Je was op zoek naar: maksumäärade (Estisch - Pools)

Ühise tollitariifistiku maksumäärade kohaldamine
stosowanie ceł wspólnej taryfy celnej

maksumäärade lähendamise ajakava tollimaks (%)
harmonogram dostosowywania taryfy:

erinevate maksumäärade kohaldamine vastavalt artiklile 5
zróżnicowanie stawek w myśl art. 5

- maksumäärade seadlus (the rates ordinance);
- the rates ordinance (zarządzenia w sprawie stawek podatkowych),

5.8 võidujooks madalaimate maksumäärade nimel sisaldab ka ohte.
5.8 pogoń za najniższymi stawkami podatkowymi ("race to the bottom") także kryje w sobie niebezpieczeństwa.

Ühise tollitariifistiku maksumäärade vähendamine, nagu on sätestatud määruses:
cła wtc obniżone jak przewidziano w:

asutamislepingu artiklis 97 sätestatud keskmiste maksumäärade ühise arvutusmeetodi kohta
w sprawie wspólnej metody obliczania przeciętnych stawek przewidzianych w art. 97 traktatu

(23) maksumäärade seadluse järgi on teatavad tööruumid maksuvabad.
(23) na mocy zarządzenia w sprawie stawek podatkowych określone miejsca zostają zwolnione z podatku.

erinevate maksumäärade kohaldamine kaubandusliku/tööstusliku ja ärilise kasutamise suhtes
zróżnicowanie stawek podatkowych przy zastosowaniu komercyjnym/przemysłowym i handlowym

otseselt ühtset turgu puudutavates valdkondades võiks maksumäärade vabadus olla raamistatud.
dowolność stawek podatkowych mogłaby być włączona w pewne ramy w przypadku dziedzin dotyczących bezpośrednio jednolitego rynku.

maksupoliitika enamuse aspektide kindlaksmääramine ja maksumäärade kehtestamine jääb kindlalt liikmesriikide osaks.
odpowiedzialność za określanie większości aspektów polityki podatkowej oraz za ustalanie stawek podatkowych pozostaje całkowicie w gestii państw członkowskich.

üleminekuajal peaks olema võimalik teha teatavaid erandeid seoses maksumäärade arvu ja tasemega,
podczas okresu przejściowego powinno być możliwe wprowadzenie określonych odstępstw dotyczących ilości i poziomu stawek,

erinevate maksumäärade kohaldamine teatavate energiatoodete suhtes (eriti artiklid 15 ja 16)
zróżnicowanie stawek podatkowych w przypadku określonych produktów energetycznych (w szczególności art. 15 i 16)

emulgeeritud kütuste maksumäärade vähendamine annab eelise ainult piiratud arvule emulgeeritud kütuste tootjatele.
niższe opodatkowanie, stosowane dla emulsji, sprzyja tylko niewielkiej liczbie producentów.

konkreetsed sätted aktsiisiga maksustatava kauba maksustamise struktuuri ja maksumäärade kohta nähakse ette eraldi direktiividega.
szczegółowe przepisy odnoszące się do struktury i stawek podatku dotyczących wyrobów objętych podatkiem akcyzowym są wymienione we właściwych dyrektywach.

komisjon teatab liikmesriikidele 100 kilogrammilt väljaveetavalt õlilt tasutavate ekspordimaksude summa kohe pärast kõnealuste maksumäärade kindlaksmääramist.
komisja powiadamia państwa członkowskie o wysokości należności wywozowych, jakie zostaną nałożone na 100 kg wywożonej oliwy z oliwek, gdy tylko zostaną one ustalone.

marokost, tuneesiast või türgist pärit või sealt toodavatele veinidele ühise tollitariifistiku maksumäärade rakendamise ajutise osalise peatamise kohta
w sprawie czasowego częściowego zawieszenia przewidzianych we wspólnej taryfie celnej należności celnych za wino pochodzące i sprowadzane z maroka, tunezji i turcji

Ühise tollitariifistiku maksumäärade kohaldamine peatatakse käesoleva määruse lisas loetletud toodetelt täielikult kuni 31. detsembrini 2000. aastal.
należności celne przewidziane we wspólnej taryfie celnej nałożone na produkty wymienione w załączniku zostają w pełni zawieszone do dnia 31 grudnia 2000 r.

"komisjoni aruande alusel vaatab nõukogu 1994. aastast alates iga kahe aasta järel läbi vähendatud maksumäärade kohaldamisala.
"na podstawie sprawozdania komisji rada, począwszy od 1994 r., weryfikuje co dwa lata zakres stosowania obniżonych stawek.

pärandi maksustamise osas on maksumäära, maksustatava summa, maksuvabastuste ja alandatud maksumäärade kehtestamine belgia kuningriigi regioonide pädevuses. vuses.
w odniesieniu do podatków spadkowych kompetencja w zakresie ustalania stawki podatkowej, podstawy opodatkowania, zwolnień od podatku i obniżek podatku należy do poszczególnych regionów królestwa belgii.