupäeva põhjal sündikaataruande aastatele.
nie później niż trzy lata po terminie określonym w art. 70 ust. 1, lloyd's i syndykaty lloyd's dokonują przeniesienia przychodów osiąganych z umów ubezpieczeniowych na rok obrachunkowy syndykatu w oparciu o datę powstania.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
käesolevat direktiivi kohaldatakse lloyd'si nime all tegutseva kindlustusandjate ühingu suhtes vastavalt kohandustele, mis on sätestatud lisas võtmaks arvesse lloyd'si erilist laadi ja struktuuri.
niniejszą dyrektywę stosuje się do towarzystwa ubezpieczeniowego o nazwie "lloyd's", z zastrzeżeniem środków dostosowawczych zawartych w załączniku, uwzględniających szczególny charakter i strukturę towarzystwa lloyd's.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak